| جمع | analogies |
by analogy
بر اساس قیاس
analogy method
روش قیاس
analogy analysis
تجزیه و تحلیل قیاسی
analogy model
مدل قیاسی
electromechanical analogy
قیاس الکترومکانیکی
the work functions both by analogy and by connotation.
این کار هم با استفاده از قیاس و هم با استفاده از بار معنایی عمل میکند.
No analogy exists between them.
هیچ قیاسی بین آنها وجود ندارد.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
آنها میگویند "ثانک" بر اساس قیاس "سونک".
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
قیاسی بین شعر رمانتیک و نقاشی منظره ترسیم کنید.
A close analogy with the art of singing can be made.
میتوان قیاسی نزدیک با هنر آوازخوانی برقرار کرد.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
قیاسی بین عملکرد طبیعت و جوامع انسانی.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
آثار هنری به عنوان قیاسی برای آثار طبیعت دیده میشدند.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
قیاسی نزدیک بین آبشش ماهی و ریه پستاندار وجود دارد.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
قیاس دور از ذهن؛ بهانهای دور از ذهن.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
عملکرد یک کامپیوتر یک قیاس جالب با نحوه عملکرد مغز انسان ارائه میدهد.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
قیاسی بین نحوه حرکت آب در امواج و نحوه حرکت نور وجود دارد.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
شکسپیر قیاسی بین شهروندان کشور و اجزای بدن یک شخص برقرار میکند.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
در گذشته حرف «l» در کلمه «could» وجود نداشت؛ با تقلید از «would» وارد شد.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
قیاسهای تاریخی، مانند قیاس بین ناپلئون و هیتلر، نباید خیلی دور برد.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
در واقعیت، با پیروی از این قیاس، تعداد نامحدودی از رشته ها هم بالای سر شما و هم زیر شما وجود خواهد داشت، همه بخشی از یک شبکه معجزه آسا و غیرقابل تصور.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
تلاشهای او شامل آزمایشهای ذهنی و قیاس بود، نه آزمایش دقیق.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
این یک سلسله مراتب از دوتاییها و سهتاییهای نابرابر است که با قیاس به مقیاسهای بزرگتر گسترش مییابد، از پدر-پسر تا امپراتور-موضوع و موارد دیگر.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
جریان متلاطم و قابل فشردهسازی سه بعدی (3D) بر روی یک حفره باز و آکوستیک مرتبط با استفاده از روش قیاسی LES-آکوستیک هیبریدی مورد مطالعه قرار میگیرد.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
زیرا یک برند است، از جریان مستقیم تا قیاس گیگاسیکل در ثانیه، سیگنال ترکیبی، فرکانس رادیویی، فیبر نوری، میکروکنترلر و IC متناظر برای داشتن.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
او با تشابهی رنگارنگتر با شکستن گردو پیش رفت.
منبع: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
من در مورد تشابه پنیر فکر کردم و درخواست توضیح دادم.
منبع: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
و من فکر میکنم میتوانید از تشابهی مشابه با کاهش هزینهها نیز استفاده کنید.
منبع: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
او تشابهی روشنگرانه با تاریخ گوشیهای هوشمند ترسیم میکند.
منبع: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
من فکر میکنم تشابهی منصفانه است، من آن را دوست دارم.
منبع: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
در واقع همینجایی است که آن تشابه کلی لوله از هم میپاشد.
منبع: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
ما از تشابه آشپزی خوشمان میآید، زیرا زمان شام است.
منبع: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
برای توضیح اینکه چرا، اجازه دهید تشابهی با ماده تاریک ترسیم کنم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
بنابراین برای درک بهتر رویکرد ما، اجازه دهید تشابهی ترسیم کنم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
تشابهی با بختآزمایی وجود دارد.
منبع: Environment and Scienceby analogy
بر اساس قیاس
analogy method
روش قیاس
analogy analysis
تجزیه و تحلیل قیاسی
analogy model
مدل قیاسی
electromechanical analogy
قیاس الکترومکانیکی
the work functions both by analogy and by connotation.
این کار هم با استفاده از قیاس و هم با استفاده از بار معنایی عمل میکند.
No analogy exists between them.
هیچ قیاسی بین آنها وجود ندارد.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
آنها میگویند "ثانک" بر اساس قیاس "سونک".
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
قیاسی بین شعر رمانتیک و نقاشی منظره ترسیم کنید.
A close analogy with the art of singing can be made.
میتوان قیاسی نزدیک با هنر آوازخوانی برقرار کرد.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
قیاسی بین عملکرد طبیعت و جوامع انسانی.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
آثار هنری به عنوان قیاسی برای آثار طبیعت دیده میشدند.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
قیاسی نزدیک بین آبشش ماهی و ریه پستاندار وجود دارد.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
قیاس دور از ذهن؛ بهانهای دور از ذهن.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
عملکرد یک کامپیوتر یک قیاس جالب با نحوه عملکرد مغز انسان ارائه میدهد.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
قیاسی بین نحوه حرکت آب در امواج و نحوه حرکت نور وجود دارد.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
شکسپیر قیاسی بین شهروندان کشور و اجزای بدن یک شخص برقرار میکند.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
در گذشته حرف «l» در کلمه «could» وجود نداشت؛ با تقلید از «would» وارد شد.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
قیاسهای تاریخی، مانند قیاس بین ناپلئون و هیتلر، نباید خیلی دور برد.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
در واقعیت، با پیروی از این قیاس، تعداد نامحدودی از رشته ها هم بالای سر شما و هم زیر شما وجود خواهد داشت، همه بخشی از یک شبکه معجزه آسا و غیرقابل تصور.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
تلاشهای او شامل آزمایشهای ذهنی و قیاس بود، نه آزمایش دقیق.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
این یک سلسله مراتب از دوتاییها و سهتاییهای نابرابر است که با قیاس به مقیاسهای بزرگتر گسترش مییابد، از پدر-پسر تا امپراتور-موضوع و موارد دیگر.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
جریان متلاطم و قابل فشردهسازی سه بعدی (3D) بر روی یک حفره باز و آکوستیک مرتبط با استفاده از روش قیاسی LES-آکوستیک هیبریدی مورد مطالعه قرار میگیرد.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
زیرا یک برند است، از جریان مستقیم تا قیاس گیگاسیکل در ثانیه، سیگنال ترکیبی، فرکانس رادیویی، فیبر نوری، میکروکنترلر و IC متناظر برای داشتن.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
او با تشابهی رنگارنگتر با شکستن گردو پیش رفت.
منبع: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
من در مورد تشابه پنیر فکر کردم و درخواست توضیح دادم.
منبع: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
و من فکر میکنم میتوانید از تشابهی مشابه با کاهش هزینهها نیز استفاده کنید.
منبع: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
او تشابهی روشنگرانه با تاریخ گوشیهای هوشمند ترسیم میکند.
منبع: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
من فکر میکنم تشابهی منصفانه است، من آن را دوست دارم.
منبع: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
در واقع همینجایی است که آن تشابه کلی لوله از هم میپاشد.
منبع: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
ما از تشابه آشپزی خوشمان میآید، زیرا زمان شام است.
منبع: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
برای توضیح اینکه چرا، اجازه دهید تشابهی با ماده تاریک ترسیم کنم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
بنابراین برای درک بهتر رویکرد ما، اجازه دهید تشابهی ترسیم کنم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
تشابهی با بختآزمایی وجود دارد.
منبع: Environment and Scienceلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید