leisurely

[ایالات متحده]/ˈleʒəli/
[بریتانیا]/ˈliːʒərli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌سرعت، بدون عجله.

جملات نمونه

a leisurely Mediterranean cruise.

یک سفر تفریحی در دریای مدیترانه

a leisurely breakfast at our hotel.

یک صبحانه آرام در هتل ما.

He enjoyed a leisurely bath.

او از یک حمام آرام لذت برد.

they travelled at an even and leisurely pace.

آنها با سرعت یکنواخت و تفریحی سفر کردند.

they crossed the field at a leisurely walk.

آنها با قدم زدن آهسته، زمین را از میان عبور کردند.

We took a leisurely trip around Europe.

ما یک سفر تفریحی در اطراف اروپا داشتیم.

the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.

جاده خیلی شلوغ است و نمی‌توان به تماشای مناظر به صورت تفریحی پرداخت.

couples strolled leisurely along.

زوج ها به آرامی در امتداد قدم زدند.

a leisurely meander round the twisting coastline road.

یک گردش آرام و طولانی در امتداد جاده پیچ در پیچ خط ساحلی.

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

قایق‌های ماهیگیری رها شده که در کنار بازالت قرار دارند، فضای آرام و تفریحی وانگان را نشان می‌دهند.

This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.

این بار تپاس و شراب شیک برای یک تپاس سریع و یک لیوان شراب یا یک شام آرام تر عالی است. خیابان هوسیر 1.

Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.

تحت نور خورشید گرم مانند عشق مادری، می‌بینیم که پرندگان سفید آب به آرامی در سطح آب وسیع شناور هستند و به آرامی روی ساحل صاف فرود می‌آیند.

There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.

در این رودخانه کوچک تعداد زیادی قایق وجود ندارد؛ فقط چند قایق کوچک که با شاخه ها و چوب های خشک بارگیری شده اند، به آرامی به سمت صدای خسته کننده پلاس! پلاس! پاروهایشان در حرکت هستند.

With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.

با سرعت آرام و فیلمبرداری غیرمتعارف آن،

نمونه‌های واقعی

I thought a leisurely breakfast might be nice.

من فکر کردم خوردن صبحانه آرام و مفرح ممکن است جالب باشد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

It's a fun and leisurely way of reading more books.

این یک راه سرگرم کننده و آرام برای خواندن کتاب های بیشتر است.

منبع: Reading Methodology

But the pigeon flapped leisurely away.

اما کبوتر به آرامی دور شد.

منبع: English translation

I enjoy catching up with them over a leisurely meal together.

من از گپ و گفت با آنها در کنار یک وعده غذایی آرام و مفرح لذت می برم.

منبع: TOEFL Speaking Preparation Guide

A number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.

تعداد زیادی از آثار امپرسیونیستی فعالیت های آرام و تفریحی جامعه طبقه متوسط فرانسوی را نشان می دهد.

منبع: Curious Muse

While they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!

در حالی که آنها در حال لذت بردن از یک فنجان قهوه با سرعت آرام هستند، در واقع خودنمایی می کنند!

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

They may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.

ممکن است گپ و گفت های تجاری آرام در یک رستوران یا کافه را از دست بدهند.

منبع: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.

وقتی لارو متولد شد، به آرامی از این حشره بدبخت تغذیه خواهد کرد.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.

عمه هریت در آن دوران آرام زندگی می کرد که خادمان برای انجام کارهای خانه استخدام می شدند.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.

نگاهی کردم بالا. او به آرامی در امتداد عرشه در سمت بندر قدم می زد.

منبع: Sea Wolf (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید