eruption

[ایالات متحده]/ɪ'rʌpʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ɪ'rʌpʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شیوع، انفجار
Word Forms
جمعeruptions

عبارات و ترکیب‌ها

volcanic eruption

آ فوروزش کوه آتشین

eruption of anger

خروشش خشم

tooth eruption

جوشش دندان

skin eruption

جوشش پوستی

eruption of violence

خروشش خشونت

جملات نمونه

the eruption of Vesuvius.

آتشفشان وزوو

The eruption of a volcano is spontaneous.

آتشفشان یک فوران ناگهانی از یک آتشفشان است.

a sudden eruption of fighting

یک فوران ناگهانی درگیری

a sudden eruption of street violence.

یک فوران ناگهانی خشونت خیابانی.

eruptions in historic times.

فوران در زمان های تاریخی.

the Krakatoa eruption was the most lethal on record.

فوران کراکاتوا کشنده ترین فوران در تاریخ بود.

successive eruptions of lava from volcanic cones.

فوران های متوالی گدازه از دهانه های آتشفشانی.

volcanic eruptions spread dust high into the stratosphere.

فوران های آتشفشانی گرد و غبار را به ارتفاع زیاد در استراتوسفر پراکنده می کنند.

The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.

فوران آتشفشان منقرض شده به معنای یک فاجعه برای شهر خواهد بود.

There have been several volcanic eruptions this year.

امسال چندین فوران آتشفشانی وجود داشته است.

a submarine eruption will be much more explosive than its terrestrial counterpart.

یک فوران زیردریایی بسیار انفجاری تر از همتای زمینی آن خواهد بود.

the violent eruption killed 1,700 people.

فوران شدید باعث کشته شدن 1700 نفر شد.

The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.

معبد در فوران شدید 1470 قبل از میلاد ویران شد.

The eruptions were associated with the development of a number of giant craters (calderas).

این فوران‌ها با ایجاد تعدادی دهانه بزرگ (کالدرا) همراه بود.

As this plate continues to subduct or dive beneath the plate next to it, more eruptions will undoubtedly occur...

همانطور که این صفحه به غوطه ور شدن یا غرق شدن زیر صفحه مجاور ادامه می دهد، به احتمال زیاد فوران های بیشتری رخ می دهد...

A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center.

یک روند فکری مجموعه پوشولدو را به فوران از بیش از یک مرکز نسبت می دهد.

But some say there is a small chance that the effect could bring about another limnic eruption and put lives at risk.

اما برخی می گویند احتمال کمی وجود دارد که این اثر منجر به فوران لمیک دیگر شود و جان افراد را به خطر اندازد.

5) The upper subphase of flood eruption phase and the hot detrital flow subphase of the explosive phase are proposed as the most favorable reservoir phase trends;

5) زیرفاز بالایی از فاز فوران سیلابی و زیرفاز جریان رسوبی داغ از فاز انفجاری به عنوان مطلوب ترین روند فاز مخزن پیشنهاد شده است;

It is characterized by tiny, monomorphous, papular eruptions around the mouth, nose and eyes.Extra-facial lesions in children had also been reported.

این با بثورات کوچک، تک شکل، پاپولار در اطراف دهان، بینی و چشم مشخص می شود. همچنین گزارش شده است که ضایعات خارج از صورت در کودکان نیز وجود داشته است.

In March 2007 a mud flow, or "lahar" flowed down the side of the mountain after the crater lake overflowed, and large eruptions in 1995 and 1996 blanketed the surrounding area in ash.

در ماه مارس 2007، یک سیل گل، یا "لاهار" پس از سرریز شدن دریاچه دهانه آتشفشانی، از سمت کوه عبور کرد و فوران‌های بزرگ در سال‌های 1995 و 1996 منطقه اطراف را با خاکستر پوشاند.

نمونه‌های واقعی

Volcanic eruptions are like fires in a chimney.

وقوع انفجار آتشفشانی مانند آتش در دودکش است.

منبع: The Little Prince

Once thought to ignite volcanic eruptions.

که زمانی تصور می‌شد باعث انفجار آتشفشانی می‌شود.

منبع: Lost Girl Season 4

That gives rise to what we call dwarf nova eruptions.

که منجر به آنچه ما به آن می‌گوییم فوران‌های نووا کوتوله می‌شود.

منبع: Science in 60 Seconds December 2017 Collection

After all, heat is what often causes volcanic eruptions in the first place.

در نهایت، گرما چیزی است که اغلب باعث انفجار آتشفشانی می‌شود.

منبع: Perspective Encyclopedia of Technology

This is because each of Vesuvius' eruptions guarantees instant emigration to another city.

این به این دلیل است که هر یک از فوران‌های وزووویوس، مهاجرت فوری به شهر دیگری را تضمین می‌کند.

منبع: Mysteries of the Universe

It was created by one of the largest known eruptions around 3,600 years ago.

این توسط یکی از بزرگترین فوران‌های شناخته شده حدود 3600 سال پیش ایجاد شد.

منبع: CNN Reading Selection

Roofs went crashing in ruin, burying hundreds who had hoped to survive the eruption.

سقف‌ها در حال فروپاشی ویران شدند و صدها نفری که امیدوار بودند از فوران جان سالم به در ببرند، زیر خاکستر مدفون شدند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The imminent eruption has been preceded by thousands of earthquakes recorded since Friday.

فوران قریب‌الوقوع با هزاران زلزله که از روز جمعه ثبت شده است، همراه بوده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

It's how many residents have been evacuated since the volcano started this eruption.

این روشی است که بسیاری از ساکنان از زمان شروع این فوران توسط آتشفشان تخلیه شده‌اند.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees.

قبل از فوران، این منطقه با جنگل‌های کاج پوشیده شده بود.

منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید