escalate

[ایالات متحده]/ˈeskəleɪt/
[بریتانیا]/ˈeskəleɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. (باعث شدن به) به تدریج افزایش یافتن; (باعث شدن به) به تدریج گسترش یافتن به سطح بالاتر یا اندازه بزرگتر.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردescalates
زمان گذشتهescalated
قسمت سوم فعلescalated
صفت یا فعل حال استمراریescalating

عبارات و ترکیب‌ها

escalate the situation

تشدید وضعیت

جملات نمونه

escalated the hostilities in the Persian Gulf.

درگیری‌ها در خلیج فارس تشدید شد.

The government escalated the war by starting to bomb enemy cities.

دولت جنگ را با شروع بمباران شهرهای دشمنان تشدید کرد.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

خشونت خیابانی در نتیجه جنگ سرزمینی بین باندهای محلی رقیب تشدید شده است.

The conflict between the two countries continues to escalate.

درگیری بین دو کشور همچنان ادامه دارد و در حال تشدید است.

The situation in the region is starting to escalate.

وضعیت در منطقه در حال وخیم شدن است.

They decided to escalate their marketing efforts.

آنها تصمیم گرفتند تلاش‌های بازاریابی خود را افزایش دهند.

The company's expenses have been escalating rapidly.

هزینه‌های شرکت به سرعت در حال افزایش است.

The tension between the two coworkers escalated quickly.

ناگزیری بین دو همکار به سرعت افزایش یافت.

The conflict began to escalate after the misunderstanding.

درگیری پس از سوء تفاهم آغاز به تشدید کرد.

If we don't address the issue now, it will only escalate further.

اگر اکنون به این موضوع رسیدگی نکنیم، فقط بیشتر تشدید خواهد شد.

The disagreement between the two parties escalated into a full-blown argument.

اختلاف نظر بین دو طرف به یک بحث تمام عیار تبدیل شد.

The protests in the city are escalating as more people join in.

تظاهرات در شهر در حال افزایش است زیرا افراد بیشتری به آن می پیوندند.

The conflict showed no signs of de-escalating anytime soon.

هیچ نشانه ای از کاهش تنش در آینده نزدیک وجود نداشت.

نمونه‌های واقعی

Attacks on security forces have only escalated.

حملات بر نیروهای امنیتی تنها تشدید شده است.

منبع: NPR News July 2015 Compilation

These strikes threatened to further escalate the war.

این حملات تهدید کردند که جنگ را بیشتر تشدید کنند.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

The police say they were forced to open fire when the situation escalated.

پلیس می گوید که وقتی اوضاع وخوناباد وخیم شد مجبور شدند آتش بزنند.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

And things have just kind of escalated from there.

و اوضاع از آنجا به همین شکل تشدید شد.

منبع: NPR News August 2015 Compilation

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

وزارت امور خارجه اوکراین گفت که روسیه به طور عمدی بحران را در منطقه تشدید می کند.

منبع: BBC Listening Compilation May 2014

The EU has welcomed the decision not to escalate the tensions.

اتحادیه اروپا از تصمیم برای عدم تشدید تنش ها استقبال کرد.

منبع: BBC Listening Collection August 2020

The last thing we need is for this thing to escalate.

آخرین چیزی که نیاز داریم این است که این موضوع تشدید نشود.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And that is exactly what would happen if these tensions escalate with Iran.

و این دقیقا همان اتفاقی است که در صورت تشدید تنش ها با ایران رخ می دهد.

منبع: NPR News June 2019 Compilation

But more definitive proof is needed before the U.S. escalates its involvement there.

اما قبل از اینکه ایالات متحده دخالت خود را در آنجا افزایش دهد، به اثبات قطعی بیشتری نیاز است.

منبع: AP Listening Collection May 2013

I verified my data, insisted to our executive staff that we urgently escalate the matter.

من داده های خود را تایید کردم، به کارکنان اجرایی خود اصرار کردم که موضوع را به طور جدی تشدید کنیم.

منبع: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید