ship's keel
Schiffskiel
lay the keel
den Kiel legen
keel over
Kiel umwerfen
keelboat
Kielboot
even keel
waagerecht
The boat keeled over in the strong winds.
Das Boot kippte bei starkem Wind um.
The sailboat keeled over in the storm.
Die Segeljacht kippte im Sturm um.
The structure had keeled over in the high winds.
Die Struktur war bei starkem Wind umgekippt.
She keeled over in a faint.
Sie kippte in Ohnmacht um.
He keeled over and died.
Er kippte um und starb.
The side of a ship flares from the keel to the deck.
Die Seite eines Schiffes geht vom Kiel bis zum Deck auf.
The intense heat keeled him over.
Die intensive Hitze ließ ihn umkippen.
with his out-thrust foot he sent the man keeling over.
Mit seinem herausgestreckten Fuß stieß er den Mann um.
Before Keeler it was Paulina,and before that I can't remember.
Vor Keeler war es Paulina, und davor kann ich mich nicht erinnern.
getting her life back on to an even keel after their break-up had been difficult.
Es war schwierig, ihr Leben nach ihrer Trennung wieder in geordnete Bahnen zu bringen.
Skeg ready to be trimmed for fitting under upper keel.
Spant bereit zum Trimmen für die Montage unter dem oberen Kiel.
Nautical The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
Nautisch: Die vertikale Verkleidung zwischen dem Kiel eines Schiffes und dem Heckkasten, die als Verstärkung dient.
After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.
Nach all den Problemen der letzten Wochen scheint das Leben wieder in geordnete Bahnen zu laufen.
Petals 5, differing slightly in size, imbricate, sometimes unguiculate, free, keel without apical appendages.
Kelchblätter 5, leicht unterschiedlich in der Größe, überlappend, manchmal mit Haken, frei, Kiel ohne apikale Anhängsel.
18(17) Inflorescence subtended by a broad, 2-keeled prophyll; rachilla internodes usually distinct and disarticulating.
18(17) Blutenstand, der von einem breiten, 2-kieligen Prophyll gestützt wird; Rachis-Internodien in der Regel deutlich und disjunktierend.
The calf shank includes a downward convexly curved lower end which is secured to the foot keel by way of coupling element (73).
Die Kalbshüfte umfasst ein nach unten konvex gebogenes unteres Ende, das über ein Verbindungselement (73) mit der Fußspant verbunden ist.
9.Another view of waves in the edges of the Keeler gap in Saturn's A ring, created by the embedded moon Daphnis.
9. Ein weiterer Blick auf Wellen am Rand der Keeler-Lücke im A-Ring des Saturn, die durch den eingebetteten Mond Daphnis entstanden sind.
As one can tell from the photos, I made just 6 frames and clamped them together with a keel and keelson and began planking.
Wie man auf den Fotos sehen kann, habe ich nur 6 Rahmen hergestellt und sie mit einem Kiel und einem Kielkasten zusammengeklemmt und begann, die Außenhaut anzubringen.
Inscriptions shell kind the appropriate such as keel, ostracean, magnet, ormer, mother-of-pearl, tortoise plastron, turtle shell first decoct;
Inschriften Schalenart die entsprechenden wie Kiel, Ostracenkrebs, Magnet, Ormer, Perlmutter, Schildkrötenplastron, Schildkrötenpanzer zuerst dekokt;
They have this streamlined sternum with lower sternal keels.
Sie haben dieses stromlinienförmige Brustbein mit unteren Sternalkielen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 CollectionShe keeled over sideways and lay there unconscious.
Sie kippte zur Seite und lag dort bewusstlos.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMood stabilizers give the sufferer a more even keel to their life.
Stimmungsstabilisatoren geben dem Leidenden ein ausgeglicheneres Leben.
Quelle: Psychology Mini ClassFirst, they made a keel, in two parts; then they made the ribs.
Zuerst fertigten sie ein Kiel an, in zwei Teilen; dann fertigten sie die Rippen an.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3At the core of the Syracusia story is a keel, or korone in Greek.
Im Kern der Geschichte der Syracusia steckt ein Kiel oder eine Korone auf Griechisch.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHer keel was steady in the ocean.
Ihr Kiel war stabil im Meer.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4No, I am not on even keel.
Nein, ich bin nicht ausgeglichen.
Quelle: Maritime English listeningSo why were they the ones keeling over?
Warum waren sie es, die umkippten?
Quelle: Scishow Selected SeriesI will be on even keel within 30 minutes.
Ich werde in 30 Minuten wieder ausgeglichen sein.
Quelle: Maritime English listeningSome one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.
Nimm mich hoch und schleudere mich, wirbelsäulenweise, ins Meer — bei den lebenden Eichen! Meine Wirbelsäule ist ein Kiel.
Quelle: Moby-Dickship's keel
Schiffskiel
lay the keel
den Kiel legen
keel over
Kiel umwerfen
keelboat
Kielboot
even keel
waagerecht
The boat keeled over in the strong winds.
Das Boot kippte bei starkem Wind um.
The sailboat keeled over in the storm.
Die Segeljacht kippte im Sturm um.
The structure had keeled over in the high winds.
Die Struktur war bei starkem Wind umgekippt.
She keeled over in a faint.
Sie kippte in Ohnmacht um.
He keeled over and died.
Er kippte um und starb.
The side of a ship flares from the keel to the deck.
Die Seite eines Schiffes geht vom Kiel bis zum Deck auf.
The intense heat keeled him over.
Die intensive Hitze ließ ihn umkippen.
with his out-thrust foot he sent the man keeling over.
Mit seinem herausgestreckten Fuß stieß er den Mann um.
Before Keeler it was Paulina,and before that I can't remember.
Vor Keeler war es Paulina, und davor kann ich mich nicht erinnern.
getting her life back on to an even keel after their break-up had been difficult.
Es war schwierig, ihr Leben nach ihrer Trennung wieder in geordnete Bahnen zu bringen.
Skeg ready to be trimmed for fitting under upper keel.
Spant bereit zum Trimmen für die Montage unter dem oberen Kiel.
Nautical The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
Nautisch: Die vertikale Verkleidung zwischen dem Kiel eines Schiffes und dem Heckkasten, die als Verstärkung dient.
After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.
Nach all den Problemen der letzten Wochen scheint das Leben wieder in geordnete Bahnen zu laufen.
Petals 5, differing slightly in size, imbricate, sometimes unguiculate, free, keel without apical appendages.
Kelchblätter 5, leicht unterschiedlich in der Größe, überlappend, manchmal mit Haken, frei, Kiel ohne apikale Anhängsel.
18(17) Inflorescence subtended by a broad, 2-keeled prophyll; rachilla internodes usually distinct and disarticulating.
18(17) Blutenstand, der von einem breiten, 2-kieligen Prophyll gestützt wird; Rachis-Internodien in der Regel deutlich und disjunktierend.
The calf shank includes a downward convexly curved lower end which is secured to the foot keel by way of coupling element (73).
Die Kalbshüfte umfasst ein nach unten konvex gebogenes unteres Ende, das über ein Verbindungselement (73) mit der Fußspant verbunden ist.
9.Another view of waves in the edges of the Keeler gap in Saturn's A ring, created by the embedded moon Daphnis.
9. Ein weiterer Blick auf Wellen am Rand der Keeler-Lücke im A-Ring des Saturn, die durch den eingebetteten Mond Daphnis entstanden sind.
As one can tell from the photos, I made just 6 frames and clamped them together with a keel and keelson and began planking.
Wie man auf den Fotos sehen kann, habe ich nur 6 Rahmen hergestellt und sie mit einem Kiel und einem Kielkasten zusammengeklemmt und begann, die Außenhaut anzubringen.
Inscriptions shell kind the appropriate such as keel, ostracean, magnet, ormer, mother-of-pearl, tortoise plastron, turtle shell first decoct;
Inschriften Schalenart die entsprechenden wie Kiel, Ostracenkrebs, Magnet, Ormer, Perlmutter, Schildkrötenplastron, Schildkrötenpanzer zuerst dekokt;
They have this streamlined sternum with lower sternal keels.
Sie haben dieses stromlinienförmige Brustbein mit unteren Sternalkielen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 CollectionShe keeled over sideways and lay there unconscious.
Sie kippte zur Seite und lag dort bewusstlos.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMood stabilizers give the sufferer a more even keel to their life.
Stimmungsstabilisatoren geben dem Leidenden ein ausgeglicheneres Leben.
Quelle: Psychology Mini ClassFirst, they made a keel, in two parts; then they made the ribs.
Zuerst fertigten sie ein Kiel an, in zwei Teilen; dann fertigten sie die Rippen an.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3At the core of the Syracusia story is a keel, or korone in Greek.
Im Kern der Geschichte der Syracusia steckt ein Kiel oder eine Korone auf Griechisch.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHer keel was steady in the ocean.
Ihr Kiel war stabil im Meer.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4No, I am not on even keel.
Nein, ich bin nicht ausgeglichen.
Quelle: Maritime English listeningSo why were they the ones keeling over?
Warum waren sie es, die umkippten?
Quelle: Scishow Selected SeriesI will be on even keel within 30 minutes.
Ich werde in 30 Minuten wieder ausgeglichen sein.
Quelle: Maritime English listeningSome one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.
Nimm mich hoch und schleudere mich, wirbelsäulenweise, ins Meer — bei den lebenden Eichen! Meine Wirbelsäule ist ein Kiel.
Quelle: Moby-DickEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen