absence

[ایالات متحده]/ˈæbsəns/
[بریتانیا]/ˈæbsəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حالت دور بودن یا عدم حضور؛ کمبود یا عدم وجود چیزی.
Word Forms
جمعabsences

عبارات و ترکیب‌ها

noticeable absence

غیاب قابل توجه

absence of

نبودن

absence from

غیبت از

in absence

در غیاب

in absence of

در نبود

absence of mind

حواس‌پرتی

جملات نمونه

an absence of leadership.

نبودن رهبری

Darkness is the absence of light.

تاریکی نبودن نور است.

A major problem is the absence of water.

یک مشکل اساسی نبود آب است.

Absolute liberty is absence of restraint.

آزادی مطلق نبود محدودیت است.

Absence of competition makes for sloth.

نبود رقابت باعث تنبلی می شود.

the story is told with an absence of contrivance or literary device.

داستان با نبودن حقه یا وسیله ادبی گفته می شود.

the absence of four first-team regulars.

نبودن چهار بازیکن اصلی.

the virtual absence of border controls.

نبودن تقریباً کنترل های مرزی.

absence from school through illness

غیبت از مدرسه به دلیل بیماری

Her absence is due to illness.

غیبت او به دلیل بیماری است.

The excuse for her absence was obviously fabricated.

بهانه غیبت او به وضوح ساختگی بود.

My absence had gone unnoticed.

غیبت من متوجه نشده بود.

No deduction in pay is made for absence due to illness.

به دلیل بیماری، هیچ کسری در حقوق و دستمزد پرداخت نمی شود.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.

من یک نبودن گسترش صنعتی دلپذیر پیدا کردم.

I supervised the rehearsal in the absence of the director.

من تمرین را در غیاب کارگردان نظارت کردم.

repeated absences from school.

غیبت های مکرر از مدرسه.

In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.

در نبودن شکارچیان، جمعیت جوندگان جزیره افزایش یافت.

their absence means the Russians will have a clear run at the title.

غیبت آنها به این معنی است که روس ها شانس خوبی برای کسب عنوان خواهند داشت.

his studious absence from public view.

غیبت تحصیلی او از دیدگاه عمومی.

نمونه‌های واقعی

But absence of evidence is not evidence of absence.

اما فقدان مدرک به معنای مدرک نبودن نیست.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 Compilation

You're taking advantage of Mrs Hughes' absence.

شما از غیبت خانم هیوز سوء استفاده می‌کنید.

منبع: Downton Abbey Detailed Analysis

Black is, after all, an absence of color.

در نهایت، سیاهی فقدانی از رنگ است.

منبع: If there is a if.

It's not just emptiness, it's not just absence at all.

این فقط پوچی نیست، این فقط فقدان نیست.

منبع: BBC documentary "Civilization"

He was surprised by this absence of reproaches.

او از این فقدان سرزنش ها تعجب کرد.

منبع: The Little Prince

Her absence led to much speculation about her whereabouts.

غیبت او منجر به حدس و گمان زیادی در مورد مکان او شد.

منبع: Listening Digest

Things can rapidly deteriorate in the absence of treatment.

در صورت عدم درمان، اوضاع می‌تواند به سرعت وخیم شود.

منبع: TED-Ed (video version)

Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.

غیبت باعث می‌شود دل بیشتر به آن وابسته شود. این روشی است که همیشه جواب می‌دهد.

منبع: Modern Family - Season 05

Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.

ویژگی متمایز دیگر فقدان یا عدم وجود چین پلک است.

منبع: Listening Digest

So, you see why a Minister's absence is a good thing?

بنابراین، متوجه می‌شوید چرا غیبت یک وزیر چیز خوبی است؟

منبع: Yes, Minister Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید