| جمع | emptinesses |
sense of emptiness
حس پوچی
feeling of emptiness
احساس پوچی
emptiness of heart
پوچی دل
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
در سال 1987 در کنار دیوار برلین ایستاد، به سمت شرق نگاه کرد و تحت تأثیر یکنواختی و خالی بودن آن، فهمید که سیستم پشت آن شیطانی است.
The room was filled with emptiness after she left.
اتاق پس از خروج او با پوچی پر شد.
He stared into the emptiness of the vast desert.
او به درون پوچی بیابان وسیع خیره شد.
The emptiness in his heart was overwhelming.
پوچی در قلب او طاقتفرسا بود.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
او پس از از دست دادن حیوان خانگیاش، احساس پوچی عمیقی کرد.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
پوچی خانه متروکه عجیب بود.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
او سعی کرد با داراییهای مادی، پوچی زندگی خود را پر کند.
The emptiness of the situation was palpable.
پوچی وضعیت قابل لمس بود.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
او برای مقابله با پوچی درونش، آرامش را در مدیتیشن یافت.
The emptiness of his promises became apparent over time.
پوچی وعدههایش با گذشت زمان آشکار شد.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
پوچی شهرت و ثروت با گذشتن از سن و سالش برای او آشکار شد.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
این فقط پوچی نیست، اصلا فقط فقدان نیست.
منبع: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
در جایی که اتم وجود ندارد، فقط پوچی وجود دارد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
مردم عاشق نمایشها بودند که پوچی را با سر و صدا و نورهای رنگارنگ پر میکردند.
منبع: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
او جعبه پول را برداشت و به آنها پوچی سیاه آن را نشان داد. " شما آزاد هستید!"
منبع: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
اما این بار، ما واقعاً پوچی کلمات را احساس میکنیم، حتی بیرحمی را.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
به شگفتی و حیرت او، شیوا نیز پوچی عمیق ناشی از غیبت همسرش را احساس کرد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
اما با پذیرش پوچی خود، این نیاز به پر شدن را از بین میبریم و در نتیجه، کامل میشویم.
منبع: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
چه پوچی را نظاره می کنید!
منبع: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
شماره چهار، شما از جایی با پوچی شروع می کنید.
منبع: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
آیا شما بین دورههایی از احساسات شدید مانند پوچی، غم، خشم و اضطراب چرخهوار هستید؟
منبع: Psychology Mini Classsense of emptiness
حس پوچی
feeling of emptiness
احساس پوچی
emptiness of heart
پوچی دل
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
در سال 1987 در کنار دیوار برلین ایستاد، به سمت شرق نگاه کرد و تحت تأثیر یکنواختی و خالی بودن آن، فهمید که سیستم پشت آن شیطانی است.
The room was filled with emptiness after she left.
اتاق پس از خروج او با پوچی پر شد.
He stared into the emptiness of the vast desert.
او به درون پوچی بیابان وسیع خیره شد.
The emptiness in his heart was overwhelming.
پوچی در قلب او طاقتفرسا بود.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
او پس از از دست دادن حیوان خانگیاش، احساس پوچی عمیقی کرد.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
پوچی خانه متروکه عجیب بود.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
او سعی کرد با داراییهای مادی، پوچی زندگی خود را پر کند.
The emptiness of the situation was palpable.
پوچی وضعیت قابل لمس بود.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
او برای مقابله با پوچی درونش، آرامش را در مدیتیشن یافت.
The emptiness of his promises became apparent over time.
پوچی وعدههایش با گذشت زمان آشکار شد.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
پوچی شهرت و ثروت با گذشتن از سن و سالش برای او آشکار شد.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
این فقط پوچی نیست، اصلا فقط فقدان نیست.
منبع: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
در جایی که اتم وجود ندارد، فقط پوچی وجود دارد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
مردم عاشق نمایشها بودند که پوچی را با سر و صدا و نورهای رنگارنگ پر میکردند.
منبع: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
او جعبه پول را برداشت و به آنها پوچی سیاه آن را نشان داد. " شما آزاد هستید!"
منبع: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
اما این بار، ما واقعاً پوچی کلمات را احساس میکنیم، حتی بیرحمی را.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
به شگفتی و حیرت او، شیوا نیز پوچی عمیق ناشی از غیبت همسرش را احساس کرد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
اما با پذیرش پوچی خود، این نیاز به پر شدن را از بین میبریم و در نتیجه، کامل میشویم.
منبع: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
چه پوچی را نظاره می کنید!
منبع: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
شماره چهار، شما از جایی با پوچی شروع می کنید.
منبع: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
آیا شما بین دورههایی از احساسات شدید مانند پوچی، غم، خشم و اضطراب چرخهوار هستید؟
منبع: Psychology Mini Classلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید