mutilate

[ایالات متحده]/'mjuːtɪleɪt/
[بریتانیا]/'mjʊtl'et/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به شدت قطع کردن یا آسیب زدن؛ به دلیل حذف یا آسیب به قسمت‌ها، آسیب رساندن؛ جدا کردن یا پاره کردن.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردmutilates
قسمت سوم فعلmutilated
صفت یا فعل حال استمراریmutilating
جمعmutilates
زمان گذشتهmutilated

جملات نمونه

Do not fold, spindle, or mutilate this card.

این کارت را تا نکنید، نخ کنید یا خراب نکنید.

The body was too badly mutilated to be identified.

جسد به شدت آسیب‌دیده بود و نمی‌توانست شناسایی شود.

Her arm was mutilated in the accident.

بازوی او در تصادف دچار آسیب شد.

mutilate a statue.See Synonyms at batter 1

مجسمه را متلاشی کنید. برای مترادف ها به ضربه زن 1 مراجعه کنید.

You've mutilated the story by making such big changes.

شما با ایجاد تغییرات بزرگ، داستان را تحریف کرده‌اید.

the 14th-century church had been partly mutilated in the 18th century.

کلیسای قرن چهاردهم در قرن هجدهم تا حدودی آسیب‌دیده بود.

mutilated the painting with a razor blade. See also Synonyms at beat

نقاشی را با تیغ ریش‌تراشی خراب کرد. همچنین به مترادف‌ها در beat توجه کنید.

The pilot was mutilated in the plane crash and now has only one leg.

خلبان در سانحه هواپیما دچار آسیب شد و اکنون فقط یک پا دارد.

Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.

یاد بگیرید که فراتر از ظاهر یک شام مجلل و اشرافی نگاه کنید، حضور پنهان اندام ها و اجساد مقتول.

نمونه‌های واقعی

But why is he mutilating his painting?

اما چرا او تابلویش را زجر می‌دهد؟

منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Yeah. They abduct people and mutilate cows.

بله. آن‌ها آدم‌ها را آدم‌ربایی می‌کنند و گاوها را زجر می‌دهند.

منبع: South Park Season 01

" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."

« پروفسور، » مالفوی با لحنی خسته گفت: « ویزلی ریشه‌های من را زجر می‌دهد، آقای داماد. »

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

I know someone was mutilated earlier tonight.

می‌دانم کسی امشب زجر داده شد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And now you want to mutilate me.

و حالا می‌خواهید مرا زجر دهید.

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.

آه، من این کار را می‌کنم. من فقط نمی‌خواهم آن‌ها را در حال زجر دادن کودکشان به صورت آیینی تماشا کنم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Well, she just found the mutilated corpse of her boss.

خب، او همین الان جسد زجر دیده رئیسش را پیدا کرده است.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

His left hand was mutilated and there was something wrong with his ankle.

دست چپش زجر داده شده بود و مشکلی در مچ پا داشت.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Officials considered this repatriation a victory over those who mutilate heritage.

مقامات این بازگرداندن را به عنوان پیروزی بر کسانی که میراث فرهنگی را زجر می‌دهند، در نظر گرفتند.

منبع: VOA Standard English_Americas

He did not want to think of the mutilated under-side of the fish.

او نمی‌خواست به قسمت زجر دیده زیر ماهی فکر کند.

منبع: The Old Man and the Sea

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید