consolidate

[ایالات متحده]/kənˈsɒlɪdeɪt/
[بریتانیا]/kənˈsɑːlɪdeɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. برای قوی‌تر یا محکم‌تر کردن (چیزی)؛ برای ادغام یا ترکیب (چیزی)
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریconsolidating
زمان گذشتهconsolidated
قسمت سوم فعلconsolidated
شکل سوم شخص مفردconsolidates

جملات نمونه

consolidate at every step

در هر مرحله تحکیم کنید

to consolidate one's position

برای تحکیم موقعیت خود

the first phase of the project is to consolidate the outside walls.

مرحله اول پروژه، تحکیم دیوارهای بیرونی است.

Our troops consolidated our position with reinforcements.

نیروهای ما با تقویت نیروها، موقعیت ما را تحکیم کردند.

the company consolidated its position in the international market.

شرکت، موقعیت خود را در بازار بین المللی تحکیم کرد.

The two banks will consolidate in July next year.

دو بانک در ماه ژوئیه سال آینده با هم ادغام خواهند شد.

the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.

این قانون قوانین مربوط به جرایم غیر کشنده را یکپارچه کرد.

Several small businesses consolidated to form a large powerful company.

چند کسب و کار کوچک با هم ادغام شدند تا یک شرکت بزرگ و قدرتمند تشکیل دهند.

Several small businesses are planning to consolidate to form a large powerful company.

چند کسب و کار کوچک در حال برنامه ریزی برای ادغام و تشکیل یک شرکت بزرگ و قدرتمند هستند.

consolidated five separate agencies into a single department.

پنج آژانس جداگانه را در یک دپارتمان واحد ادغام کرد.

The two firms consolidated under a new name.

دو شرکت تحت نام جدید با هم ادغام شدند.

all manufacturing activities have been consolidated in new premises.

تمام فعالیت های تولیدی در محل جدید ادغام شده اند.

She consolidated her power during her first year in office.

او در طول سال اول حضور در دفتر، قدرت خود را تحکیم کرد.

Those two banks have consolidated and formed a single large bank.

آن دو بانک با هم ادغام شده و یک بانک بزرگ واحد تشکیل داده اند.

Implementation " ban solid " the city of the target should consolidate further achievement, of unfulfilment target more need to continue hard.

اجرا " ممنوعیت جامد " شهر هدف باید دستاوردها را بیشتر تحکیم کند، برای دستیابی به هدف بیشتر نیاز به ادامه تلاش است.

There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.

رسوبات سیلتی غیر یکپارچه و وسیعی وجود دارد که به تازگی در منطقه ساحلی رودخانه یانگ تسه و مناطق ساحلی نزدیک تشکیل شده اند. این رسوبات به نشست زمین کمک می کنند.

Through consolidates the Party organization, the chaste party"s troop, except the member which unqualified, congenially comes in, pays great attention to cadre"s raise and the education.

از طریق تحکیم سازمان حزب، گروه حزب پاک، به جز اعضایی که واجد شرایط نیستند، به طور دوستانه وارد می شوند، توجه ویژه ای به ارتقا و آموزش کادر می شود.

نمونه‌های واقعی

He believed that the European Economic Community should consolidate.

او معتقد بود که جامعه اقتصادی اروپا باید خود را تحکیم بخشد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

یافته‌های کلیدی در سی‌تی اسکن قفسه سینه شامل کدورت شیشه‌ای، تثبیت‌ها و پویینگ دیوانهانه است.

منبع: Osmosis - COVID-19 Prevention

You're saying that this is about him consolidating power.

شما می‌گویید که این در مورد او و تحکیم قدرت است.

منبع: NPR News Compilation November 2017

For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.

برای دو دهه، او کمپینی را برای تحکیم حمایت عمومی از ایده خود انجام داد.

منبع: Thanksgiving Matters

Consolidation occurs in the hippocampus, which is deep within the temporal lobes.

تحکیم در هیپوکامپ رخ می‌دهد که در عمق لوب‌های temporal قرار دارد.

منبع: Osmosis - Mental Psychology

But today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.

اما تغییرات امروز به نظر می‌رسید که کنترل ولیعهد بر قدرت را بیشتر تحکیم بخشد.

منبع: PBS English News

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

بریتانییا در تلاش است تا موقعیت خود را در اقیانوس اطلس شمالی تحکیم بخشد.

منبع: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.

این به این دلیل است که صدا بهتر از طریق بافت متراکم و پر از مایع نسبت به بافت سالم پر از هوا حرکت می‌کند.

منبع: Osmosis - Respiration

He added that China has been making continuous efforts to consolidate the foundation for safe development.

او افزود که چین تلاش‌های مستمر برای تحکیم مبنای توسعه ایمن داشته است.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

It was Akbar who consolidated Mughal power.

اکبر بود که قدرت مغول را تحکیم بخشید.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید