| Partizip Perfekt | permeated |
| Präteritum | permeated |
| 3. Person Singular | permeates |
| Partizip Präsens | permeating |
| Plural | permeates |
permeate through
durchdringen
the aroma of soup permeated the air.
Der Duft von Suppe durchdrang die Luft.
optimism that permeates a group;
Optimismus, der eine Gruppe durchdringt;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
Das Bankett war von einer Atmosphäre der Freundschaft durchdrungen.
Water will permeate blotting paper.
Wasser wird Löschpapier durchdringen.
An odor of sadness permeated the gathering.
Ein Geruch von Traurigkeit durchdrang die Versammlung.
Water permeated through the cracks in the wall.
Wasser drang durch die Risse in der Wand.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
Obwohl dieses Beispiel ziemlich niedrig ist, durchdringt Psychobabylon alle intellektuellen Schichten.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
Seine öffentlichen Reden waren von Hass auf Ungerechtigkeit durchdrungen.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
Wenn der von der Haut austretende Dampf nicht leicht in die Luft eindringen kann, bildet sich eine Region hoher Luftfeuchtigkeit zwischen Haut und Stoff, was zu einem Gefühl von Schwüle und Unbehagen führt.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
In letzter Zeit hat die Verwendung von Massagepistolen die Mainstream-Fitness tiefgreifend durchdrungen.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
Wenn etwas durchdringt, breitet es sich durch etwas aus und beeinflusst jeden Teil davon.
Quelle: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
Es durchdrang die Grenzen von Klasse, Cree, Land und Kontinent.
Quelle: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
Es wurde nicht vorübergehend mit der Farbe überlagert; es durchdrang ihn.
Quelle: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
Durchdringt es auch die Menschen um Sie herum?
Quelle: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
Ich mag es, von Ihnen durchdrungen und erfüllt zu sein.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
Und dieses Gefühl durchdrang ihren Alltag.
Quelle: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
Rassismus und rassistische Diskriminierung durchdringen weiterhin Institutionen, soziale Strukturen und den Alltag in jeder Gesellschaft.
Quelle: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
Es ist eine Kraft, die sich auf alle Aspekte unseres Lebens auswirkt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
Der Beweis dafür durchdringt unsere Geschichte und unsere Regierung.
Quelle: Conservative speechespermeate through
durchdringen
the aroma of soup permeated the air.
Der Duft von Suppe durchdrang die Luft.
optimism that permeates a group;
Optimismus, der eine Gruppe durchdringt;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
Das Bankett war von einer Atmosphäre der Freundschaft durchdrungen.
Water will permeate blotting paper.
Wasser wird Löschpapier durchdringen.
An odor of sadness permeated the gathering.
Ein Geruch von Traurigkeit durchdrang die Versammlung.
Water permeated through the cracks in the wall.
Wasser drang durch die Risse in der Wand.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
Obwohl dieses Beispiel ziemlich niedrig ist, durchdringt Psychobabylon alle intellektuellen Schichten.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
Seine öffentlichen Reden waren von Hass auf Ungerechtigkeit durchdrungen.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
Wenn der von der Haut austretende Dampf nicht leicht in die Luft eindringen kann, bildet sich eine Region hoher Luftfeuchtigkeit zwischen Haut und Stoff, was zu einem Gefühl von Schwüle und Unbehagen führt.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
In letzter Zeit hat die Verwendung von Massagepistolen die Mainstream-Fitness tiefgreifend durchdrungen.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
Wenn etwas durchdringt, breitet es sich durch etwas aus und beeinflusst jeden Teil davon.
Quelle: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
Es durchdrang die Grenzen von Klasse, Cree, Land und Kontinent.
Quelle: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
Es wurde nicht vorübergehend mit der Farbe überlagert; es durchdrang ihn.
Quelle: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
Durchdringt es auch die Menschen um Sie herum?
Quelle: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
Ich mag es, von Ihnen durchdrungen und erfüllt zu sein.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
Und dieses Gefühl durchdrang ihren Alltag.
Quelle: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
Rassismus und rassistische Diskriminierung durchdringen weiterhin Institutionen, soziale Strukturen und den Alltag in jeder Gesellschaft.
Quelle: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
Es ist eine Kraft, die sich auf alle Aspekte unseres Lebens auswirkt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
Der Beweis dafür durchdringt unsere Geschichte und unsere Regierung.
Quelle: Conservative speechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen