tongue-lashing

[US]/[tʌŋ ˈlæʃɪŋ]/
[UK]/[tʌŋ ˈlæʃɪŋ]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Eine scharfe verbale Zurechtweisung; eine Zurechtweisung. Die Handlung, jemanden zu tadeln oder zu schelten.
v. Jemanden scharf tadeln oder schelten.
Word Forms

Redewendungen & Kollokationen

receive a tongue-lashing

eine Verballhornung erhalten

give a tongue-lashing

eine Verballhornung geben

avoid a tongue-lashing

eine Verballhornung vermeiden

tongue-lashing him

ihn verballhornen

tongue-lashing her

sie verballhornen

after a tongue-lashing

nach einer Verballhornung

facing a tongue-lashing

vor einer Verballhornung

delivered a tongue-lashing

eine Verballhornung verteilen

heard a tongue-lashing

eine Verballhornung hören

severe tongue-lashing

ernste Verballhornung

Beispielsätze

the manager gave the employee a serious tongue-lashing after the disastrous presentation.

Der Manager schimpfte den Mitarbeiter nach der desaströsen Präsentation scharf.

after the game, the coach delivered a tongue-lashing to the entire team about their performance.

Nach dem Spiel schimpfte der Trainer das gesamte Team wegen ihrer Leistung.

he received a harsh tongue-lashing from his father about his poor grades.

Er erhielt eine scharfe Zurechtweisung von seinem Vater wegen seiner schlechten Noten.

the boss launched into a lengthy tongue-lashing about the missed deadline.

Der Chef schimpfte ausführlich wegen der verpassten Frist.

she braced herself for a tongue-lashing from her mother after arriving late.

Sie bereitete sich darauf vor, von ihrer Mutter ausgeschimpft zu werden, nachdem sie zu spät angekommen war.

the politician faced a public tongue-lashing on social media for his controversial comments.

Der Politiker sah sich in den sozialen Medien einer öffentlichen Zurechtweisung für seine umstrittenen Kommentare gegenüber.

despite the tongue-lashing, he remained defiant and unapologetic.

Trotz der Zurechtweisung blieb er trotzig und unentschuldigt.

the team captain absorbed the tongue-lashing and vowed to improve.

Der Teamkapitän nahm die Zurechtweisung an und schwor, sich zu verbessern.

she avoided a tongue-lashing by admitting her mistake immediately.

Sie vermied eine Zurechtweisung, indem sie ihren Fehler sofort eingestand.

the employee feared a tongue-lashing after the project failure.

Der Mitarbeiter fürchtete eine Zurechtweisung nach dem Scheitern des Projekts.

he tried to deflect the tongue-lashing by blaming others.

Er versuchte, die Zurechtweisung abzuwehren, indem er andere beschuldigte.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen