coalesce

[ایالات متحده]/ˌkəʊəˈles/
[بریتانیا]/ˌkoʊəˈles/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. متحد شدن; ادغام شدن; به هم آمدن
vt. باعث متحد شدن; باعث ادغام شدن
Word Forms
قسمت سوم فعلcoalesced
صفت یا فعل حال استمراریcoalescing
زمان گذشتهcoalesced
شکل سوم شخص مفردcoalesces
جمعcoalesces

جملات نمونه

the puddles had coalesced into shallow streams.

چکه‌ها به جریان‌های کم‌عمق تبدیل شده بودند.

The view of party leader coalesce to form a coherent policy.

دیدگاه رهبر حزب برای شکل دادن به یک سیاست منسجم.

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

مردم بومی و متجاوزان به تدریج با جمعیت امروزی ترکیب شدند.

The rebel units coalesced into one army to fight the invaders.See Synonyms at mix

گروه‌های شورشی به یک ارتش برای مبارزه با متجاوزان تبدیل شدند. به مترادف‌ها در mix مراجعه کنید.

The alloy elements supersaturate in the matrix of the specimen from water-quenching after homogenization, then the second phases precipitate and remarkably coalesce during the deformation.

عناصر آلیاژی در ماتریس نمونه از خنک‌سازی با آب پس از همگن‌سازی، بیش‌اشباع می‌شوند، سپس فازهای دوم ته‌نشین شده و به طرز چشمگیری در طول تغییر شکل، ترکیب می‌شوند.

Different ideas and perspectives can coalesce to form a stronger solution.

ایده‌ها و دیدگاه‌های مختلف می‌توانند برای ایجاد یک راه حل قوی‌تر ترکیب شوند.

The team needs to coalesce around a common goal to achieve success.

تیم باید برای دستیابی به موفقیت، حول یک هدف مشترک متمرکز شود.

Various factors coalesce to create a perfect storm of challenges for the company.

عوامل مختلفی وجود دارد که با هم ترکیب می‌شوند تا یک طوفان کامل از چالش‌ها را برای شرکت ایجاد کنند.

The artist's style coalesces elements of traditional and modern art.

سبک هنرمند عناصری از هنر سنتی و مدرن را ترکیب می‌کند.

The new policy aims to coalesce different interests and priorities into a cohesive strategy.

هدف سیاست جدید، ترکیب منافع و اولویت‌های مختلف در یک استراتژی منسجم است.

Over time, the community began to coalesce and form a strong bond.

با گذشت زمان، جامعه شروع به متراکم شدن و ایجاد یک پیوند قوی کرد.

The film coalesces elements of drama, comedy, and action into a unique cinematic experience.

فیلم عناصری از درام، کمدی و اکشن را در یک تجربه سینمایی منحصر به فرد ترکیب می‌کند.

The project team must coalesce their efforts to meet the deadline.

تیم پروژه باید تلاش‌های خود را برای رسیدن به مهلت مقرر متمرکز کند.

Music has the power to coalesce people from different backgrounds and cultures.

موسیقی این قدرت را دارد که افراد را از پیشینه‌ها و فرهنگ‌های مختلف گرد هم آورد.

The company's values and mission statement coalesce to guide its decision-making process.

ارزش‌ها و بیانیه ماموریت شرکت برای هدایت فرآیند تصمیم‌گیری با هم ترکیب می‌شوند.

نمونه‌های واقعی

What approaches are they coalescing around?

چه رویکردها در حال تجمیع حول آنها هستند؟

منبع: NPR News December 2014 Collection

Since then, the industry has really coalesced around ammonia as the next dominant shipping fuel.

از آن زمان، صنعت واقعاً حول آمونیاک به عنوان سوخت حمل و نقل غالب بعدی متمرکز شده است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

That material rapidly coalesces, and bingo, you've got a moon.

آن ماده به سرعت متراکم می شود و با این حال، شما یک ماه دارید.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2020 Collection

Sometimes it would coalesce into a narrative.

گاهی اوقات به یک روایت تبدیل می شد.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

It's coalescing in the back of the hall.

در انتهای سالن در حال تجمیع است.

منبع: Listening to Music (Video Version)

And nomadic groups eventually coalesced into unstoppable forces on horseback.

و گروه های کوچ نشین در نهایت به نیروهای غیرقابل توقف سوار بر اسب تبدیل شدند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They said no. Let's coalesce behind somebody and that was Joe.

آنها گفتند نه. بیایید پشت کسی جمع شویم و او جو بود.

منبع: VOA Standard English_Americas

Well, what most of them are coalescing around right now is to not shut down the government.

خب، آنچه بیشتر آنها در حال حاضر در حال تجمیع حول آن هستند این است که دولت را تعطیل نکنند.

منبع: NPR News December 2014 Collection

First, if the moon shattered into tiny little pieces they might eventually coalesce into a brilliant ringed system around our planet.

ابتدا، اگر ماه به تکه های کوچک و ریزی تبدیل شود، ممکن است در نهایت به یک سیستم ح环ه ای درخشان در اطراف سیاره ما تبدیل شود.

منبع: Realm of Legends

These collisions further heat the gas until the hydrogen atoms don't collide and ricochet but coalesce to form helium atoms!

این برخوردها باعث گرم شدن بیشتر گاز می شوند تا اتم های هیدروژن برخورد نکنند و برخورد نکنند، اما برای تشکیل اتم های هلیوم متراکم شوند!

منبع: The Great Science Revelation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید