liveried

[ایالات متحده]/'lɪvərɪd/
[بریتانیا]/'lɪvərɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پوشیدن یونیفورم یا لباس تعیین شده.
Word Forms
زمان گذشتهliveried

جملات نمونه

Liveried footmen stood on the palace steps.

خدمتکاران با لباس رسمی در پله‌های قصر ایستاده بودند.

The liveried doorman opened the door for the guests

دریافتچی با لباس رسمی در را برای مهمانان باز کرد.

The liveried chauffeur drove the fancy car to the event

راننده با لباس رسمی ماشین شیک را به سمت رویداد راند.

The liveried staff served drinks at the elegant party

خدمه با لباس رسمی نوشیدنی ها را در مهمانی مجلل سرو کردند.

The liveried messenger delivered important documents to the office

پیک با لباس رسمی اسناد مهم را به دفتر تحویل داد.

The liveried bellhop helped carry the luggage to the room

خدمتکار هتل با لباس رسمی به حمل بار و چمدان ها به اتاق کمک کرد.

The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance

خدمتکاران با لباس رسمی در ورودی هتل بزرگ به مهمانان خوش آمد گفتند.

The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant

گارسون با لباس رسمی سفارش ها را پذیرفت و در رستوران لوکس غذا سرو کرد.

The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety

نگهبان با لباس رسمی برای اطمینان از ایمنی در محوطه گشت زنی کرد.

The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet

خلبان با لباس رسمی برای برخاستن در جت خصوصی آماده شد.

The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion

خدمتکاران با لباس رسمی خانه مجلل را تمیز و مرتب کردند.

نمونه‌های واقعی

In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.

در راهرو، یک خدمتکار با لباس رسمی تعظیم کرد و در را برای او باز کرد.

منبع: Resurrection

M. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.

آقای والنو نگاهی به یکی از خدمتکاران با لباس رسمی‌اش انداخت که ناپدید شد و به زودی دیگر نتوانست صدای خوانندگی شنیده شود.

منبع: The Red and the Black (Part Two)

Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.

یک هانسوم دیگر به تازگی رفته بود و براکنبری دید که یک جنتلمن در ورودی پذیرفته شده و توسط چندین خدمتکار با لباس رسمی مورد استقبال قرار گرفته است.

منبع: New Arabian Nights (Volume 1)

As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.

همانطور که گریفهوک از قبل به آنها هشدار داده بود، گابلین‌های با لباس رسمی که معمولاً از ورودی محافظت می‌کردند، با دو جادوگر جایگزین شده بودند که هر دو چوب طلایی بلند و نازکی را در دست داشتند.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

At last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.

در نهایت، با لباس رسمی دوران، واقعیت به شکل یک خدمتکار وارد اتاق شد تا به دوک خبر دهد که ارابه اش منتظر است.

منبع: The Picture of Dorian Gray

On the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.

روی آستین ابریشمی لباس رسمی او که کارآگاه ارشد دودویس آن را در دخمه اش بین تشک‌های تختخوابش پیدا کرد، چندین لکه خون کشف شد.

منبع: Gentleman Thief

The New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.

هتل نیویورک پالاس، که میزبان گالا بنیاد استراگر بود، بسیار بزرگ بود که تقریباً خنده‌دار بود: یک قلعه افسانه‌ای، با حیاط و پنجره‌های قوسی، با خدمتکاران با لباس رسمی که در شلوارهای ابریشمی زنبق تزئین شده بودند، پوشیده شده بود.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.

من وارد خیابان مادیسون شدم، کنار فروشگاه‌های لوکس بزرگ با ویترین‌های شیشه‌ای که درهایشان قفل بود و، در بین آنها، گاهی اوقات رستورانی، پنجره‌های تاریک مانند چشمان بسته، یا هتلی طلایی که دربان با لباس رسمی به من نگاه نکرد وقتی از کنارش رد می‌شدم.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.

چون این یک درب محکم، سنگین و زیباست و زمانی عادت به بستن با صدای بلند پشت یک خدمتکار با لباس رسمی داشته که ارباب و بانوی او را در ارابه و جفت از زمین دور کرده بود.

منبع: Adam Bede (Part One)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید