the law of excluded middle
Das Ausschlussgesetz
the sense of family togetherness was strong and excluded neighbours.
Das Gefühl der familiären Zusammengehörigkeit war stark und schloss Nachbarn aus.
Nobody can be excluded from blame.
Niemand kann von der Schuld ausgeschlossen werden.
The court excluded the improperly obtained evidence.
Das Gericht schloss die unrechtmäßig erlangten Beweismittel aus.
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
Das Gericht schloss die unrechtmäßig von der Polizei erlangte Aussage aus.
women had been excluded from many scientific societies.
Frauen waren von vielen wissenschaftlichen Gesellschaften ausgeschlossen worden.
They excluded people under 18 from joining the club.
Sie schlossen Personen unter 18 Jahren von der Mitgliedschaft im Verein aus.
People under 21 are excluded from joining the club.
Personen unter 21 Jahren sind von der Mitgliedschaft im Verein ausgeschlossen.
back-bench MPs have been sidelined and excluded from decision-making.
Hinterbänkler im Parlament wurden an den Rand gedrängt und vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen.
when asset sales are excluded, earnings per share rose from 3.4p to 5p.
Wenn Verkäufe von Vermögenswerten ausgeschlossen werden, stieg der Gewinn pro Aktie von 3,4 Pence auf 5 Pence.
The target included and excluded in the crime of pillage was studied in the juridic practice and some new views were produced.
Das Ziel, das im Verbrechen der Plünderung eingeschlossen und ausgeschlossen wurde, wurde in der juristischen Praxis untersucht und einige neue Ansichten entwickelt.
But anyone not a member of the phratry or tribe was, of course, excluded from taking any part in this administration, even though living in the district.
Aber jeder, der kein Mitglied des Stämme- oder Stammesverbandes war, war natürlich von der Teilnahme an dieser Verwaltung ausgeschlossen, obwohl er im Bezirk lebte.
Many were those who ignored Godowsky's purposes, only to attack him for desecrating Chopin!Their puristic attitudes excluded these fascinating pieces from consideration as technique or as music.
Es gab viele, die Godowskys Absichten missachteten, nur um ihn zu kritisieren, Chopin entweiht zu haben! Ihre puristische Einstellung schloss diese faszinierenden Stücke als Technik oder als Musik aus.
If no clinical effect is achieved after expectant treatment and extra-spinal diseases were excluded, exploratory operation inside canalis spinal should be employed.
Wenn nach abwartender Behandlung keine klinische Wirkung erzielt wird und Bandscheibenerkrankungen ausgeschlossen sind, sollte ein explorativer Eingriff im Wirbelkanal durchgeführt werden.
At the same time the required hypothesis of cohence and non-cohence between second-phase participle and grain boundary is also excluded when the model are worked out from the perspective of geometry.
Gleichzeitig wird die erforderliche Hypothese der Kohärenz und Nicht-Kohärenz zwischen dem Partizip der zweiten Phase und der Korngrenze ausgeschlossen, wenn die Modelle aus geometrischer Perspektive entwickelt werden.
Coli group included most forms of escherichia coli, b ut excluded those in azymic lactose, test for escherichia coli couldnt be repl aced by that for coli group.
Die Coli-Gruppe umfasste die meisten Formen von Escherichia coli, schloss aber solche in azymischem Lactose aus. Der Test für Escherichia coli konnte nicht durch den für die Coli-Gruppe ersetzt werden.
She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.
Sie wird von den Spielen in Athen 2004 ausgeschlossen, nachdem sie am 18. August positiv auf Stanozolol getestet hatte, ein verbotenes anaboles Steroid.
the law of excluded middle
Das Ausschlussgesetz
the sense of family togetherness was strong and excluded neighbours.
Das Gefühl der familiären Zusammengehörigkeit war stark und schloss Nachbarn aus.
Nobody can be excluded from blame.
Niemand kann von der Schuld ausgeschlossen werden.
The court excluded the improperly obtained evidence.
Das Gericht schloss die unrechtmäßig erlangten Beweismittel aus.
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
Das Gericht schloss die unrechtmäßig von der Polizei erlangte Aussage aus.
women had been excluded from many scientific societies.
Frauen waren von vielen wissenschaftlichen Gesellschaften ausgeschlossen worden.
They excluded people under 18 from joining the club.
Sie schlossen Personen unter 18 Jahren von der Mitgliedschaft im Verein aus.
People under 21 are excluded from joining the club.
Personen unter 21 Jahren sind von der Mitgliedschaft im Verein ausgeschlossen.
back-bench MPs have been sidelined and excluded from decision-making.
Hinterbänkler im Parlament wurden an den Rand gedrängt und vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen.
when asset sales are excluded, earnings per share rose from 3.4p to 5p.
Wenn Verkäufe von Vermögenswerten ausgeschlossen werden, stieg der Gewinn pro Aktie von 3,4 Pence auf 5 Pence.
The target included and excluded in the crime of pillage was studied in the juridic practice and some new views were produced.
Das Ziel, das im Verbrechen der Plünderung eingeschlossen und ausgeschlossen wurde, wurde in der juristischen Praxis untersucht und einige neue Ansichten entwickelt.
But anyone not a member of the phratry or tribe was, of course, excluded from taking any part in this administration, even though living in the district.
Aber jeder, der kein Mitglied des Stämme- oder Stammesverbandes war, war natürlich von der Teilnahme an dieser Verwaltung ausgeschlossen, obwohl er im Bezirk lebte.
Many were those who ignored Godowsky's purposes, only to attack him for desecrating Chopin!Their puristic attitudes excluded these fascinating pieces from consideration as technique or as music.
Es gab viele, die Godowskys Absichten missachteten, nur um ihn zu kritisieren, Chopin entweiht zu haben! Ihre puristische Einstellung schloss diese faszinierenden Stücke als Technik oder als Musik aus.
If no clinical effect is achieved after expectant treatment and extra-spinal diseases were excluded, exploratory operation inside canalis spinal should be employed.
Wenn nach abwartender Behandlung keine klinische Wirkung erzielt wird und Bandscheibenerkrankungen ausgeschlossen sind, sollte ein explorativer Eingriff im Wirbelkanal durchgeführt werden.
At the same time the required hypothesis of cohence and non-cohence between second-phase participle and grain boundary is also excluded when the model are worked out from the perspective of geometry.
Gleichzeitig wird die erforderliche Hypothese der Kohärenz und Nicht-Kohärenz zwischen dem Partizip der zweiten Phase und der Korngrenze ausgeschlossen, wenn die Modelle aus geometrischer Perspektive entwickelt werden.
Coli group included most forms of escherichia coli, b ut excluded those in azymic lactose, test for escherichia coli couldnt be repl aced by that for coli group.
Die Coli-Gruppe umfasste die meisten Formen von Escherichia coli, schloss aber solche in azymischem Lactose aus. Der Test für Escherichia coli konnte nicht durch den für die Coli-Gruppe ersetzt werden.
She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.
Sie wird von den Spielen in Athen 2004 ausgeschlossen, nachdem sie am 18. August positiv auf Stanozolol getestet hatte, ein verbotenes anaboles Steroid.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen