asceticism

[ایالات متحده]/əˈsetɪsɪzəm/
[بریتانیا]/əˈsetɪsɪzəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خودانضباطی؛ سبکی از زندگی که با خودداری و انکار خود مشخص می‌شود.
Word Forms

جملات نمونه

asceticism practiced in a monastery.

سنت‌های گوشه‌گیری که در یک صومعه انجام می‌شود.

He next practised asceticism, which was very common among Samanas.

او سپس به گوشه‌گیری پرداخت که در میان ساماناها بسیار رایج بود.

Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

لئو تولستوی، که در دهه پنجاهی زندگی خود بخش زیادی از ثروت خود را رها کرد و خود را وقف زندگی‌ای با صلح‌طلبی و آسکیتیسم کرد، یکی از شاگردان خود را فرد ثروتمندی به نام چرتکف داشت.

The monk embraced asceticism as a way of life.

راهب گوشه‌گیری را به عنوان یک راه زندگی پذیرفت.

Asceticism often involves fasting and self-denial.

گوشه‌گیری اغلب شامل روزه‌داری و خودداری از لذت‌ها می‌شود.

Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.

برخی افراد برای تمرکز بر رشد معنوی به گوشه‌گیری روی می‌آورند.

Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.

می‌توان گوشه‌گیری را به عنوان نوعی انضباط شدید در نظر گرفت.

Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.

گوشه‌گیری اغلب با سادگی و حداقل‌گرایی مرتبط است.

In some cultures, asceticism is highly respected.

در برخی فرهنگ‌ها، گوشه‌گیری بسیار مورد احترام است.

Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.

گوشه‌گیری می‌تواند راهی برای روشنگری معنوی باشد.

Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.

فلاسفه بسیاری مفهوم گوشه‌گیری را در نوشته‌های خود مورد بررسی قرار داده‌اند.

نمونه‌های واقعی

Then we strive to live according to our own asceticism.

سپس تلاش می‌کنیم طبق آسایش‌طلبی خود زندگی کنیم.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

I am no customer for either Puritanism or asceticism.

من مشتری سخت‌گیری یا آسایش‌طلبی نیستم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.

ترکیبی از آسایش‌طلبی و عرفان نشان می‌دهد که نویسنده فکر می‌کند عمل واقعی در قلمرو دیگری در حال وقوع است.

منبع: The Economist (Summary)

Prayer is not included, and neither is asceticism.

نماز شامل نمی‌شود و آسایش‌طلبی هم شامل نمی‌شود.

منبع: The Death of God

Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.

افراط ذهنی می‌تواند، برای اهداف خود، کور و کر شدن داوطلبانه به دلیل تنهایی عمدی، ناتوانی مصنوعی آسایش‌طلبی را ایجاد کند.

منبع: Brave New World

Asceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.

آسایش‌طلبی این‌گونه مانند بیمه‌ای است که یک مرد برای خانه‌اش و اموالش پرداخت می‌کند.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.

در مورد آسایش‌طلبی که حواس را بی‌حس می‌کند، همانطور که در مورد فحشای عامیانه که آن‌ها را کند می‌کند، هیچ چیز نمی‌دانست.

منبع: The Picture of Dorian Gray

When we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.

وقتی وارد نماز واقعی می‌شویم، بسیار دور از آسایش‌طلبی و سایر ایدئولوژی‌ها هستیم، زیرا با خداوند زنده یکی هستیم.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

As a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.

در جوانی، فقط با آسایش‌طلبی، تفکر و مراقبه سروکار داشتم، در جستجوی براهمان بودم، جاودانگی را در آتمان می‌پرستیدم.

منبع: Siddhartha (Original Version)

Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.

تحصیلات عالی، دارای امکانات خوب و از نظر فیزیکی کمبود نداشت، در چنگال یک شیطان خاص باقی ماند که دنیای مدرن آن را خودآگاهی می‌داند و قرون وسطی با دید ضعیف‌تر آن را آسایش‌طلبی می‌دانست.

منبع: The Room with a View (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید