beset with difficulties
درگیر مشکلات
beset by problems
درگیر مشکلات
beset with challenges
درگیر چالشها
beset by obstacles
درگیر موانع
beset with struggles
درگیر تلاشها
beset by adversity
درگیر سختیها
beset with worries
نگران بودن
beset by fears
درگیر ترسها
beset with doubts
درگیر تردیدها
beset by uncertainties
درگیر ابهامات
He was beset by fear.
او مورد هجوم ترس قرار گرفت.
The project was beset with difficulties.
پروژه با مشکلات فراوانی روبرو بود.
she was beset with self-doubt.
او مورد هجوم خودباوری قرار گرفت.
The city council is beset by problems.
شورای شهر با مشکلات زیادی روبرو است.
the social problems that beset the UK.
مشکلات اجتماعی که بریتانیایی ها را در بر گرفته اند.
I was beset by clouds of flies.
من مورد هجوم ابرها از مگس ها قرار گرفتم.
the ship was beset by ice and finally sank.
کشتی مورد هجوم یخ قرار گرفت و در نهایت غرق شد.
The fox was beset by hunters and hounds.
روباه مورد هجوم شکارچیان و سگ ها قرار گرفت.
In the swamp the army was beset by mosquitoes.
در مرداب، ارتش مورد هجوم پشهها قرار گرفت.
This town is beset with towering mountains.
این شهر با کوه های بلند احاطه شده است.
In the swamp we were beset by mosquitoes.
در مرداب ما مورد هجوم پشهها قرار گرفتیم.
springy grass all beset with tiny jewel-like flowers.
چمن های فنری که همگی با گل های کوچک و جواهر مانند احاطه شده اند.
tried to conjure away the doubts that beset her.
سعی کرد تردیدهایی که او را احاطه کرده بود را دور کند.
That country is beset with difficulties at home and abroad.
آن کشور با مشکلات در داخل و خارج از کشور روبرو است.
The plan was beset with difficulties from the beginning.
طرح از ابتدا با مشکلاتی روبرو بود.
A revolutionary’s life used to be beset with dangers and hardships.
زندگی یک انقلابی زمانی با خطرات و سختی ها روبرو بود.
Almost from the outset,the extravaganza was beset with difficulties.
تقریباً از همان ابتدا، نمایش با مشکلاتی روبرو بود.
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.
او می خواست بدون اینکه نگران مسائل مالی باشد، از دوران بازنشستگی خود لذت ببرد.
It's much better to die of hunger unhindered by grief and fear than to live affluently beset with worry, dread, suspicion, and unchecked desire.
بسیار بهتر است بدون هیچ گونه غم و ترس از گرسنگی بمیرید تا اینکه با نگرانی، ترس، سوء ظن و هوس بی حد و حصر، مرفه زندگی کنید.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
گیج، خرچنگ، طعمه، سردرگم، محاصره شده، دور زدن، سردرگمی، از هم گسیختن، ناراحت کردن، ناراحتی، بیقراری، پریشانی، آزار دادن، رمزگذاری، درمانده، ابهام، اغتشاش.
In our case, Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity.
در مورد ما، زمین هنوز با نابرابریهای شدید در ثروت و فرصت دست به گریبان است.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe event convenes at a time when the world is beset by various challenges.
این رویداد در زمانی برگزار میشود که جهان با چالشهای مختلف دست و پنجه نرم میکند.
منبع: CRI Online September 2022 CollectionAfter rebounding from covid-19, the country is now beset by rising prices.
پس از بهبود از کووید-۱۹، این کشور اکنون با افزایش قیمتها دست و پنجه نرم میکند.
منبع: The Economist (Summary)Three years ago, the family of five was down on its luck after it was beset by medical problems.
سه سال پیش، یک خانواده پنج نفره پس از دست و پنجه نرم کردن با مشکلات پزشکی، دچار بدبختی شد.
منبع: CRI Online July 2019 CollectionHaiti has been beset by gang violence, rising inflation and political instability.
هائیتی با خشونتهای باندهای جنایتکار، افزایش تورم و بیثباتی سیاسی دست و پنجه نرم کرده است.
منبع: BBC Listening Collection October 2022The electoral campaign was beset by violence with more than 30 candidates killed.
کمپین انتخاباتی با خشونت همراه بود و بیش از ۳۰ نامزد کشته شدند.
منبع: BBC Listening Compilation June 2021These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war.
این پنج گناه اصلی یک ژنرال، مخرب برای روند جنگ هستند.
منبع: The Art of WarIN 2009, when the American economy was beset by recession, interest in MBA programmes hit a record high.
در سال ۲۰۰۹، زمانی که اقتصاد آمریکا با رکود دست و پنجه نرم میکرد، علاقه به برنامههای MBA به بالاترین حد خود رسید.
منبع: The Economist - ComprehensiveBuck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
باك مورد حمله سه هاسكي قرار گرفت و در يك لحظه سر و شانههایش پاره و خرد شد.
منبع: The Call of the WildThe news offers a slight reprieve to the beleaguered fishery beset by low numbers likely exacerbated by climate change.
این خبر كمی مرخصی به صید و شكار آسیب دیده میدهد كه با تعداد كم و احتمالاً تشدید شده توسط تغییرات آب و هوایی دست و پنجه نرم می كند.
منبع: This month VOA Daily Standard Englishbeset with difficulties
درگیر مشکلات
beset by problems
درگیر مشکلات
beset with challenges
درگیر چالشها
beset by obstacles
درگیر موانع
beset with struggles
درگیر تلاشها
beset by adversity
درگیر سختیها
beset with worries
نگران بودن
beset by fears
درگیر ترسها
beset with doubts
درگیر تردیدها
beset by uncertainties
درگیر ابهامات
He was beset by fear.
او مورد هجوم ترس قرار گرفت.
The project was beset with difficulties.
پروژه با مشکلات فراوانی روبرو بود.
she was beset with self-doubt.
او مورد هجوم خودباوری قرار گرفت.
The city council is beset by problems.
شورای شهر با مشکلات زیادی روبرو است.
the social problems that beset the UK.
مشکلات اجتماعی که بریتانیایی ها را در بر گرفته اند.
I was beset by clouds of flies.
من مورد هجوم ابرها از مگس ها قرار گرفتم.
the ship was beset by ice and finally sank.
کشتی مورد هجوم یخ قرار گرفت و در نهایت غرق شد.
The fox was beset by hunters and hounds.
روباه مورد هجوم شکارچیان و سگ ها قرار گرفت.
In the swamp the army was beset by mosquitoes.
در مرداب، ارتش مورد هجوم پشهها قرار گرفت.
This town is beset with towering mountains.
این شهر با کوه های بلند احاطه شده است.
In the swamp we were beset by mosquitoes.
در مرداب ما مورد هجوم پشهها قرار گرفتیم.
springy grass all beset with tiny jewel-like flowers.
چمن های فنری که همگی با گل های کوچک و جواهر مانند احاطه شده اند.
tried to conjure away the doubts that beset her.
سعی کرد تردیدهایی که او را احاطه کرده بود را دور کند.
That country is beset with difficulties at home and abroad.
آن کشور با مشکلات در داخل و خارج از کشور روبرو است.
The plan was beset with difficulties from the beginning.
طرح از ابتدا با مشکلاتی روبرو بود.
A revolutionary’s life used to be beset with dangers and hardships.
زندگی یک انقلابی زمانی با خطرات و سختی ها روبرو بود.
Almost from the outset,the extravaganza was beset with difficulties.
تقریباً از همان ابتدا، نمایش با مشکلاتی روبرو بود.
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.
او می خواست بدون اینکه نگران مسائل مالی باشد، از دوران بازنشستگی خود لذت ببرد.
It's much better to die of hunger unhindered by grief and fear than to live affluently beset with worry, dread, suspicion, and unchecked desire.
بسیار بهتر است بدون هیچ گونه غم و ترس از گرسنگی بمیرید تا اینکه با نگرانی، ترس، سوء ظن و هوس بی حد و حصر، مرفه زندگی کنید.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
گیج، خرچنگ، طعمه، سردرگم، محاصره شده، دور زدن، سردرگمی، از هم گسیختن، ناراحت کردن، ناراحتی، بیقراری، پریشانی، آزار دادن، رمزگذاری، درمانده، ابهام، اغتشاش.
In our case, Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity.
در مورد ما، زمین هنوز با نابرابریهای شدید در ثروت و فرصت دست به گریبان است.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe event convenes at a time when the world is beset by various challenges.
این رویداد در زمانی برگزار میشود که جهان با چالشهای مختلف دست و پنجه نرم میکند.
منبع: CRI Online September 2022 CollectionAfter rebounding from covid-19, the country is now beset by rising prices.
پس از بهبود از کووید-۱۹، این کشور اکنون با افزایش قیمتها دست و پنجه نرم میکند.
منبع: The Economist (Summary)Three years ago, the family of five was down on its luck after it was beset by medical problems.
سه سال پیش، یک خانواده پنج نفره پس از دست و پنجه نرم کردن با مشکلات پزشکی، دچار بدبختی شد.
منبع: CRI Online July 2019 CollectionHaiti has been beset by gang violence, rising inflation and political instability.
هائیتی با خشونتهای باندهای جنایتکار، افزایش تورم و بیثباتی سیاسی دست و پنجه نرم کرده است.
منبع: BBC Listening Collection October 2022The electoral campaign was beset by violence with more than 30 candidates killed.
کمپین انتخاباتی با خشونت همراه بود و بیش از ۳۰ نامزد کشته شدند.
منبع: BBC Listening Compilation June 2021These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war.
این پنج گناه اصلی یک ژنرال، مخرب برای روند جنگ هستند.
منبع: The Art of WarIN 2009, when the American economy was beset by recession, interest in MBA programmes hit a record high.
در سال ۲۰۰۹، زمانی که اقتصاد آمریکا با رکود دست و پنجه نرم میکرد، علاقه به برنامههای MBA به بالاترین حد خود رسید.
منبع: The Economist - ComprehensiveBuck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
باك مورد حمله سه هاسكي قرار گرفت و در يك لحظه سر و شانههایش پاره و خرد شد.
منبع: The Call of the WildThe news offers a slight reprieve to the beleaguered fishery beset by low numbers likely exacerbated by climate change.
این خبر كمی مرخصی به صید و شكار آسیب دیده میدهد كه با تعداد كم و احتمالاً تشدید شده توسط تغییرات آب و هوایی دست و پنجه نرم می كند.
منبع: This month VOA Daily Standard Englishلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید