austere lifestyle
سبک زندگی سختگیرانه
austere design
طراحی سختگیرانه
austere beauty
زیبایی سختگیرانه
an aloof and somewhat austere figure.
یک چهره منزوی و تا حدودی جدی.
the austere grandeur of mountain scenery.
ظاهر بزرگ و سخت کوهستانی
the austere figure of a Puritan minister.
تصویری سخت و جدی از یک کشیش پروتستان
a desert nomad's austere life.
زندگی سخت و طاقتفرسا یکاعراب صحرا
He is austere and grave in deportment.
او با رفتاری سخت و جدی ظاهر میشود.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
کلیسای جامع در سادگی سخت و طاقتفرسای خود چشمگیر است.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
او مردی سخت بود، با دیدگاهی خشک و پروتستانانه.
an austere style.See Synonyms at severe
سبکی سخت. برای مترادفها به بخش «شدید» مراجعه کنید
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
سرهنگان سختگیر خواستار رعایت دقیق مقررات نظامی هستند.
The people are still leading an austere life in the mountains.
مردم هنوز زندگی سخت و طاقتفرسایی را در کوهها ادامه میدهند.
We led an austere life in the mountain.
ما زندگی سخت و طاقتفرسایی را در کوه داشتیم.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
سخنرانیکننده از رعایت کمتر Sabbath حمایت کرد.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
نقاشیهای Boucher با نبوغ سخت و طاقتفرسای نوکلاسیکیسم همخوانی نداشت.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
پدربزرگ مردی سخت بود، با فرزندانش بسیار سختگیر بود.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
اما من گفتم که نمیتوانم روی آن بخوابم زیرا من خیلی ضعیفالمغز هستم که بتوانم چنین آزمایشی سخت را تحمل کنم.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
قمار که به عنوان تجارت شناخته میشود، با بیاعتمادی سخت به قمار که به عنوان تجارت شناخته میشود، نگاه میکند.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
طعم: طعم مزایای شرابهای قرمز Merlot و Cabernet Franc با طعم میانی فوقالعاده و ساختاری که توسط Cabernet Sauvignon سختتر داده میشود را نشان میدهد.
The style became more restrained, simplified, and austere.
سبک به سمت محدودتر، سادهتر و سختگیرانهتر پیش رفت.
منبع: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
سیسترسیانها یک زندگی معنوی سادهتر و سختگیرانهتر میخواستند.
منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
اما کارثوسیانها سختگیرانهترین گروه از این فرقهها بودند.
منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
او با حسرت به روحیه سختگیرانه و جنگجویشانه اسپارت نگاه کرد.
منبع: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
اینقدر که عاشق لذتطلبی است، عاشق سختگیری و زهد نیز هست.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
میتوانید اعضای آن را از روباههای زرد و سبک زندگی سختگیرانهشان تشخیص دهید.
منبع: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
ساخته شده از مرغ، احتمالاً با استفاده از ژامبو و صدف خشک نیز، ساده، سختگیرانه و عالی بود.
منبع: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
شدت لیمویی به خوبی با غنای سختگیرانه شکلات تلخ و صفحه خالی خامهای بیسکویت ترکیب میشود.
منبع: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
ما با سیاست سختگیرانه و غیرضروری آنگلا مرکل مخالف بودیم، رکود قاره به این دلیل به طور غیرضروری طولانی و وحشیانه بوده است.
منبع: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
سختگیرانه، خونین و ناامیدکننده بود، همانطور که غرب برای کسانی که در پایان شکستخورده فتح آن بودند.
منبع: The Economist (Summary)austere lifestyle
سبک زندگی سختگیرانه
austere design
طراحی سختگیرانه
austere beauty
زیبایی سختگیرانه
an aloof and somewhat austere figure.
یک چهره منزوی و تا حدودی جدی.
the austere grandeur of mountain scenery.
ظاهر بزرگ و سخت کوهستانی
the austere figure of a Puritan minister.
تصویری سخت و جدی از یک کشیش پروتستان
a desert nomad's austere life.
زندگی سخت و طاقتفرسا یکاعراب صحرا
He is austere and grave in deportment.
او با رفتاری سخت و جدی ظاهر میشود.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
کلیسای جامع در سادگی سخت و طاقتفرسای خود چشمگیر است.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
او مردی سخت بود، با دیدگاهی خشک و پروتستانانه.
an austere style.See Synonyms at severe
سبکی سخت. برای مترادفها به بخش «شدید» مراجعه کنید
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
سرهنگان سختگیر خواستار رعایت دقیق مقررات نظامی هستند.
The people are still leading an austere life in the mountains.
مردم هنوز زندگی سخت و طاقتفرسایی را در کوهها ادامه میدهند.
We led an austere life in the mountain.
ما زندگی سخت و طاقتفرسایی را در کوه داشتیم.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
سخنرانیکننده از رعایت کمتر Sabbath حمایت کرد.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
نقاشیهای Boucher با نبوغ سخت و طاقتفرسای نوکلاسیکیسم همخوانی نداشت.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
پدربزرگ مردی سخت بود، با فرزندانش بسیار سختگیر بود.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
اما من گفتم که نمیتوانم روی آن بخوابم زیرا من خیلی ضعیفالمغز هستم که بتوانم چنین آزمایشی سخت را تحمل کنم.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
قمار که به عنوان تجارت شناخته میشود، با بیاعتمادی سخت به قمار که به عنوان تجارت شناخته میشود، نگاه میکند.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
طعم: طعم مزایای شرابهای قرمز Merlot و Cabernet Franc با طعم میانی فوقالعاده و ساختاری که توسط Cabernet Sauvignon سختتر داده میشود را نشان میدهد.
The style became more restrained, simplified, and austere.
سبک به سمت محدودتر، سادهتر و سختگیرانهتر پیش رفت.
منبع: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
سیسترسیانها یک زندگی معنوی سادهتر و سختگیرانهتر میخواستند.
منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
اما کارثوسیانها سختگیرانهترین گروه از این فرقهها بودند.
منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
او با حسرت به روحیه سختگیرانه و جنگجویشانه اسپارت نگاه کرد.
منبع: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
اینقدر که عاشق لذتطلبی است، عاشق سختگیری و زهد نیز هست.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
میتوانید اعضای آن را از روباههای زرد و سبک زندگی سختگیرانهشان تشخیص دهید.
منبع: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
ساخته شده از مرغ، احتمالاً با استفاده از ژامبو و صدف خشک نیز، ساده، سختگیرانه و عالی بود.
منبع: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
شدت لیمویی به خوبی با غنای سختگیرانه شکلات تلخ و صفحه خالی خامهای بیسکویت ترکیب میشود.
منبع: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
ما با سیاست سختگیرانه و غیرضروری آنگلا مرکل مخالف بودیم، رکود قاره به این دلیل به طور غیرضروری طولانی و وحشیانه بوده است.
منبع: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
سختگیرانه، خونین و ناامیدکننده بود، همانطور که غرب برای کسانی که در پایان شکستخورده فتح آن بودند.
منبع: The Economist (Summary)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید