ill-omened

[US]/[ˈɪl ˈəʊ.mɪnd]/
[UK]/[ˈɪl ˈoʊ.mɪnd]/

Übersetzung

adj. den Eindruck vermittelnd, dass etwas Schlechtes oder Unangenehmes passieren wird; ungünstig; Andeutend, dass etwas Schlechtes passieren wird.

Redewendungen & Kollokationen

ill-omened signs

schlimm angekündigte Zeichen

an ill-omened start

ein bedrohlicher Start

ill-omened future

bedrohliche Zukunft

feeling ill-omened

sich bedrohlich anfühlend

seemed ill-omened

schien bedrohlich

ill-omened event

bedrohliches Ereignis

ill-omened weather

bedrohliches Wetter

utterly ill-omened

absolut bedrohlich

highly ill-omened

stark bedrohlich

ominous, ill-omened

bedrohlich, schlecht angekündigt

Beispielsätze

the dark clouds and sudden silence felt ill-omened before the storm.

Die dunklen Wolken und die plötzliche Stille wirkten vor dem Sturm wie ein schlechtes Omen.

an ill-omened sign appeared on the ancient wall, causing unease.

Ein unheilvolles Zeichen erschien an der alten Mauer und verursachte Unbehagen.

the team's performance was ill-omened for their chances in the final game.

Die Leistung des Teams ließ wenig auf gute Chancen im Finalspiel schließen.

he dismissed the dream as an ill-omened vision and tried to forget it.

Er tat das Traumgesicht als unheilvolles Zeichen ab und versuchte, es zu vergessen.

the crow's appearance was considered an ill-omened event by the villagers.

Das Erscheinen des Raben wurde von den Dorfbewohnern als unheilvolles Ereignis angesehen.

an ill-omened feeling settled over her as she entered the abandoned house.

Ein unheilvolles Gefühl überkam sie, als sie das verlassene Haus betrat.

the project's early setbacks proved to be an ill-omened start to the year.

Die frühen Rückschläge des Projekts erwiesen sich als ein unheilvoller Beginn des Jahres.

the flickering lights and creaking floorboards created an ill-omened atmosphere.

Das flackernde Licht und das knarrende Parkett schufen eine unheilvolle Atmosphäre.

the news of the company's losses was an ill-omened development for investors.

Die Nachricht über die Verluste des Unternehmens war eine unheilvolle Entwicklung für Investoren.

the broken mirror was seen as an ill-omened sign by superstitious people.

Der zerbrochene Spiegel wurde von abergläubischen Menschen als unheilvolles Zeichen angesehen.

a sudden gust of wind and a falling branch felt ill-omened during the ceremony.

Ein plötzlicher Windstoß und ein herabfallender Ast wirkten während der Zeremonie wie ein schlechtes Omen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen