agitation

[ایالات متحده]/ˌædʒɪˈteɪʃn/
[بریتانیا]/ˌædʒɪˈteɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. هیجان; برانگیختن; تحریک; اختلال.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

feel agitation

احساس آشفتگی

experience agitation

تجربه آشفتگی

emotional agitation

آشفتگی عاطفی

air agitation

آشفتگی هوا

thermal agitation

آشفتگی حرارتی

جملات نمونه

widespread agitation for social reform.

همه‌گیر شدن جنبش برای اصلاحات اجتماعی

in his agitation he was unable to speak.

در زمان آشفتگی او قادر به صحبت نبود.

boil potatoes. Figurativelyboil pertains to intense agitation:

جوشاندن سیب زمینی. به طور مجازی، جوشیدن به معنای آشفتگی شدید است:

Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.

صاحبان مغازه‌های کوچک، یک جنبش طولانی علیه فروشگاه‌های بزرگ انجام دادند.

Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.

آرامش برگ‌ها در باد صدایی خش خش ایجاد کرد.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

همه تحریکات عصبی انباشته شده او به طور ناگهانی بر مائود تخلیه شد.

Agitation of patients with general anaesthesia during analepsia period is very dangerous,of which inhalation anesthesia maybe its main cause among many causative factors.

آشفتگی بیماران با بیهوشی عمومی در طول دوره آنالپسیا بسیار خطرناک است، که ممکن است بیهوشی استنشاقی یکی از عوامل اصلی آن در میان عوامل مسبب متعدد باشد.

نمونه‌های واقعی

Fix did not have the same thoughts, and could scarcely conceal his agitation.

فیکس همان افکار را نداشت و به سختی می‌توانست آشفتگی خود را پنهان کند.

منبع: Around the World in Eighty Days

Ove marvels, more with genuine surprise than agitation.

اووه متحیر می‌شود، بیشتر با تعجب واقعی تا آشفتگی.

منبع: A man named Ove decides to die.

His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

دستش به دلیل آشفتگی‌اش مانند یک سیمانی روی مچ دست من بسته شد.

منبع: The Adventure of the Speckled Band

And dysphoria refers to a feeling of agitation or unease.

و دی‌سفوری به احساس آشفتگی یا ناراحتی اشاره دارد.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

A little bit of agitation and then a lot of waiting.

کمی آشفتگی و سپس مدت زیادی انتظار.

منبع: Gourmet Base

Disorganized behavior can be manifested in many ways like in unpredictable agitation.

رفتار بی‌نظم می‌تواند به روش‌های مختلف بروز کند، مانند آشفتگی غیرقابل پیش‌بینی.

منبع: Psychology Mini Class

Some studies have linked caffeine use to lack of sleep, headaches and agitation.

برخی از مطالعات استفاده از کافئین را با کمبود خواب، سردرد و آشفتگی مرتبط کرده‌اند.

منبع: VOA Slow English - Entertainment

Dilated pupils indicate strong feelings: playfulness, agitation, fright, or aggression.

دیدن مردمک‌های گشاد نشان‌دهنده احساسات قوی است: بازیگوشی، آشفتگی، ترس یا پرخاشگری.

منبع: Smart Life Encyclopedia

Their agitation is more likely to influence national politics and to push governments into more Eurosceptic positions.

آشفتگی آنها احتمالاً بیشتر بر سیاست ملی تأثیر می‌گذارد و دولت‌ها را به سمت مواضع یورو اسkeptیک‌تر سوق می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

All the agitation dissolved as soon as I looked at his face, calm taking its place.

همه‌ی آشفتگی‌ها به محض اینکه به چهره‌اش نگاه کردم از بین رفت و آرامش جایگزین آن شد.

منبع: Twilight: Eclipse

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید