| جمع | paradoxes |
It's a paradox that the more you learn, the more you realize how much you don't know.
این یک تناقض است که هرچه بیشتر یاد میگیرید، بیشتر متوجه میشوید که چه میدانید.
The concept of time travel creates a paradox in physics.
مفهوم سفر در زمان یک تناقض در فیزیک ایجاد میکند.
She is a paradox - both incredibly strong and incredibly fragile.
او یک تناقض است - هم فوق العاده قوی و هم فوق العاده شکننده.
The statement is a paradox because it contradicts itself.
این ادعا یک تناقض است زیرا با خود در تضاد است.
It's a paradox that the richest countries often have the highest rates of poverty.
این یک تناقض است که ثروتمندترین کشورها اغلب بالاترین نرخ فقر را دارند.
The paradox of choice suggests that having too many options can be overwhelming.
تناقض انتخاب نشان میدهد که داشتن گزینه های زیاد میتواند طاقت فرسا باشد.
In literature, the unreliable narrator is a common paradox.
در ادبیات، راوی غیرقابل اعتماد یک تناقض رایج است.
The paradox of tolerance states that if a society is tolerant without limit, its ability to be tolerant is eventually seized or destroyed by the intolerant.
تناقض تحمل بیان میکند که اگر یک جامعه بدون محدودیت بردبار باشد، توانایی آن برای تحمل در نهایت توسط غیرتحملآمیزها مورد غصب یا نابودی قرار میگیرد.
The grandfather paradox in time travel scenarios questions the possibility of altering the past.
تناقض پدربزرگ در سناریوهای سفر در زمان، امکان تغییر گذشته را زیر سوال میبرد.
It's a paradox that sometimes the quietest people have the loudest minds.
این یک تناقض است که گاهی اوقات خونسردترین افراد، ذهنهای پر سر و صدا دارند.
And the result is a paradox, right?
و نتیجه یک تناقض است، درسته؟
منبع: Osmosis - Blood CancerI think there's two ways to resolve this paradox.
من فکر میکنم دو راه برای حل این تناقض وجود دارد.
منبع: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionChris calls this the paradox of sex.
كريس اين را تناقض جنسيت مينامد.
منبع: 6 Minute EnglishAnd that highlights the Craftsman bungalow paradox.
و این بر جنبههای تناقض خانههای سبک سازنده تاکید میکند.
منبع: Vox opinionThey call it the Boltzmann brain paradox.
آنها آن را تناقض مغز بولتزمن مینامند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis is the coastline paradox in action.
این تناقض خط ساحلی در عمل است.
منبع: Realm of LegendsI call it the twin peaks paradox.
من آن را تناقض قلههای دوقلو مینامم.
منبع: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionI call it the paradox of graduation and the concept of the perpetual student.
من آن را تناقض فارغالتحصیلی و مفهوم دانشآموز دائمی مینامم.
منبع: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechBut this still doesn't solve our paradox.
اما این هنوز تناقض ما را حل نمیکند.
منبع: PBS Fun Science PopularizationOn the ground, people say there's a paradox.
در عمل، مردم میگویند یک تناقض وجود دارد.
منبع: NPR News February 2016 CompilationIt's a paradox that the more you learn, the more you realize how much you don't know.
این یک تناقض است که هرچه بیشتر یاد میگیرید، بیشتر متوجه میشوید که چه میدانید.
The concept of time travel creates a paradox in physics.
مفهوم سفر در زمان یک تناقض در فیزیک ایجاد میکند.
She is a paradox - both incredibly strong and incredibly fragile.
او یک تناقض است - هم فوق العاده قوی و هم فوق العاده شکننده.
The statement is a paradox because it contradicts itself.
این ادعا یک تناقض است زیرا با خود در تضاد است.
It's a paradox that the richest countries often have the highest rates of poverty.
این یک تناقض است که ثروتمندترین کشورها اغلب بالاترین نرخ فقر را دارند.
The paradox of choice suggests that having too many options can be overwhelming.
تناقض انتخاب نشان میدهد که داشتن گزینه های زیاد میتواند طاقت فرسا باشد.
In literature, the unreliable narrator is a common paradox.
در ادبیات، راوی غیرقابل اعتماد یک تناقض رایج است.
The paradox of tolerance states that if a society is tolerant without limit, its ability to be tolerant is eventually seized or destroyed by the intolerant.
تناقض تحمل بیان میکند که اگر یک جامعه بدون محدودیت بردبار باشد، توانایی آن برای تحمل در نهایت توسط غیرتحملآمیزها مورد غصب یا نابودی قرار میگیرد.
The grandfather paradox in time travel scenarios questions the possibility of altering the past.
تناقض پدربزرگ در سناریوهای سفر در زمان، امکان تغییر گذشته را زیر سوال میبرد.
It's a paradox that sometimes the quietest people have the loudest minds.
این یک تناقض است که گاهی اوقات خونسردترین افراد، ذهنهای پر سر و صدا دارند.
And the result is a paradox, right?
و نتیجه یک تناقض است، درسته؟
منبع: Osmosis - Blood CancerI think there's two ways to resolve this paradox.
من فکر میکنم دو راه برای حل این تناقض وجود دارد.
منبع: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionChris calls this the paradox of sex.
كريس اين را تناقض جنسيت مينامد.
منبع: 6 Minute EnglishAnd that highlights the Craftsman bungalow paradox.
و این بر جنبههای تناقض خانههای سبک سازنده تاکید میکند.
منبع: Vox opinionThey call it the Boltzmann brain paradox.
آنها آن را تناقض مغز بولتزمن مینامند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis is the coastline paradox in action.
این تناقض خط ساحلی در عمل است.
منبع: Realm of LegendsI call it the twin peaks paradox.
من آن را تناقض قلههای دوقلو مینامم.
منبع: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionI call it the paradox of graduation and the concept of the perpetual student.
من آن را تناقض فارغالتحصیلی و مفهوم دانشآموز دائمی مینامم.
منبع: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechBut this still doesn't solve our paradox.
اما این هنوز تناقض ما را حل نمیکند.
منبع: PBS Fun Science PopularizationOn the ground, people say there's a paradox.
در عمل، مردم میگویند یک تناقض وجود دارد.
منبع: NPR News February 2016 Compilationلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید