grin

[ایالات متحده]/ɡrɪn/
[بریتانیا]/ɡrɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. با لبخند وسیع، دندان‌های خود را نشان دادن
n. لبخند وسیع که دندان‌های خود را نشان می‌دهد
Word Forms
جمعgrins
قسمت سوم فعلgrinned
زمان گذشتهgrinned
صفت یا فعل حال استمراریgrinning
شکل سوم شخص مفردgrins

عبارات و ترکیب‌ها

a cheeky grin

لبخند شیطنت‌آمیز

a wide grin

لبخند پهن

crack a grin

خندیدن

forced grin

لبخند اجباری

جملات نمونه

a barrage of lickerish grins and dirty jokes.

بارانی از خنده های لوس و لطیفه های زننده.

his salacious grin faltered.

لبخند وسوسه‌انگیز او سست شد.

a puckish grin; puckish wit.

لبخند شیطنت‌آمیز؛ ذوق و استعداد شیطنت‌آمیز.

an unreserved grin of approval.

لبخند تایید بدون هیچ قید و شرطی.

When I grin, the stitches tauten.

وقتی لبخند می‌زنم، بخیه‌ها سفت می‌شوند.

a careless grin; a careless wave of the hand.

یک لبخند بی‌احتیاط؛ یک حرکت دست بی‌احتیاط

A mischievous grin was among the child's many charms.

لبخند شیطنت‌آمیز یکی از بسیاری از جذابیت‌های کودک بود.

If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.

اگر تعطیلات یک فاجعه باشد، فقط باید لبخند بزنید و آن را تحمل کنید.

I’m going to wipe that grin off his face one day.

یک روز آن لبخند را از صورتش پاک خواهم کرد.

she turned her head, responded to his grin with a smile.

او سرش را چرخاند و در پاسخ به لبخندش لبخند زد.

Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.

لبخند فریبکارانه پدر بازتابی از شیطنت بود که به چشمانش بازگشته بود.

The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.

لبخندهای دوستانش، جک را هنگام سخنرانی آشفته کرد.

I know she is joking because she has a big grin on her face.

می‌دانم که او شوخی می‌کند زیرا لبخند بزرگی روی صورتش دارد.

How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?

چگونه می‌توان به کودکی آموزش داد که تمام روز فقط به شما با حالتی احمقانه لبخند می‌زند؟

Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!

زمستان: من عزت نفس خودم را دارم. از لبخند زدن با حالتی فریبکارانه خوشم نمی‌آید. من نمی‌روم. شما می‌توانید با من چه کار کنید!

The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.

لبخندهای دوستانش، جک را هنگام سخنرانی آشفته کرد.

A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.

یک آزمایش‌کننده عالی به طور منظم با خوشحالی زیاد برای نشان دادن آخرین اشکالات وحشتناک و عجیب و غریب که آزمایش‌کننده در کد توسعه‌دهنده پیدا کرده است، به دفتر توسعه‌دهنده می‌رود.

As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.

همانطور که توسط فریبکار تجربه شده است، بار تلاش می‌تواند از تحمل با لبخند در آسان‌ترین حالت، از طریق گاز زدن و غرغر کردن لب‌ها، تا تعیین نظر با دندان‌های آسیاب شده در دشوارترین حالت متغیر باشد.

نمونه‌های واقعی

Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.

برخی از افراد در تشخیص یک لبخند تصنعی از یک لبخند شاد واقعی مشکل دارند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 Compilation

In fact, I didn't know that cats could grin.

در واقع، نمی‌دانستم که گربه‌ها می‌توانند لبخند بزنند.

منبع: Drama: Alice in Wonderland

I grin at thee, thou grinning whale!

من با لبخند به تو نگاه می‌کنم، ای نهنگ خندان!

منبع: Moby-Dick

Please would you tell me why your cat grins like that?

لطفاً به من بگویید چرا گربه‌تان آن‌طور لبخند می‌زند؟

منبع: Drama: Alice in Wonderland

There was a big grin on his face.

یک لبخند بزرگ روی صورتش بود.

منبع: Steve Jobs Biography

Yes, you really can't just grin and " bear" it.

بله، واقعاً نمی‌توانید فقط لبخند بزنید و آن را تحمل کنید.

منبع: CNN 10 Student English May 2021 Collection

Yes, eventually, with a big, dopey grin on your face.

بله، بالاخره با یک لبخند بزرگ و احمقانه روی صورتت.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.

کروک‌ها حتی وقتی دهانشان بسته است، لبخند دنده‌داری نشان می‌دهند.

منبع: National Geographic (Children's Section)

" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.

«چرا؟» رئیس دانشگاه به سمت او با چهره‌ای که هنوز با لبخندی پهن به او نگاه می‌کرد، چرخید.

منبع: Brave New World

Yeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.

بله. می‌خواهم بدانم چه کسی آن لبخند احمقانه را روی صورتت می‌گذارد.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید