| Plural | hornets |
A hornet stung me on the cheek.
Eine Wespe stach mich in die Wange.
His criticisms of the president stirred up a hornet’s nest.
Seine Kritik am Präsidenten löste einen Sturm der Entrüstung aus.
the move has stirred up a hornet's nest of academic fear and loathing.
Der Schritt hat einen Sturm der akademischen Angst und des Abscheus ausgelöst.
Laws catch flies,but let hornets go free.
Gesetze fangen Fliegen, aber lasst die Wespen frei.
The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.
Die Triebwerke an den Flügelspitzen der Hornets drehten sich, um das Flugzeug stabil zu halten, während die Marines sich von ihren Haltepunkten lösten, auf den frostbedeckten Bimsstein sprangen und zu laufen begannen.
When Charles got the manager’s job, it stirred up a real hornet’s nest, because everyone was angry about his fast promotion.
Als Charles den Job als Manager bekam, löste das einen echten Sturm der Entrüstung aus, weil alle über seine schnelle Beförderung verärgert waren.
Our first subject today concerns murder hornets.
Unser erstes Thema heute betrifft Asiatische Riesenhörner.
Quelle: CNN 10 Student English September 2021 CollectionDo we want this hornet—surely not.
Wollen wir dieses Horn? Sicher nicht.
Quelle: VOA Slow English - AmericaThese insects are the largest hornets on the planet.
Diese Insekten sind die größten Hornissen des Planeten.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2021I'm Brown, I'm Hispanic, I play French hornet in this Orchestra.
Ich bin Brown, ich bin hispanisch, ich spiele die Rolle des französischen Hornissens in diesem Orchester.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe owner said officials could remove the hornets and the tree if needed.
Der Besitzer sagte, dass die Beamten die Hornissen und den Baum bei Bedarf entfernen könnten.
Quelle: CNN Listening Collection November 2020Then, Anansi heard Mmoboro and his hornets buzzing.
Dann hörte Anansi Mmoboro und sein Summen der Hornissen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs they panicked, Anansi urged the hornets to shelter in his gourd, where they found themselves trapped.
Als sie in Panik gerieten, drängte Anansi die Hornissen, in seinem Calabash Schutz zu suchen, wo sie sich gefangen fanden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBy uncovering them-- - You kicked the hornet's nest.
Indem man sie freilegt - Du hast das Hornissenhorn aufgewühlt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3The new hornets would present a different problem.
Die neuen Hornissen würden ein anderes Problem darstellen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaFor the ball was a hornets' nest, and hornets do not like to have rabbits hopping about their nest.
Denn der Ball war ein Hornissenhorn, und Hornissen mögen es nicht, wenn Kaninchen in ihrem Nest herumhüpfen.
Quelle: American Elementary School English 4A hornet stung me on the cheek.
Eine Wespe stach mich in die Wange.
His criticisms of the president stirred up a hornet’s nest.
Seine Kritik am Präsidenten löste einen Sturm der Entrüstung aus.
the move has stirred up a hornet's nest of academic fear and loathing.
Der Schritt hat einen Sturm der akademischen Angst und des Abscheus ausgelöst.
Laws catch flies,but let hornets go free.
Gesetze fangen Fliegen, aber lasst die Wespen frei.
The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.
Die Triebwerke an den Flügelspitzen der Hornets drehten sich, um das Flugzeug stabil zu halten, während die Marines sich von ihren Haltepunkten lösten, auf den frostbedeckten Bimsstein sprangen und zu laufen begannen.
When Charles got the manager’s job, it stirred up a real hornet’s nest, because everyone was angry about his fast promotion.
Als Charles den Job als Manager bekam, löste das einen echten Sturm der Entrüstung aus, weil alle über seine schnelle Beförderung verärgert waren.
Our first subject today concerns murder hornets.
Unser erstes Thema heute betrifft Asiatische Riesenhörner.
Quelle: CNN 10 Student English September 2021 CollectionDo we want this hornet—surely not.
Wollen wir dieses Horn? Sicher nicht.
Quelle: VOA Slow English - AmericaThese insects are the largest hornets on the planet.
Diese Insekten sind die größten Hornissen des Planeten.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2021I'm Brown, I'm Hispanic, I play French hornet in this Orchestra.
Ich bin Brown, ich bin hispanisch, ich spiele die Rolle des französischen Hornissens in diesem Orchester.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe owner said officials could remove the hornets and the tree if needed.
Der Besitzer sagte, dass die Beamten die Hornissen und den Baum bei Bedarf entfernen könnten.
Quelle: CNN Listening Collection November 2020Then, Anansi heard Mmoboro and his hornets buzzing.
Dann hörte Anansi Mmoboro und sein Summen der Hornissen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs they panicked, Anansi urged the hornets to shelter in his gourd, where they found themselves trapped.
Als sie in Panik gerieten, drängte Anansi die Hornissen, in seinem Calabash Schutz zu suchen, wo sie sich gefangen fanden.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBy uncovering them-- - You kicked the hornet's nest.
Indem man sie freilegt - Du hast das Hornissenhorn aufgewühlt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3The new hornets would present a different problem.
Die neuen Hornissen würden ein anderes Problem darstellen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaFor the ball was a hornets' nest, and hornets do not like to have rabbits hopping about their nest.
Denn der Ball war ein Hornissenhorn, und Hornissen mögen es nicht, wenn Kaninchen in ihrem Nest herumhüpfen.
Quelle: American Elementary School English 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen