leases

[US]/[liːzɪz]/
[UK]/[ˈliːzɪz]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n.a contract by which one party conveys to another for a term the right to use or possess property.; an agreement granting the use or enjoyment of property, real property, buildings, etc., rented to another.
v.to let out or let out on lease.; to surrender or assign one's interest in property.
n. ein Vertrag, durch den eine Partei der anderen für einen bestimmten Zeitraum das Recht einräumt, eine Sache zu nutzen oder in Besitz zu halten; eine Vereinbarung, die die Nutzung oder den Genuss von Eigentum, Grundstücken, Gebäuden usw. gewährt, die gemietet werden.
v. herausgeben oder auf Leasing vergeben; aufgeben oder übertragen.

Redewendungen & Kollokationen

signs leases

Mietverträge unterzeichnet

negotiates leases

Mietverträge aushandelt

new leases

neue Mietverträge

lease expires

Mietvertrag läuft aus

managing leases

Mietverträge verwalten

short leases

kurze Mietverträge

long leases

lange Mietverträge

lease renewal

Mietvertragsverlängerung

review leases

Mietverträge überprüfen

current leases

laufende Mietverträge

Beispielsätze

we reviewed the commercial leases to ensure fair terms for both parties.

Wir haben die gewerblichen Mietverträge überprüft, um sicherzustellen, dass faire Bedingungen für beide Parteien gelten.

the company negotiated favorable leases on several properties downtown.

Das Unternehmen hat günstige Mietverträge für mehrere Immobilien im Stadtzentrum ausgehandelt.

existing leases expire next year, requiring renewal or renegotiation.

Die bestehenden Mietverträge laufen nächstes Jahr aus und erfordern eine Verlängerung oder Neuverhandlung.

the landlord manages numerous residential leases throughout the city.

Der Vermieter verwaltet zahlreiche Wohnmietverträge in der ganzen Stadt.

carefully examine all clauses in the leases before signing.

Überprüfen Sie vor der Unterzeichnung alle Klauseln in den Mietverträgen sorgfältig.

the value of the property is affected by the terms of the leases.

Der Wert der Immobilie wird durch die Bedingungen der Mietverträge beeinflusst.

we are seeking new leases for our retail spaces.

Wir suchen neue Mietverträge für unsere Verkaufsflächen.

the tenant extended their leases for another five years.

Der Mieter hat seine Mietverträge um weitere fünf Jahre verlängert.

the company's portfolio includes a variety of office leases.

Das Portfolio des Unternehmens umfasst eine Vielzahl von Büroflächenmietverträgen.

we will compare the terms of different leases to find the best deal.

Wir werden die Bedingungen verschiedener Mietverträge vergleichen, um das beste Angebot zu finden.

the legal team drafted the new leases to protect the landlord's interests.

Das Rechtsteam hat die neuen Mietverträge entworfen, um die Interessen des Vermieters zu schützen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen