in dispute
در نزاع
disputed area
منطقه مورد مناقشه
a poem of disputed authorship.
یک شعر با نویسندگی مورد اختلاف.
a lawsuit over a disputed estate
یک دادخواست در مورد یک ارثیه مورد مناقشه
impounding disputed electoral ballots.
ضبط تعرفههای انتخاباتی مورد مناقشه
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
وکیل از صحت اظهارات شاهد شکایت کرد.
They disputed how to get the best results.
آنها در مورد نحوه دستیابی به بهترین نتایج اختلاف نظر داشتند.
I disputed with him about it.
من در مورد آن با او اختلاف داشتم.
The land near the border is disputed ground.
زمین نزدیک به مرز، زمین مورد مناقشه است.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
تیم ما ادعای بازدیدکنندگان برای قهرمانی را زیر سوال برد.
disputed the actions of his competitors.
عملکرد رقبای خود را زیر سوال برد.
They warred over disputed territory.
آنها بر سر مناطق مورد مناقشه جنگیدند.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
وقتی دشمن حمله کرد، سربازان هر وجب زمین را تصرف کردند.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
آنها در مورد نحوه استفاده کامل از پتانسیل کارکنان اختلاف نظر داشتند.
They disputed over how to get the best results.
آنها در مورد نحوه دستیابی به بهترین نتایج اختلاف نظر داشتند.
Her friends disputed her intentions.
دوستانش قصد و نیات او را زیر سوال بردند.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
یک تازهوارد جسورانه قوانین دیرینه را برای ورود به باشگاه به چالش کشید.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
اعضای شورای شهر ساعتها در مورد اینکه آیا باید یک موزه جدید بسازند اختلاف نظر داشتند.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
من از ارقام وزیر شکایت کردم، هزینه واقعی پروژه بسیار بیشتر است.
It's by no means a new dispute.
این یک اختلاف نظر جدید نیست.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
این موضوع برای دههها به شدت مورد اختلاف بوده است.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
خانم کاسترو و همسرش، رئیس جمهور سابق مل زلایا، علناً نتیجه را مورد اختلاف قرار داده اند.
منبع: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
گفته می شود او احساس می کند این یک اختلاف خصوصی بین موجر و مستاجر است.
منبع: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
در حال حاضر اختلاف نظری وجود دارد مبنی بر اینکه آیا اتباع غیرقانونی را می توان برای اهداف تقسیم بندی لحاظ کرد.
منبع: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
در همین حال، اختلاف نظر در مورد همجنس گرایان همچنان ادامه دارد.
منبع: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
دلایل این امر از اختلافات ارثی تا خصومت بین زوجین متغیر بود.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
درگیری ها توسط یک اختلاف طولانی مدت بر سر زمین تحریک شد.
منبع: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
این بدان معناست که اختلاف نظر در مورد بازداشت او به یک اختلاف حقوقی رسمی تبدیل می شود.
منبع: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
و از کشورهای عضو آسه آن نیز می خواهد اختلافات ارضی خود را با چین حل کنند.
منبع: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
در نزاع
disputed area
منطقه مورد مناقشه
a poem of disputed authorship.
یک شعر با نویسندگی مورد اختلاف.
a lawsuit over a disputed estate
یک دادخواست در مورد یک ارثیه مورد مناقشه
impounding disputed electoral ballots.
ضبط تعرفههای انتخاباتی مورد مناقشه
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
وکیل از صحت اظهارات شاهد شکایت کرد.
They disputed how to get the best results.
آنها در مورد نحوه دستیابی به بهترین نتایج اختلاف نظر داشتند.
I disputed with him about it.
من در مورد آن با او اختلاف داشتم.
The land near the border is disputed ground.
زمین نزدیک به مرز، زمین مورد مناقشه است.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
تیم ما ادعای بازدیدکنندگان برای قهرمانی را زیر سوال برد.
disputed the actions of his competitors.
عملکرد رقبای خود را زیر سوال برد.
They warred over disputed territory.
آنها بر سر مناطق مورد مناقشه جنگیدند.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
وقتی دشمن حمله کرد، سربازان هر وجب زمین را تصرف کردند.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
آنها در مورد نحوه استفاده کامل از پتانسیل کارکنان اختلاف نظر داشتند.
They disputed over how to get the best results.
آنها در مورد نحوه دستیابی به بهترین نتایج اختلاف نظر داشتند.
Her friends disputed her intentions.
دوستانش قصد و نیات او را زیر سوال بردند.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
یک تازهوارد جسورانه قوانین دیرینه را برای ورود به باشگاه به چالش کشید.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
اعضای شورای شهر ساعتها در مورد اینکه آیا باید یک موزه جدید بسازند اختلاف نظر داشتند.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
من از ارقام وزیر شکایت کردم، هزینه واقعی پروژه بسیار بیشتر است.
It's by no means a new dispute.
این یک اختلاف نظر جدید نیست.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
این موضوع برای دههها به شدت مورد اختلاف بوده است.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
خانم کاسترو و همسرش، رئیس جمهور سابق مل زلایا، علناً نتیجه را مورد اختلاف قرار داده اند.
منبع: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
گفته می شود او احساس می کند این یک اختلاف خصوصی بین موجر و مستاجر است.
منبع: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
در حال حاضر اختلاف نظری وجود دارد مبنی بر اینکه آیا اتباع غیرقانونی را می توان برای اهداف تقسیم بندی لحاظ کرد.
منبع: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
در همین حال، اختلاف نظر در مورد همجنس گرایان همچنان ادامه دارد.
منبع: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
دلایل این امر از اختلافات ارثی تا خصومت بین زوجین متغیر بود.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
درگیری ها توسط یک اختلاف طولانی مدت بر سر زمین تحریک شد.
منبع: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
این بدان معناست که اختلاف نظر در مورد بازداشت او به یک اختلاف حقوقی رسمی تبدیل می شود.
منبع: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
و از کشورهای عضو آسه آن نیز می خواهد اختلافات ارضی خود را با چین حل کنند.
منبع: VOA Special November 2014 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید