eulogy

[US]/ˈjuːlədʒi/
[UK]/ˈjuːlədʒi/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Lobgesang; Lobpreisung; preisen; Trauerrede
Word Forms
Pluraleulogies

Beispielsätze

a eulogy of Nicetas the martyr.

eine Grabrede für Nicetas den Märtyrer.

chant the eulogy of sb.

den Nachruf für jmd. singen.

pronounce a eulogy on sb.

eine Grabrede über jemanden aussprechen.

Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.

Tatsächlich könnte keine Grabrede pathetischer sein.

deliver a moving eulogy at the funeral

eine ergreifende Grabrede bei der Beerdigung vortragen.

write a heartfelt eulogy for a loved one

eine innige Grabrede für einen geliebten Menschen schreiben.

prepare a touching eulogy for the memorial service

eine berührende Grabrede für die Gedenkfeier vorbereiten.

give a beautiful eulogy to honor the deceased

eine schöne Grabrede zu Ehren des Verstorbenen halten.

attend a funeral and listen to the eulogy

eine Beerdigung besuchen und der Grabrede zuhören.

Beispiele aus der Praxis

Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

Tradition bestimmt, dass der gegenwärtige Moment die Trauerrede hält.

Quelle: VOA Standard English_Americas

" How to write a eulogy, I'm not good with words."

" Wie man eine Trauerrede schreibt, damit bin ich nicht gut."

Quelle: Connection Magazine

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?

Was ist denn mit diesem Unsinn, dass du die Trauerrede nicht hältst?

Quelle: Go blank axis version

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

Nun, er hat es in der Trauerrede für seine Mutter erwähnt, also warum nicht?

Quelle: The Big Bang Theory Season 10

The Reverend Al Sharpton, president of the National Action Network, delivered Tyre's eulogy.

Der Reverend Al Sharpton, Präsident des National Action Network, hielt Tyres Trauerrede.

Quelle: PBS Interview Social Series

Um, if it's all right with you two, I'd like to give a eulogy.

Ähm, wenn es für euch beide in Ordnung ist, würde ich gerne eine Trauerrede halten.

Quelle: Our Day This Season 1

Her demand was repeated by the veteran civil rights activist Al Sharpton who delivered the eulogy.

Ihre Forderung wurde vom erfahrenen Bürgerrechtsaktivisten Al Sharpton wiederholt, der die Trauerrede hielt.

Quelle: BBC Listening February 2023 Collection

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

Die Szene um seinen Sarg war eine weitaus ergreifendere Trauerrede, als dieser Mann je äußern könnte.

Quelle: American Original Language Arts Volume 4

When Justin delivered a powerful eulogy at his father's funeral, it sparked talk of a political dynasty.

Als Justin bei der Beerdigung seines Vaters eine kraftvolle Trauerrede hielt, entfachte dies Gespräche über eine politische Dynastie.

Quelle: CNN Selected March 2016 Collection

Come on, even you checked your email during the eulogy.

Komm schon, selbst du hast während der Trauerrede deine E-Mails überprüft.

Quelle: The Big Bang Theory Season 10

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen