kowtowing

[ایالات متحده]/ˈkaʊtaʊɪŋ/
[بریتانیا]/ˈkaʊtaʊɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. عمل زانو زدن و خم شدن به نشانه احترام عمیق؛ به طور افراطی مطیع یا فرمانبردار بودن؛ به شیوه‌ای خدمتکارانه عمل کردن

عبارات و ترکیب‌ها

kowtowing to authority

تمایل به اطاعت از اقتدار

kowtowing to power

تمایل به اطاعت از قدرت

kowtowing to tradition

تمایل به اطاعت از سنت

kowtowing to demands

تمایل به اطاعت از خواسته‌ها

kowtowing to critics

تمایل به اطاعت از منتقدان

kowtowing to trends

تمایل به اطاعت از روندها

kowtowing to expectations

تمایل به اطاعت از انتظارات

kowtowing to superiors

تمایل به اطاعت از مافوق‌ها

kowtowing to society

تمایل به اطاعت از جامعه

kowtowing to leaders

تمایل به اطاعت از رهبران

جملات نمونه

he was kowtowing to the demands of his boss.

او در حال تعظیم در برابر خواسته های رئیس خود بود.

many employees feel like they are constantly kowtowing to corporate culture.

بسیاری از کارمندان احساس می کنند که دائماً در حال تعظیم در برابر فرهنگ شرکتی هستند.

she refused to keep kowtowing to her critics.

او از ادامه تعظیم در برابر منتقدان خود امتناع کرد.

the politician was accused of kowtowing to special interest groups.

سیاستمدار به تعظیم در برابر گروه های ذینفع خاص متهم شد.

they were tired of kowtowing to outdated traditions.

آنها از تعظیم در برابر سنت های قدیمی خسته شده بودند.

kowtowing to peer pressure can lead to poor decisions.

تعظیم در برابر فشار همسالان می تواند منجر به تصمیمات ضعیف شود.

he felt that kowtowing to societal expectations was unnecessary.

او احساس کرد که تعظیم در برابر انتظارات جامعه غیر ضروری است.

kowtowing to authority can undermine your own confidence.

تعظیم در برابر اقتدار می تواند اعتماد به نفس خود را تضعیف کند.

she criticized the practice of kowtowing to wealthy donors.

او از عمل تعظیم در برابر اهداکنندگان ثروتمند انتقاد کرد.

in some cultures, kowtowing is a sign of respect.

در برخی فرهنگ ها، تعظیم نشانه احترام است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید