| قسمت سوم فعل | intervened |
| زمان گذشته | intervened |
| صفت یا فعل حال استمراری | intervening |
| شکل سوم شخص مفرد | intervenes |
intervene in
در مداخله
intervene in a dispute
در نزاع دخالت کردن
intervene in the strike
در اعتصاب دخالت کردن
intervened to prevent a fight.
برای جلوگیری از درگیری مداخله کرد.
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
اشتباه درمانگر مشتاق این است که در مرحله ارزیابی شروع به مداخله کند.
Christmas intervened and the investigation was suspended.
کریسمس مداخله کرد و تحقیقات به حالت تعلیق درآمد.
A year intervened between the two dynasties.
یک سال بین دو سلسله گذشت.
intervene in the internal affairs of other countries
در امور داخلی کشورهای دیگر دخالت کردن
You don't intervene between those two drunks.
بین آن دو مست دخالت نکن.
should we deliberately intervene in the climate system to counteract global warming?.
آیا باید به طور عمدی در سیستم آب و هوایی دخالت کنیم تا گرمایش جهانی را خنثی کنیم؟
A week intervenes between Xmas and New Year’s Day.
یک هفته بین کریسمس و روز سال نو میلادی فاصله وجود دارد.
He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.
او به طور مخفیانه امیدوار بود که سرنوشت مداخله کند و از ملاقات با او نجاتش دهد.
he acted outside his authority when he intervened in the dispute.
وقتی در نزاع دخالت کرد، خارج از صلاحیت خود عمل کرد.
The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
رئیس احساس کرد که وظیفهی اوست که در اختلاف نظر بین دو نفر از اعضای هیئت مدیره دخالت کند.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
وضوح کتاب مقدس به این معناست که «نیازی به دخالت مترجمان انسانی بین کتاب مقدس و کسانی که کتاب مقدس برای آنها آمده است، وجود ندارد.
A few hours later, the attorney general intervened.
چند ساعت بعد، دادستان کل مداخله کرد.
منبع: NPR News February 2020 CompilationNew learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”
یادگیری جدید، یادگیری قدیمی را کنار میزند، زمانی که زمان کافی در میان نباشد.
منبع: Crash Course Learning EditionAnti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.
نیروی انتظامی ضد شورش برای متفرق کردن جمعیت مداخله نکرد.
منبع: BBC Listening Collection February 2020Meanwhile, the White House is threatening more sanctions if Russia intervenes there.
در همین حال، کاخ سفید هشدار می دهد که اگر روسیه مداخله کند، تحریم های بیشتری اعمال خواهد کرد.
منبع: AP Listening Collection April 2014Amazon had alleged that President Trump intervened to deny it the contract in 2019.
آمازون ادعا کرد که رئیس جمهور ترامپ برای محروم کردن آن از قرارداد در سال 2019 مداخله کرده است.
منبع: PBS English NewsHe said UN peacekeepers intervened but one was killed.
او گفت که نیروهای حافظ صلح سازمان ملل متحد مداخله کردند اما یکی کشته شد.
منبع: BBC Listening of the MonthGod knows how it would have ended had not Paklin intervened.
خدا میداند اگر پاکلین مداخله نمیکرد، چگونه پایان مییافت.
منبع: Virgin Land (Part 1)He urged the United States not to intervene.
او از ایالات متحده خواست تا مداخله نکند.
منبع: BBC Listening Collection August 2014So we should approach abuse as an opportunity to intervene, not incarcerate.
بنابراین، باید سوء استفاده را به عنوان فرصتی برای مداخله، نه زندانی کردن، مورد توجه قرار دهیم.
منبع: Scientific American March 2013 CollectionEarly detection and then appropriately intervening can significantly alter the trajectories of young people.
تشخیص زودهنگام و سپس مداخله مناسب می تواند مسیرهای جوانان را به طور قابل توجهی تغییر دهد.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionintervene in
در مداخله
intervene in a dispute
در نزاع دخالت کردن
intervene in the strike
در اعتصاب دخالت کردن
intervened to prevent a fight.
برای جلوگیری از درگیری مداخله کرد.
the fault of the keen therapist is to start to intervene during the assessment phase.
اشتباه درمانگر مشتاق این است که در مرحله ارزیابی شروع به مداخله کند.
Christmas intervened and the investigation was suspended.
کریسمس مداخله کرد و تحقیقات به حالت تعلیق درآمد.
A year intervened between the two dynasties.
یک سال بین دو سلسله گذشت.
intervene in the internal affairs of other countries
در امور داخلی کشورهای دیگر دخالت کردن
You don't intervene between those two drunks.
بین آن دو مست دخالت نکن.
should we deliberately intervene in the climate system to counteract global warming?.
آیا باید به طور عمدی در سیستم آب و هوایی دخالت کنیم تا گرمایش جهانی را خنثی کنیم؟
A week intervenes between Xmas and New Year’s Day.
یک هفته بین کریسمس و روز سال نو میلادی فاصله وجود دارد.
He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.
او به طور مخفیانه امیدوار بود که سرنوشت مداخله کند و از ملاقات با او نجاتش دهد.
he acted outside his authority when he intervened in the dispute.
وقتی در نزاع دخالت کرد، خارج از صلاحیت خود عمل کرد.
The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
رئیس احساس کرد که وظیفهی اوست که در اختلاف نظر بین دو نفر از اعضای هیئت مدیره دخالت کند.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
وضوح کتاب مقدس به این معناست که «نیازی به دخالت مترجمان انسانی بین کتاب مقدس و کسانی که کتاب مقدس برای آنها آمده است، وجود ندارد.
A few hours later, the attorney general intervened.
چند ساعت بعد، دادستان کل مداخله کرد.
منبع: NPR News February 2020 CompilationNew learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”
یادگیری جدید، یادگیری قدیمی را کنار میزند، زمانی که زمان کافی در میان نباشد.
منبع: Crash Course Learning EditionAnti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.
نیروی انتظامی ضد شورش برای متفرق کردن جمعیت مداخله نکرد.
منبع: BBC Listening Collection February 2020Meanwhile, the White House is threatening more sanctions if Russia intervenes there.
در همین حال، کاخ سفید هشدار می دهد که اگر روسیه مداخله کند، تحریم های بیشتری اعمال خواهد کرد.
منبع: AP Listening Collection April 2014Amazon had alleged that President Trump intervened to deny it the contract in 2019.
آمازون ادعا کرد که رئیس جمهور ترامپ برای محروم کردن آن از قرارداد در سال 2019 مداخله کرده است.
منبع: PBS English NewsHe said UN peacekeepers intervened but one was killed.
او گفت که نیروهای حافظ صلح سازمان ملل متحد مداخله کردند اما یکی کشته شد.
منبع: BBC Listening of the MonthGod knows how it would have ended had not Paklin intervened.
خدا میداند اگر پاکلین مداخله نمیکرد، چگونه پایان مییافت.
منبع: Virgin Land (Part 1)He urged the United States not to intervene.
او از ایالات متحده خواست تا مداخله نکند.
منبع: BBC Listening Collection August 2014So we should approach abuse as an opportunity to intervene, not incarcerate.
بنابراین، باید سوء استفاده را به عنوان فرصتی برای مداخله، نه زندانی کردن، مورد توجه قرار دهیم.
منبع: Scientific American March 2013 CollectionEarly detection and then appropriately intervening can significantly alter the trajectories of young people.
تشخیص زودهنگام و سپس مداخله مناسب می تواند مسیرهای جوانان را به طور قابل توجهی تغییر دهد.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید