bifurcate

[ایالات متحده]/ˈbaɪfəkeɪt/
[بریتانیا]/ˈbaɪfərkeɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به دو شاخه تقسیم کردن؛
vt. باعث انشعاب شدن؛
adj. شاخه‌دار.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردbifurcates
زمان گذشتهbifurcated
قسمت سوم فعلbifurcated
صفت یا فعل حال استمراریbifurcating

جملات نمونه

The stream bifurcates into two narrow winding channels.

جریان به دو مجرای باریک و پیچ‌درپیچ منشعب می‌شود.

The river bifurcates into two separate streams.

رودخانه به دو جریان جداگانه منشعب می‌شود.

The decision will bifurcate the company into two distinct divisions.

تصمیم باعث می‌شود شرکت به دو بخش متمایز تقسیم شود.

The road bifurcates ahead, so we need to choose the correct path.

جاده در پیش رو منشعب می‌شود، بنابراین باید مسیر درست را انتخاب کنیم.

The political party is starting to bifurcate over the issue of taxation.

حزب سیاسی در مورد موضوع مالیات شروع به انشعاب می‌کند.

The project team decided to bifurcate the tasks to work more efficiently.

تیم پروژه تصمیم گرفت وظایف را برای کارآمدی بیشتر منشعب کند.

The family business bifurcated after a disagreement between the siblings.

کسب و کار خانوادگی پس از اختلاف نظر بین خواهر و برادر منشعب شد.

The disease can bifurcate into different strains, making it harder to treat.

بیماری می‌تواند به انواع مختلف تبدیل شود و درمان آن را دشوارتر کند.

The company's strategy is to bifurcate its marketing efforts for different target audiences.

استراتژی شرکت این است که تلاش‌های بازاریابی خود را برای مخاطبان هدف مختلف منشعب کند.

The negotiation process may bifurcate into multiple rounds of talks.

فرآیند مذاکره ممکن است به دورهای متعددی از مذاکرات منشعب شود.

The research findings will bifurcate the scientific community's opinions on the topic.

نتایج تحقیقات نظرات جامعه علمی در مورد این موضوع را منشعب می‌کند.

نمونه‌های واقعی

The court citation for the decision to bifurcate was KPMG v. Cocchi.

ارجاع دادگاه برای تصمیم به تفکیک، پرونده KPMG در برابر Cocchi بود.

منبع: Out of Control Season 3

Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?

هی، شما برای تصمیم دادگاه به تفکیک بند داوری چه پرونده‌ای را ذکر کردید؟

منبع: Out of Control Season 3

So history going to bifurcate on two directions.

بنابراین تاریخ به دو جهت منشعب خواهد شد.

منبع: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Why would we set up a bifurcated system like that?

چرا ما یک سیستم منشعب مانند آن را ایجاد کنیم؟

منبع: Freakonomics

For example both these patterns are whorls and bifurcate right here.

به عنوان مثال، هر دو الگوی اینها مارپیچ هستند و درست در اینجا منشعب می شوند.

منبع: Pop culture

Some historians suggest that the  Maurya Empire was bifurcated, and tradition states that Ashoka's son Kunala  ruled in Gandhara.

برخی از مورخان پیشنهاد می‌کنند که امپراتوری موریا منشعب شده است و سنت بیان می‌کند که پسر آشوکا، کونالا، در گندارا حکومت می‌کرد.

منبع: Charming history

For some reason some men were not happy with the idea of women wearing bifurcated garments.

به دلایلی، برخی از مردان از این ایده که زنان لباس‌های منشعب بپوشند خوشحال نبودند.

منبع: Pop culture

I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.

من به شما نیاز دارم که شرکت را به دو نهاد تقسیم کنید و من به شما نیاز دارم که اکنون این کار را انجام دهید.

منبع: Suits Season 5

" It's a bifurcated market, " said Selma Hepp, chief economist at the real estate site CoreLogic. " It's a market of haves and have-nots."

«این یک بازار منشعب است،» سلما هپ، اقتصاددان ارشد در سایت املاک و مستغلات CoreLogic گفت. «این بازاری از دارندگان و ندارگان است.

منبع: New York Times

My younger self probably wouldn't, my twenties, I didn't know this, but, um, I've bifurcated very clearly, you know, my professional life is my professional life.

خودم در جوانی احتمالاً اینطور نبود، در دهه بیست زندگی‌ام، نمی‌دانستم این را، اما، اممم، من به وضوح آن را منشعب کرده‌ام، می‌دانید، زندگی حرفه‌ای من زندگی حرفه‌ای من است.

منبع: Jay Shanti Podcast Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید