bewitch

[ایالات متحده]/bɪ'wɪtʃ/
[بریتانیا]/bɪ'wɪtʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. افسون کردن یا جذاب کردن (کسی)، گاهی به روشی فریبنده؛ مجذوب کردن
Word Forms
شکل سوم شخص مفردbewitches
قسمت سوم فعلbewitched
زمان گذشتهbewitched
صفت یا فعل حال استمراریbewitching
جمعbewitches

جملات نمونه

a performance that bewitched the audience;

اجرايي که مخاطبان را مسحور کرد؛

Antonio was bewitched by the beauty of Cleopatra.

آنتونیه به جمال کِلئوپاترا مسحور شد.

they both were bewitched by the golden luminosity of Italy.

آنها هر دو به درخشندگی طلایی ایتالیا مسحور شدند.

We were all bewitched by the pretty dancer.

ما همه به رقصنده زیبا مسحور شدیم.

He was bewitched by her beauty.

او به جمال او مسحور شد.

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.

پری شرور شاهزاده خانم را مسحور کرد و باعث شد او به خوابی طولانی فرو رود.

A love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.

یک معجون عشق که بر روی نت بالای پرحجم و خوشمزه میپلوی میرابل با نت‌های قلب مسحورکننده دیمسون و یک پایه تند و شهوت‌آمیز شکوفه می‌دهد.

Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.

پاراجانوف فیلم خود را به مجموعه‌ای از صحنه‌ها تقسیم می‌کند. هنوز هم به دلیل جلوه‌های بصری مسحورکننده‌اش بسیار قابل تماشا است.

نمونه‌های واقعی

I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

من می‌توانم به شما آموزش دهم چگونه ذهن را مسحور کرده و حواس را به دام بیاندازید.

منبع: Exciting moments of Harry Potter

Don't look at me with those eyes if you would bewitch me again!

اگر می‌خواهید دوباره من را مسحور کنید، با آن چشم‌ها به من نگاه نکنید!

منبع: Returning Home

The Kryptonian girl who bewitched you.

دختر کرپتونی که شما را مسحور کرد.

منبع: Super Girl Season 2 S02

For the most part, the midnight album has bewitched critics.

به طور کلی، آلبوم نیمه‌شب منتقدین را مسحور کرده است.

منبع: Selected English short passages

Okay, sounds fun, but how would the worms actually become bewitched?

باشه، به نظر سرگرم کننده میاد، اما کرم ها چطور واقعاً مسحور میشن؟

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They had been given special, new quills for the exams, which had been bewitched with an anti-cheating spell.

به آنها قلم‌های جدید و ویژه برای امتحانات داده شده بود که با طلسم ضد تقلب مسحور شده بود.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Catch the man who bewitches the princess every night right away. The king gave the order with angry voice.

مردی را که هر شب شاهدخت را مسحور می‌کند، فوراً دستگیر کنید. شاه با صدای عصبانی دستور داد.

منبع: 101 Children's English Stories

" Then tha' must have bewitched him" !

منبع: The Secret Garden (Original Version)

In conversations, the powerful are bewitched by themselves: they rate their own stories as more inspiring than interlocutors'.

در مکالمات، قدرتمندان خود را مسحور می‌کنند: آنها داستان‌های خود را الهام‌بخش‌تر از مخاطبین ارزیابی می‌کنند.

منبع: The Economist (Summary)

Some damp languor sleeping on the air of night seemed to have bewitched them all.

حس سنگینی مرطوب که در هوای شب وجود داشت، به نظر می‌رسید که همه را مسحور کرده است.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید