| Partizip Perfekt | vested |
vested interest
Eigenteninteresse
vested rights
gesetzlich gesicherte Rechte
vested in someone
in jemandem liegend
vested pension
gefestigte Altersvorsorge
vested in
in übertragen
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Die Aufteilung der Braubereiverde durch berechtigte Interessen.
executive power is vested in the President.
Die Exekutivgewalt ist beim Präsidenten konzentriert.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
Die Sozialisten erhielten die Macht der Gesetzgebung.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Der Sprecher bekleidete ihn mit einem reichen violetten Robe.
the problem is that the authorities are a vested interest.
Das Problem ist, dass die Behörden ein Eigeninteresse darstellen.
Congress is vested with the power to declare war.
Dem Kongress ist die Befugnis zur Kriegserklärung übertragen.
vested his estate in his daughter.
Er hat sein Vermögen seiner Tochter übertragen.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
Etablierte Interessen werden bis zum Äußersten kämpfen, um ihren eigenen Vorteil zu schützen.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
Sie haben ein Eigeninteresse daran, den Status quo aufrechtzuerhalten.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
Banken haben ein Eigeninteresse am Wachstum ihrer Kunden.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
Nach dem Tod des Vaters ging das Vermögen auf seinen Sohn über.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Er hat ein Eigeninteresse daran, dass Mona die Firma verlässt.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
Die Unternehmen können Bedauern vortäuschen, aber sie haben ein Eigeninteresse daran, die Exporterlöse in die Entwicklungsländer zu steigern.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Das Gericht entschied, dass der Kongress beabsichtigt hatte, dass unter dem Mietvertrag bestehende Rechte vor einer Aufhebung durch nachträglich erlassene Vorschriften geschützt sind.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
Die Theorie der anvertrauten Rechte findet derzeit kaum Unterstützung und wurde in der Tat erschütternd kritisiert.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
Osteuropa als Symbol des Eigeninteresses der Sowjetunion, war gleichzeitig der Außenposten, mit dem sich die Sowjetunion mit Amerika auseinandersetzte, sodass die Sowjetunion sie stets restriktiv kontrollierte.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
Vergab dem Rat umfassende Befugnisse; gewährt seine Mitarbeiter nach fünf Jahren Dienstleistung volle Rentenansprüche.
vested interest
Eigenteninteresse
vested rights
gesetzlich gesicherte Rechte
vested in someone
in jemandem liegend
vested pension
gefestigte Altersvorsorge
vested in
in übertragen
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Die Aufteilung der Braubereiverde durch berechtigte Interessen.
executive power is vested in the President.
Die Exekutivgewalt ist beim Präsidenten konzentriert.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
Die Sozialisten erhielten die Macht der Gesetzgebung.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Der Sprecher bekleidete ihn mit einem reichen violetten Robe.
the problem is that the authorities are a vested interest.
Das Problem ist, dass die Behörden ein Eigeninteresse darstellen.
Congress is vested with the power to declare war.
Dem Kongress ist die Befugnis zur Kriegserklärung übertragen.
vested his estate in his daughter.
Er hat sein Vermögen seiner Tochter übertragen.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
Etablierte Interessen werden bis zum Äußersten kämpfen, um ihren eigenen Vorteil zu schützen.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
Sie haben ein Eigeninteresse daran, den Status quo aufrechtzuerhalten.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
Banken haben ein Eigeninteresse am Wachstum ihrer Kunden.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
Nach dem Tod des Vaters ging das Vermögen auf seinen Sohn über.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Er hat ein Eigeninteresse daran, dass Mona die Firma verlässt.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
Die Unternehmen können Bedauern vortäuschen, aber sie haben ein Eigeninteresse daran, die Exporterlöse in die Entwicklungsländer zu steigern.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Das Gericht entschied, dass der Kongress beabsichtigt hatte, dass unter dem Mietvertrag bestehende Rechte vor einer Aufhebung durch nachträglich erlassene Vorschriften geschützt sind.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
Die Theorie der anvertrauten Rechte findet derzeit kaum Unterstützung und wurde in der Tat erschütternd kritisiert.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
Osteuropa als Symbol des Eigeninteresses der Sowjetunion, war gleichzeitig der Außenposten, mit dem sich die Sowjetunion mit Amerika auseinandersetzte, sodass die Sowjetunion sie stets restriktiv kontrollierte.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
Vergab dem Rat umfassende Befugnisse; gewährt seine Mitarbeiter nach fünf Jahren Dienstleistung volle Rentenansprüche.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen