herald

[ایالات متحده]/ˈherəld/
[بریتانیا]/ˈherəld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیشگویی، خبرآور
vi. اعلام یا علامت دادن چیزی که قرار است بیاید
Word Forms
قسمت سوم فعلheralded
زمان گذشتهheralded
صفت یا فعل حال استمراریheralding
شکل سوم شخص مفردheralds
جمعheralds

عبارات و ترکیب‌ها

herald of change

Herald تغییرات

heralded the arrival

اعلام ورود

international herald tribune

نشریه بین‌المللی هرالد

sydney morning herald

روزنامه صبح سیدنی هرالد

جملات نمونه

Dawn is the herald of day.

سحر، پیش‌زمینه روز است.

The cuckoo is the herald of spring.

زاغ مقلد مژده‌رسان بهار است.

The crocus is a herald of spring.

زنبق، بشارتی برای بهار است.

In England the cuckoo is the herald of spring.

در انگلستان، زاغ مقلد مژده‌رسان بهار است.

the speech heralded a change in policy.

سخنرانی، تغییر در سیاست را اعلام کرد.

The first buds herald spring.

اولین سرشه‌ها نشان‌دهنده بهار هستند.

cheers that heralded the team's arrival.

تشویق‌هایی که ورود تیم را اعلام کردند.

they considered the first primroses as the herald of spring.

آنها اولین لاله های زرد را به عنوان نشانه‌ای از بهار در نظر گرفتند.

the band have been heralded as the great hope for the nineties.

گفته شده است که این گروه، امید بزرگ دهه نودها هستند.

the judge's remark heralded the signal for the court to rise.

اظهارات قاضی، سیگنال برای برخاستن دادگاه را اعلام کرد.

The song of birds heralds the approach of spring.

آواز پرندگان، نزدیک شدن بهار را نشان می‌دهد.

The singing of the birds heralded in the day.

آواز پرندگان، آغاز روز را اعلام کرد.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

نواختن ترومپت‌ها از ورود پادشاه خبر داد.

نمونه‌های واقعی

This could herald big changes for the country.

این مسئله می‌تواند نشانه‌ای از تغییرات بزرگ برای کشور باشد.

منبع: The Economist (Summary)

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

بهار زمانی مناسب برای بیشتر مردم است زیرا نشان‌دهنده شروع است.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'm sure that you have seen how service people were heralded.

مطمئنم که دیده‌اید چگونه به افراد خدمت‌رسان خوشامدگویی شد.

منبع: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

او همچنین از Herald که در طول دوران کودکی از تلمخوس مراقبت کرده بود، در گذر کرد.

منبع: American Elementary School English 6

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

" لرد وریس، " Herald گفت، " استاد زمزمه ها."

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

هنگامی که راه اندازی شد، به عنوان آینده هوانوردی اعلام شد.

منبع: The Chronicles of Novel Events

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

پیروزی او می تواند نشان دهنده تغییر در سیاست های ماشینی شیکاگو باشد.

منبع: The Economist (Summary)

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

به شهری که حمل و نقل مدرن و نوآوری را اعلام کرد.

منبع: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

" Ser Meryn Trant of the Kingsguard, " a herald called.

" سر مِرین ترانت از نگهبانان پادشاهی، " Herald صدا کرد.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

در واقع، تولد پسر نشان دهنده یک دوره کوتاه آرامش بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید