Impermeable membrane
غشای غیرقابل نفوذ
impermeable layer
لایه غیرقابل نفوذ
impermeable barrier
سد غیرقابل نفوذ
impermeable by water .
غیرقابل نفوذ به آب.
women who appear impermeable to pain.
زنان که به نظر میرسد در برابر درد غیرقابل نفوذ هستند.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
جایی که این لایه به اندازه کافی غیرقابل نفوذ است تا افق A را در شرایط آبگرفتگی حفظ کند، خاک به عنوان پادزل گلی نامیده میشود.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
نرده غیرقابل نفوذ از نشت هر گونه آبی جلوگیری کرد.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
حالت غیرقابل نفوذ او نسبت به انتقاد باعث میشد پذیرش بازخورد برایش دشوار باشد.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
پارچه غیرقابل نفوذ بارانیاش او را در طول طوفان خشک نگه داشت.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
درز غیرقابل نفوذ روی ظرف تازگی غذا را حفظ کرد.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
تشکیل سنگ غیرقابل نفوذ از نفوذ آب جلوگیری کرد.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
ماهیت غیرقابل نفوذ ماده آن را برای کاربردهای ضد آب ایده آل کرد.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
غشای غیرقابل نفوذ در سلول جریان مولکولها را تنظیم میکند.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
چهره پوکر غیرقابل نفوذ او در طول مذاکرات هیچ چیز را نشان نداد.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
ویژگی غیرقابل نفوذ رنگ وود را از آسیب رطوبتی محافظت کرد.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
لایه غیرقابل نفوذ موم روی سطح ماشین آب و خاک را دفع کرد.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
اما ذهن و بدن موجودیتهای غیرقابل نفوذی نیستند؛ ترافیک احساسی زیادی بین آنها جریان دارد.
منبع: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
در واقع، مه بالا رفته بود، اما هنوز بالای خانهها معلق بود و نمیشد آن را با هیچ پرتو آسمانی نفوذ کرد.
منبع: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
ما آن را سطح غیرقابل نفوذ و صرفاً مقدار بارشی که در مدت زمان کوتاهی رخ داده است، مینامیم.
منبع: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
اگر آن تخم غیرقابل نفوذ بود، جنین تمام اکسیژن داخل تخم را مصرف میکرد و خفه میشد.
منبع: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
هسته از خاکهای رسوبی تشکیل شده است که به نفوذ بسیار غیرقابل نفوذ هستند، در حالی که لایههای بیرونی مشخصات سختگیرانهتری دارند.
منبع: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
اما این توسط یک غلاف به اندازه غیرقابل نفوذی نیکول معلق بود، زمانی که آنها با هم ملاقات کردند و برای یک سری پرو لباس رفتند.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
آنها ماسک میزنند، چشمان خود را میپوشانند، لباسهایی میپوشند که ضد آب هستند، تا هیچ مایعی نتواند بر کارمندان بیمارستان تأثیر بگذارد.
منبع: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
پوست درخت که تنه درختان را میپوشاند، پر از لیگنین است، یک شبکه سخت و انعطافناپذیر از ترکیبات که جویدن آن سخت است و به شدت غیرقابل نفوذ به عوامل بیماریزا است.
منبع: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
همچنین این نکته را بدانید که سطح آب زیرزمینی میتواند بیشتر با لایههای غیرقابل نفوذ در خاک، مانند سنگها یا لایههای متراکم رس به نام “سختپن” تغییر کند.
منبع: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
خوشبختانه، اکنون ما مجموعهای از کالاها و خدمات داریم که برای بهینهسازی زندگی ما و فشرده کردن آن معما در یک توده بهرهوری غیرقابل نفوذ و ضد آب طراحی شدهاند.
منبع: New York Magazine (Video Edition)Impermeable membrane
غشای غیرقابل نفوذ
impermeable layer
لایه غیرقابل نفوذ
impermeable barrier
سد غیرقابل نفوذ
impermeable by water .
غیرقابل نفوذ به آب.
women who appear impermeable to pain.
زنان که به نظر میرسد در برابر درد غیرقابل نفوذ هستند.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
جایی که این لایه به اندازه کافی غیرقابل نفوذ است تا افق A را در شرایط آبگرفتگی حفظ کند، خاک به عنوان پادزل گلی نامیده میشود.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
نرده غیرقابل نفوذ از نشت هر گونه آبی جلوگیری کرد.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
حالت غیرقابل نفوذ او نسبت به انتقاد باعث میشد پذیرش بازخورد برایش دشوار باشد.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
پارچه غیرقابل نفوذ بارانیاش او را در طول طوفان خشک نگه داشت.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
درز غیرقابل نفوذ روی ظرف تازگی غذا را حفظ کرد.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
تشکیل سنگ غیرقابل نفوذ از نفوذ آب جلوگیری کرد.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
ماهیت غیرقابل نفوذ ماده آن را برای کاربردهای ضد آب ایده آل کرد.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
غشای غیرقابل نفوذ در سلول جریان مولکولها را تنظیم میکند.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
چهره پوکر غیرقابل نفوذ او در طول مذاکرات هیچ چیز را نشان نداد.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
ویژگی غیرقابل نفوذ رنگ وود را از آسیب رطوبتی محافظت کرد.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
لایه غیرقابل نفوذ موم روی سطح ماشین آب و خاک را دفع کرد.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
اما ذهن و بدن موجودیتهای غیرقابل نفوذی نیستند؛ ترافیک احساسی زیادی بین آنها جریان دارد.
منبع: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
در واقع، مه بالا رفته بود، اما هنوز بالای خانهها معلق بود و نمیشد آن را با هیچ پرتو آسمانی نفوذ کرد.
منبع: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
ما آن را سطح غیرقابل نفوذ و صرفاً مقدار بارشی که در مدت زمان کوتاهی رخ داده است، مینامیم.
منبع: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
اگر آن تخم غیرقابل نفوذ بود، جنین تمام اکسیژن داخل تخم را مصرف میکرد و خفه میشد.
منبع: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
هسته از خاکهای رسوبی تشکیل شده است که به نفوذ بسیار غیرقابل نفوذ هستند، در حالی که لایههای بیرونی مشخصات سختگیرانهتری دارند.
منبع: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
اما این توسط یک غلاف به اندازه غیرقابل نفوذی نیکول معلق بود، زمانی که آنها با هم ملاقات کردند و برای یک سری پرو لباس رفتند.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
آنها ماسک میزنند، چشمان خود را میپوشانند، لباسهایی میپوشند که ضد آب هستند، تا هیچ مایعی نتواند بر کارمندان بیمارستان تأثیر بگذارد.
منبع: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
پوست درخت که تنه درختان را میپوشاند، پر از لیگنین است، یک شبکه سخت و انعطافناپذیر از ترکیبات که جویدن آن سخت است و به شدت غیرقابل نفوذ به عوامل بیماریزا است.
منبع: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
همچنین این نکته را بدانید که سطح آب زیرزمینی میتواند بیشتر با لایههای غیرقابل نفوذ در خاک، مانند سنگها یا لایههای متراکم رس به نام “سختپن” تغییر کند.
منبع: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
خوشبختانه، اکنون ما مجموعهای از کالاها و خدمات داریم که برای بهینهسازی زندگی ما و فشرده کردن آن معما در یک توده بهرهوری غیرقابل نفوذ و ضد آب طراحی شدهاند.
منبع: New York Magazine (Video Edition)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید