tension

[ایالات متحده]/ˈtenʃn/
[بریتانیا]/ˈtenʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حالت کشیده شدن محکم، فشار ذهنی یا عاطفی، پتانسیل الکتریکی
vt. محکم کردن، کشیدن به طور محکم
Word Forms
جمعtensions
قسمت سوم فعلtensioned

عبارات و ترکیب‌ها

high tension

فشار زیاد

tension headache

سردرد تنشی

build tension

ایجاد تنش

release tension

کاهش تنش

feel tension

احساس تنش

tension-filled situation

وضعیت پر تنش

surface tension

کشش سطحی

tension control

کنترل تنش

interfacial tension

کشش بین‌وجهی

tension stress

تنش و استرس

tension test

آزمایش تنش

uniaxial tension

تنش یک‌محوره

winding tension

تنش پیچش

tension force

نیروی کشش

tension strength

مقاومت کششی

tension device

دستگاه تنش

low tension

فشار کم

ease the tension

کاهش تنش

axial tension

تنش محوری

belt tension

تنش تسمه

nervous tension

تنش عصبی

chain tension

تنش زنجیر

initial tension

تنش اولیه

critical surface tension

تنش سطحی بحرانی

tension meter

اندازه گیری تنش

جملات نمونه

There was an air of tension at the meeting.

فضایی مملو از تنش در جلسه وجود داشت.

the tension had completely disappeared.

تنش کاملاً از بین رفته بود.

a tension on the cable of 50 pounds.

یک کشش روی کابل به میزان 50 پوند.

There's an indefinable air of tension at the meeting.

فضایی غیرقابل توصیف از تنش در جلسه وجود داشت.

tension is generated by the imbalance of power.

ناآرامی ناشی از عدم تعادل قدرت ایجاد می شود.

the knot of tension at the back of her neck.

گره تنش در پشت گردن او.

the elimination of neck tension can relieve headaches.

حذف تنش گردن می‌تواند باعث تسکین سردردها شود.

I could feel the tension in the room.

من می‌توانستم تنش را در اتاق احساس کنم.

racial tension surged to boiling point.

ناآرامی‌های نژادی به نقطه جوش رسید.

the tension and complexities of our contemporary society.

تنش‌ها و پیچیدگی‌های جامعه معاصر ما

gradually the tension and stress drained away .

به تدریج تنش و استرس از بین رفت.

tension which could explode into violence at any time.

تنش که می‌توانست در هر زمان به خشونت تبدیل شود.

he was externed for inciting communal tension in Mumbai.

او به دلیل برانگیختن تنش‌های فرقه‌ای در بمبئی اخراج شد.

the surface tension of a liquid at its air/liquid interface.

تنش سطحی یک مایع در سطح تماس آن با هوا/مایع.

the safety system pre-tensions the seat belts.

سیستم ایمنی کمربندهای ایمنی را از قبل محکم می‌کند.

he felt at rest, the tension gone.

او احساس آرامش کرد، تنش از بین رفت.

the parachute keeps the cable under tension as it drops.

در حین سقوط، چتر نجات سیم را در حالت کشش نگه می‌دارد.

be tensioned almost to the breaking point

تقریباً تا حد شکستگی کشیده شود.

working under great tension to make a deadline.

تحت فشار زیاد برای رسیدن به مهلت مقرر کار می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

I'm sensing some tension. - No, no, no.

من تنش را حس می‌کنم. - نه، نه، نه.

منبع: Modern Family Season 9

The fighting has exacerbated ethnic tensions.

درگیری‌ها باعث تشدید تنش‌های قومی شده است.

منبع: BBC Listening Collection December 2013

There are always tensions simmering at some level here.

همیشه تنش‌هایی در سطح خاصی در اینجا وجود دارد.

منبع: NPR News October 2015 Collection

It's not wise to create international tensions.

ایجاد تنش‌های بین‌المللی عاقلانه نیست.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

So this really reduces the tensions considerably.

بنابراین این واقعاً تنش‌ها را به طور قابل توجهی کاهش می‌دهد.

منبع: NPR News December 2018 Compilation

So this can create a tension among staff.

بنابراین این می‌تواند تنشی بین کارکنان ایجاد کند.

منبع: 6 Minute English

I could cut the tension with my machete.

می‌توانستم تنش را با کمیتی‌ام برش بزنم.

منبع: Modern Family - Season 07

You might start laughing to release the tension.

شاید بخواهید برای رهایی از تنش شروع به خندیدن کنید.

منبع: 30-Day Habit Formation Plan

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

نامزد ریاست جمهوری حزب در سال 2016 به شدت به خاطر تحریک تنش‌های نژادی مورد انتقاد قرار گرفته است.

منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.

A. ways to relieve the tension of busy life.

الف. راه‌هایی برای رفع تنش زندگی پرمشغله.

منبع: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید