The interventionist approach aims to actively involve in resolving conflicts.
رویکرد مداخلهگرانه هدف آن مشارکت فعال در حل اختلافات است.
She is known for her interventionist policies in the education sector.
او به دلیل سیاستهای مداخلهگرانه خود در بخش آموزش شناخته شده است.
The interventionist government implemented strict regulations on environmental protection.
دولت مداخلهگرانه مقررات سختگیرانه ای را در زمینه حفاظت از محیط زیست اجرا کرد.
He criticized the interventionist foreign policy of the country.
او سیاست خارجی مداخلهگرانه کشور را مورد انتقاد قرار داد.
The interventionist measures taken by the company helped improve employee satisfaction.
اقدامات مداخلهگرانه ای که شرکت انجام داد به بهبود رضایت کارکنان کمک کرد.
The interventionist approach is often debated for its effectiveness in addressing social issues.
رویکرد مداخلهگرانه اغلب از نظر اثربخشی در رسیدگی به مسائل اجتماعی مورد بحث قرار می گیرد.
The interventionist stance of the organization led to significant changes in public policy.
موضع مداخلهگرانه سازمان منجر به تغییرات قابل توجهی در سیاست های عمومی شد.
The interventionist nature of the project required constant monitoring and adjustments.
ماهیت مداخلهگرانه پروژه مستلزم نظارت و تعدیلات مداوم بود.
Critics argue that an interventionist approach may infringe on individual freedoms.
منتقدان استدلال می کنند که یک رویکرد مداخلهگرانه ممکن است بر آزادی های فردی تجاوز کند.
The interventionist role of the United Nations in humanitarian crises is crucial for global stability.
نقش مداخلهگرانه سازمان ملل متحد در بحرانهای انسانی برای ثبات جهانی بسیار مهم است.
These days, officials tend to be less interventionist; some even see a valuable resource in immigrants' language abilities.
این روزها، مقامات تمایل دارند کمتر مداخلهگر باشند؛ برخی حتی یک منبع ارزشمند در تواناییهای زبانی مهاجران میبینند.
منبع: The Economist (Summary)The trouble is, they're both interventionists, they both have foolish notions about running the country themselves if they became Prime Minister.
مشکل اینجاست که هر دو مداخلهگر هستند، هر دو تصورات احمقانه ای در مورد اداره کشور خودشان دارند اگر نخست وزیر شوند.
منبع: Yes, Minister Season 3Some of the most interventionist monetary policy we've ever seen, perhaps the most interventionist ever.
برخی از سیاست های پولی مداخله جویانه ای که تا به حال دیده ایم، شاید مداخله جویانه ترین.
منبع: Financial Times PodcastFor the school of around just 250 students, there is also a counselor, social worker, and two recently hired interventionists.
برای مدرسه ای با حدود 250 دانش آموز، یک مشاور، مددکار اجتماعی و دو مداخله گر اخیراً استخدام شده نیز وجود دارد.
منبع: VOA Special April 2022 CollectionAnd you've touched there on being able to stand back perhaps, and not being interventionist.
و شما به آن اشاره کردید که شاید بتوانید عقب نشینی کنید و مداخله گر نباشید.
منبع: Financial Times PodcastThen we train a subset as interventionists so they can deal with emergencies, providing crisis intervention and ongoing support.
سپس ما گروهی را به عنوان مداخله گر آموزش می دهیم تا بتوانند با شرایط اضطراری مقابله کنند و مداخلات بحران و حمایت مداوم ارائه دهند.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationThis Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.
این کامرون با تمام قوا علیه پوپولیسم مداخله جویانه آقای میلیبند مبارزه می کرد و رهبر حزب کارگر را به دلیل تهدید صنایع مورد نظر برای بهبود، سرزنش می کرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveHe has purged moderates and accelerated the shift from an economically and socially liberal party into an economically interventionist and culturally conservative one.
او میانه روها را پاکسازی کرده و تغییر از یک حزب لیبرال اقتصادی و اجتماعی به یک حزب مداخله جویانه اقتصادی و فرهنگی را تسریع کرده است.
منبع: The Economist (Summary)Its supporters say the supreme court has become too interventionist and could undermine other changes the new right wing government wants to make.
طرفداران آن می گویند دادگاه عالی بیش از حد مداخله جویانه شده است و می تواند تغییرات دیگر که دولت جدید راستگرا می خواهد انجام دهد را تضعیف کند.
منبع: BBC Listening January 2023 CollectionMoreover, all three main parties have embraced the interventionist sector strategies championed by Michael Heseltine on the right and Lord Adonis on the left.
علاوه بر این، هر سه حزب اصلی استراتژی های مداخله جویانه بخش را که توسط مایکل هسلتین در سمت راست و لرد آدونیس در سمت چپ مورد حمایت قرار گرفته است، پذیرفته اند.
منبع: The Economist (Summary)The interventionist approach aims to actively involve in resolving conflicts.
رویکرد مداخلهگرانه هدف آن مشارکت فعال در حل اختلافات است.
She is known for her interventionist policies in the education sector.
او به دلیل سیاستهای مداخلهگرانه خود در بخش آموزش شناخته شده است.
The interventionist government implemented strict regulations on environmental protection.
دولت مداخلهگرانه مقررات سختگیرانه ای را در زمینه حفاظت از محیط زیست اجرا کرد.
He criticized the interventionist foreign policy of the country.
او سیاست خارجی مداخلهگرانه کشور را مورد انتقاد قرار داد.
The interventionist measures taken by the company helped improve employee satisfaction.
اقدامات مداخلهگرانه ای که شرکت انجام داد به بهبود رضایت کارکنان کمک کرد.
The interventionist approach is often debated for its effectiveness in addressing social issues.
رویکرد مداخلهگرانه اغلب از نظر اثربخشی در رسیدگی به مسائل اجتماعی مورد بحث قرار می گیرد.
The interventionist stance of the organization led to significant changes in public policy.
موضع مداخلهگرانه سازمان منجر به تغییرات قابل توجهی در سیاست های عمومی شد.
The interventionist nature of the project required constant monitoring and adjustments.
ماهیت مداخلهگرانه پروژه مستلزم نظارت و تعدیلات مداوم بود.
Critics argue that an interventionist approach may infringe on individual freedoms.
منتقدان استدلال می کنند که یک رویکرد مداخلهگرانه ممکن است بر آزادی های فردی تجاوز کند.
The interventionist role of the United Nations in humanitarian crises is crucial for global stability.
نقش مداخلهگرانه سازمان ملل متحد در بحرانهای انسانی برای ثبات جهانی بسیار مهم است.
These days, officials tend to be less interventionist; some even see a valuable resource in immigrants' language abilities.
این روزها، مقامات تمایل دارند کمتر مداخلهگر باشند؛ برخی حتی یک منبع ارزشمند در تواناییهای زبانی مهاجران میبینند.
منبع: The Economist (Summary)The trouble is, they're both interventionists, they both have foolish notions about running the country themselves if they became Prime Minister.
مشکل اینجاست که هر دو مداخلهگر هستند، هر دو تصورات احمقانه ای در مورد اداره کشور خودشان دارند اگر نخست وزیر شوند.
منبع: Yes, Minister Season 3Some of the most interventionist monetary policy we've ever seen, perhaps the most interventionist ever.
برخی از سیاست های پولی مداخله جویانه ای که تا به حال دیده ایم، شاید مداخله جویانه ترین.
منبع: Financial Times PodcastFor the school of around just 250 students, there is also a counselor, social worker, and two recently hired interventionists.
برای مدرسه ای با حدود 250 دانش آموز، یک مشاور، مددکار اجتماعی و دو مداخله گر اخیراً استخدام شده نیز وجود دارد.
منبع: VOA Special April 2022 CollectionAnd you've touched there on being able to stand back perhaps, and not being interventionist.
و شما به آن اشاره کردید که شاید بتوانید عقب نشینی کنید و مداخله گر نباشید.
منبع: Financial Times PodcastThen we train a subset as interventionists so they can deal with emergencies, providing crisis intervention and ongoing support.
سپس ما گروهی را به عنوان مداخله گر آموزش می دهیم تا بتوانند با شرایط اضطراری مقابله کنند و مداخلات بحران و حمایت مداوم ارائه دهند.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationThis Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.
این کامرون با تمام قوا علیه پوپولیسم مداخله جویانه آقای میلیبند مبارزه می کرد و رهبر حزب کارگر را به دلیل تهدید صنایع مورد نظر برای بهبود، سرزنش می کرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveHe has purged moderates and accelerated the shift from an economically and socially liberal party into an economically interventionist and culturally conservative one.
او میانه روها را پاکسازی کرده و تغییر از یک حزب لیبرال اقتصادی و اجتماعی به یک حزب مداخله جویانه اقتصادی و فرهنگی را تسریع کرده است.
منبع: The Economist (Summary)Its supporters say the supreme court has become too interventionist and could undermine other changes the new right wing government wants to make.
طرفداران آن می گویند دادگاه عالی بیش از حد مداخله جویانه شده است و می تواند تغییرات دیگر که دولت جدید راستگرا می خواهد انجام دهد را تضعیف کند.
منبع: BBC Listening January 2023 CollectionMoreover, all three main parties have embraced the interventionist sector strategies championed by Michael Heseltine on the right and Lord Adonis on the left.
علاوه بر این، هر سه حزب اصلی استراتژی های مداخله جویانه بخش را که توسط مایکل هسلتین در سمت راست و لرد آدونیس در سمت چپ مورد حمایت قرار گرفته است، پذیرفته اند.
منبع: The Economist (Summary)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید