noiselessly

[ایالات متحده]/'nɔizlisli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بدون ایجاد هیچ صدایی; به آرامی

عبارات و ترکیب‌ها

move noiselessly

حرکت کردن بی‌صدا

creep noiselessly

خزیدن بی‌صدا

approach noiselessly

نزدیک شدن بی‌صدا

جملات نمونه

The piston slides noiselessly up and down.

پیستون به آرامی و بی‌صدا بالا و پایین می‌لغزد.

The traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique,but the control circuit becomes difficult to be designed.

تراکتور سنتی به سمت کوچک و بی‌صدا در اینورتر با استفاده از تکنیک لینک با فرکانس بالا در حال روندهست، اما طراحی مدار کنترل دشوار می‌شود.

She crept noiselessly through the dark hallway.

او بی‌صدا از راهروی تاریک عبور کرد.

The cat approached the bird noiselessly.

گربه بی‌صدا به سمت پرنده نزدیک شد.

He entered the room noiselessly to surprise his friend.

او برای غافلگیر کردن دوستش بی‌صدا وارد اتاق شد.

The ninja moved noiselessly in the shadows.

نینجا بی‌صدا در سایه‌ها حرکت کرد.

The leaves rustled noiselessly in the gentle breeze.

برگ‌ها در نسیم ملایم بی‌صدا خش‌خش می‌کردند.

She closed the door noiselessly to not wake anyone up.

او بی‌صدا در را بست تا کسی از خواب بیدار نشود.

The thief stole the jewels noiselessly in the night.

سارق جواهرات را بی‌صدا در شب دزدید.

The wind whistled noiselessly through the trees.

باد بی‌صدا از میان درختان وزید.

The snow fell noiselessly, covering the ground in white.

برف بی‌صدا می‌بارید و زمین را با برف پوشاند.

She tiptoed noiselessly to avoid waking the baby.

او برای اینکه نوزاد را از خواب بیدار نکند، بی‌صدا روی نوک پا راه رفت.

نمونه‌های واقعی

He let me lead now, following noiselessly.

او اجازه داد من الآن پیشرو باشم، بی‌صدا دنبال می‌کردم.

منبع: Twilight: Eclipse

When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.

وقتی ترسید، مثل یک зимоراج بی‌صدا فرار کرد.

منبع: Returning Home

They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

آنها به سرعت و بی‌صدا پیشروی کردند، با اعتماد به نفس و مهارت دیده‌بان‌های با تجربه.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Across the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.

در سراسر تالار بزرگ، در باز کتابخانه بود و او بی‌صدا به سرعت وارد آن شد.

منبع: Gone with the Wind

He glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.

او به سمت آنها سر خورد و بی‌صدا در یک درخت افرا بلند قد فرود آمد.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Then, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.

سپس، گویی ناگهان به تصمیمی رسید، عجله کرد و هری بی‌صدا پشت سرش سر می‌خورد.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Pettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.

پتی گرو سرش را تکان می‌داد، بی‌صدا زمزمه می‌کرد، اما تمام مدت با حالتی که انگار مبهوت شده بود به بلک خیره شده بود.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" I will be seeing you Sunday at dinner, " he said and went out, closing the door noiselessly behind him.

"یکشنبه در شام با شما خواهم بود،" او گفت و خارج شد، در را بی‌صدا پشت سر خود بست.

منبع: Gone with the Wind

My companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.

همراه من بی‌صدا پرده‌ها را بست، چراغ را روی میز برد و چشمانش را در اطراف اتاق چرخاند.

منبع: The Adventure of the Speckled Band

He turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.

او با یک حرکت سریع و محکم شانه‌هایش را بالا انداخت و بی‌صدا از اتاق خارج شد.

منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید