nail-biting

[ایالات متحده]/[ˈneɪl ˈbɪtɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈneɪl ˈbɪtɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مضطرب یا پرتنش؛ باعث اضطراب؛ هیجان انگیز و پر تعلیق.
n. وضعیتی یا رویدادی که بسیار پرتنش یا پر تعلیق است.

عبارات و ترکیب‌ها

nail-biting wait

لحظه نفس‌گیر

nail-biting moment

لحظه نفس‌گیر

nail-biting finish

پایان نفس‌گیر

nail-biting game

بازی نفس‌گیر

nail-biting suspense

تعلیق نفس‌گیر

nail-biting experience

تجربه نفس‌گیر

nail-biting match

مسابقه نفس‌گیر

nail-biting scenes

صحنه‌های نفس‌گیر

nail-biting plot

طرح نفس‌گیر

nail-biting finale

فینال نفس‌گیر

جملات نمونه

it was a nail-biting finish to the race, with the lead changing hands several times.

این یک پایان نفس‌گیر برای مسابقه بود، با تغییر چندین بار رهبری.

the entire stadium held its breath during that nail-biting penalty shootout.

کل استادیوم در طول آن پنالتی‌شو نفس‌گیر، نفس خود را حبس کرد.

we had a nail-biting few hours waiting for the test results to come back.

چند ساعت نفس‌گیر منتظر ماندیم تا نتایج آزمایش‌ها اعلام شود.

the final minutes of the game were absolutely nail-biting for the fans.

دقایق پایانی بازی برای طرفداران کاملاً نفس‌گیر بود.

it was a nail-biting negotiation, but they finally reached an agreement.

این یک مذاکره نفس‌گیر بود، اما آنها سرانجام به توافق رسیدند.

watching the storm roll in was a nail-biting experience for everyone on the beach.

تماشای طوفان در حال نزدیک شدن، یک تجربه نفس‌گیر برای همه در ساحل بود.

the suspenseful movie kept us on the edge of our seats throughout the nail-biting climax.

فیلم پرتعلیق ما را در طول اوج‌گیری نفس‌گیر در لبه صندلی‌هایمان نگه داشت.

the jury's deliberation was a nail-biting period for the defendant and their family.

مدت زمان شور هیئت منصفه برای متهم و خانواده‌اش یک دوره نفس‌گیر بود.

it was a nail-biting climb up the mountain, but the view from the top was worth it.

صعود به کوه یک صعود نفس‌گیر بود، اما منظره از بالا ارزشش را داشت.

the team faced a nail-biting challenge in the final round of the competition.

تیم با یک چالش نفس‌گیر در دور نهایی مسابقات روبرو شد.

the investors experienced a nail-biting week as they awaited the company's quarterly report.

سرمایه‌گذاران یک هفته نفس‌گیر را در حالی که منتظر گزارش فصلی شرکت بودند، تجربه کردند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید