| جمع | counterparts |
Night is the counterpart of day.
شب، مَjöرد روز است.
It has no counterpart in the world.
این در جهان هیچ معادل یا مشابهی ندارد.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
وزیر امور خارجه معادل وزیر امور خارجه است.
Her counterpart left in vain and vapidity.
معادل او با ناامیدی و پوچی رفت.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
درههای عمیق اقیانوسی معادل زنجیرههای کوهستانی هستند.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
به دلیل ساده: بینرشتهای معادل نهادی دو جنبش برجسته در آموزش عالی، پوستمدرنیسم و سیاست هویت است.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
مدیر فروش با معادل خود در شرکت دیگر تماس گرفت.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
همیزایگوس: شرح مواد ژنتیکی که هیچ معادل همولوگ ندارد و در نتیجه در حالت دیپلوئید جفت نشده است.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
مدیر پارک مارلو اکوک گفت که گوبلرهای پرورش یافته در مزرعه چاق و کمتر مقاوم از معادلهای وحشی خود هستند و پس از عفو زیاد عمر نمیکنند.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
شهروندان چین میتوانند برای مذاکرات مالیاتی درخواست دهند اگر فکر کنند که طرف قرارداد توافق مالیاتی عدم تبعیض را نقض کرده و تبعیض ایجاد کرده است.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
برخلاف ستارگان مشابه خورشید که بسیار بزرگتر هستند، تصور می شود که آنها به آرامی با پرتاب لایه های بیرونی گازی خود در یک فرآیند غیر انفجاری که حدود 10000 سال طول می کشد، می میرند.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
گوش راست شما مكمل گوش چپ شماست.
منبع: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
گوانیین معادل بودایی مریم مقدس است.
منبع: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
موتورهای دیزلی در مقایسه با موتورهای بنزینی، بازدهی سوخت بیشتری دارند.
منبع: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
پوزیترونها معادل ماده ضد ذرات الکترون هستند.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
نتایج با معادلهای بزرگسال آنها موازی بود.
منبع: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
ما با همتایان اسرائیلی خود در ارتباط هستیم.
منبع: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
اکنون آنها با معادلهای داخلی خود به طور مساوی مورد احترام قرار میگیرند.
منبع: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
اما استتن آیلند چاک با معادل پنسلوانیا خود موافق بود.
منبع: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
دست راست شما مكمل دست چپ شماست.
منبع: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
او پیشنهاد کرد که هفته آینده با همتای روسی خود ملاقات کند.
منبع: BBC Listening Compilation February 2022Night is the counterpart of day.
شب، مَjöرد روز است.
It has no counterpart in the world.
این در جهان هیچ معادل یا مشابهی ندارد.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
وزیر امور خارجه معادل وزیر امور خارجه است.
Her counterpart left in vain and vapidity.
معادل او با ناامیدی و پوچی رفت.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
درههای عمیق اقیانوسی معادل زنجیرههای کوهستانی هستند.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
به دلیل ساده: بینرشتهای معادل نهادی دو جنبش برجسته در آموزش عالی، پوستمدرنیسم و سیاست هویت است.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
مدیر فروش با معادل خود در شرکت دیگر تماس گرفت.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
همیزایگوس: شرح مواد ژنتیکی که هیچ معادل همولوگ ندارد و در نتیجه در حالت دیپلوئید جفت نشده است.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
مدیر پارک مارلو اکوک گفت که گوبلرهای پرورش یافته در مزرعه چاق و کمتر مقاوم از معادلهای وحشی خود هستند و پس از عفو زیاد عمر نمیکنند.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
شهروندان چین میتوانند برای مذاکرات مالیاتی درخواست دهند اگر فکر کنند که طرف قرارداد توافق مالیاتی عدم تبعیض را نقض کرده و تبعیض ایجاد کرده است.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
برخلاف ستارگان مشابه خورشید که بسیار بزرگتر هستند، تصور می شود که آنها به آرامی با پرتاب لایه های بیرونی گازی خود در یک فرآیند غیر انفجاری که حدود 10000 سال طول می کشد، می میرند.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
گوش راست شما مكمل گوش چپ شماست.
منبع: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
گوانیین معادل بودایی مریم مقدس است.
منبع: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
موتورهای دیزلی در مقایسه با موتورهای بنزینی، بازدهی سوخت بیشتری دارند.
منبع: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
پوزیترونها معادل ماده ضد ذرات الکترون هستند.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
نتایج با معادلهای بزرگسال آنها موازی بود.
منبع: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
ما با همتایان اسرائیلی خود در ارتباط هستیم.
منبع: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
اکنون آنها با معادلهای داخلی خود به طور مساوی مورد احترام قرار میگیرند.
منبع: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
اما استتن آیلند چاک با معادل پنسلوانیا خود موافق بود.
منبع: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
دست راست شما مكمل دست چپ شماست.
منبع: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
او پیشنهاد کرد که هفته آینده با همتای روسی خود ملاقات کند.
منبع: BBC Listening Compilation February 2022لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید