displace

[ایالات متحده]/dɪsˈpleɪs/
[بریتانیا]/dɪsˈpleɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. جایگزین کردن; جانشین کردن; انتقال دادن; اخراج کردن; تخلیه کردن
Word Forms
قسمت سوم فعلdisplaced
صفت یا فعل حال استمراریdisplacing
جمعdisplaces
شکل سوم شخص مفردdisplaces
زمان گذشتهdisplaced

عبارات و ترکیب‌ها

forced displacement

جابجایی اجباری

population displacement

جابجایی جمعیت

جملات نمونه

Vibration displaced part of the mechanism.

لرزش باعث جابجایی بخشی از مکانیسم شد.

the perspective of the displaced homemaker.

دیدگاه زن خانه‌دار آواره.

he seems to have displaced some vertebrae.

به نظر می رسد که برخی از مهره های او جابجا شده اند.

The ship displaces 20, 000tons.

کشتی 20000 تن جابجا می کند.

He was displaced by another young man.

او با یک جوان دیگر جابجا شد.

The war has displaced thousands of people.

جنگ باعث آوارگی هزاران نفر شده است.

thousands of people have been displaced by the civil war.

هزاران نفر در اثر جنگ داخلی آواره شده اند.

He displaced a bone in his knee in the crash with another player.

او در برخورد با بازیکن دیگر، یک استخوان در زانوی خود را جابجا کرد.

millions of refugees who were displaced by the war.

میلیون ها آواره که در اثر جنگ آواره شده اند.

in the northern states of India, Hindi has largely displaced English.

در ایالت های شمالی هند، هندی به طور گسترده جایگزین انگلیسی شده است.

Methods After designs the trefoil flap in the prolabium, the displaced tissuce is replaced and the columnella is lengthened, the sill is raised by the application of the trefoil flap.

روش ها پس از طراحی دریچه سه برگی در پرولابیوم، بافت جابجا شده جایگزین می شود و کالونلا طولانی تر می شود، طاق با استفاده از دریچه سه برگی افزایش می یابد.

Using 2-acetyl benzimidazole and sodium bromide as raw material,2-(dibromine acetyl)-benzimidazole hydrobromate was synthesized with the new bromine that displaced by chlorine gas in light.

با استفاده از 2-استیل بنزیمیدازول و نمک سدیم به عنوان ماده اولیه، 2-(دیبرومین استیل)-هیدروبرومات بنزیمیدازول با بروم جدید که با گاز کلر در نور جایگزین شده بود، سنتز شد.

Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.

بعدها، نویسندگان واکنش گرا معتقد بودند که زنان مرزی، افراد آواره و تنها در محیطی خصمانه بودند که بدترین جنبه های روابط جنسیتی را تشدید می کرد.

نمونه‌های واقعی

One person remains missing and 175000 have been displaced.

یک نفر همچنان مفقود الجسد است و 175000 نفر آواره شده اند.

منبع: BBC Listening Collection January 2020

Many of them had been displaced several times before.

بسیاری از آنها قبلاً چندین بار آواره شده بودند.

منبع: NPR News February 2016 Compilation

More than a million people have been displaced.

بیش از یک میلیون نفر آواره شده اند.

منبع: BBC Listening Collection October 2022

More than 300,000 have been displaced within Sudan.

بیش از 300000 نفر در سودان آواره شده اند.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

Tens of thousands of civilians have been displaced.

ده‌ها هزار غیرنظامی آواره شده اند.

منبع: BBC Listening of the Month

Thousands have been killed, millions more have been displaced.

هزاران نفر کشته شده اند، و میلیون ها نفر بیشتر آواره شده اند.

منبع: CNN 10 Student English September 2022 Collection

So far more than 800,000 people have been displaced.

تا کنون بیش از 800000 نفر آواره شده اند.

منبع: CCTV Observations

Some 1.4m people have been displaced. Shelters are overflowing.

حدود 1.4 میلیون نفر آواره شده اند. پناهگاه ها سرریز شده اند.

منبع: The Economist (Summary)

The U.N. says a million people have been displaced inside Gaza.

سازمان ملل متحد می گوید یک میلیون نفر در غزه آواره شده اند.

منبع: This month VOA Daily Standard English

More than 2 million people have been displaced in recent years.

بیش از 2 میلیون نفر در سال های اخیر آواره شده اند.

منبع: BBC Listening Collection September 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید