| قسمت سوم فعل | permeated |
| زمان گذشته | permeated |
| شکل سوم شخص مفرد | permeates |
| صفت یا فعل حال استمراری | permeating |
| جمع | permeates |
permeate through
نفوذ کردن از طریق
the aroma of soup permeated the air.
بوی سوپ هوا را پر کرد.
optimism that permeates a group;
خوشبینی که گروه را در بر میگیرد;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
ضیافت با جوی از دوستی پر شده بود.
Water will permeate blotting paper.
آب به داخل کاغذ جاذب نفوذ خواهد کرد.
An odor of sadness permeated the gathering.
بوی غم تمام جمع را فرا گرفته بود.
Water permeated through the cracks in the wall.
آب از شکاف های دیوار نفوذ کرد.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
در حالی که این مثال بسیار سطحی است، زبان تباه کننده روانشناسی تمام طبقات فکری را در بر می گیرد.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
سخنرانی های عمومی او با نفرت از بی عدالتی آکنده بود.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
وقتی بخار ساطع شده از سطح پوست نمی تواند به راحتی به هوا نفوذ کند، یک منطقه با رطوبت بالا بین پوست و پارچه ایجاد می شود که باعث می شود افراد احساس شرمندگی و ناراحتی کنند.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
به تازگی، استفاده از تفنگ ماساژ به طور عمیقی در بین بدنسازی جریان اصلی نفوذ کرده است.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
وقتی چیزی نفوذ می کند، از طریق چیزی پخش می شود و بر هر قسمتی از آن تأثیر می گذارد.
منبع: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
این از مرزهای طبقه، کریه، کشور و قاره عبور کرد.
منبع: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
او به طور موقت با رنگ پوشانده نشده بود؛ این به او نفوذ کرد.
منبع: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
آیا این به اطرافیان شما نیز نفوذ می کند؟
منبع: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
من دوست دارم اشباع و با شما نفوذ کنم.
منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
و این احساس در زندگی روزمره او نفوذ می کرد.
منبع: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
تبعیض و نژادپرستی هنوز در نهادها، ساختارهای اجتماعی و زندگی روزمره در هر جامعه نفوذ می کند.
منبع: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
این نیرویی است که در همه جنبه های زندگی ما نفوذ می کند.
منبع: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
شواهد این موضوع در تاریخ و دولت ما نفوذ می کند.
منبع: Conservative speechespermeate through
نفوذ کردن از طریق
the aroma of soup permeated the air.
بوی سوپ هوا را پر کرد.
optimism that permeates a group;
خوشبینی که گروه را در بر میگیرد;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
ضیافت با جوی از دوستی پر شده بود.
Water will permeate blotting paper.
آب به داخل کاغذ جاذب نفوذ خواهد کرد.
An odor of sadness permeated the gathering.
بوی غم تمام جمع را فرا گرفته بود.
Water permeated through the cracks in the wall.
آب از شکاف های دیوار نفوذ کرد.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
در حالی که این مثال بسیار سطحی است، زبان تباه کننده روانشناسی تمام طبقات فکری را در بر می گیرد.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
سخنرانی های عمومی او با نفرت از بی عدالتی آکنده بود.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
وقتی بخار ساطع شده از سطح پوست نمی تواند به راحتی به هوا نفوذ کند، یک منطقه با رطوبت بالا بین پوست و پارچه ایجاد می شود که باعث می شود افراد احساس شرمندگی و ناراحتی کنند.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
به تازگی، استفاده از تفنگ ماساژ به طور عمیقی در بین بدنسازی جریان اصلی نفوذ کرده است.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
وقتی چیزی نفوذ می کند، از طریق چیزی پخش می شود و بر هر قسمتی از آن تأثیر می گذارد.
منبع: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
این از مرزهای طبقه، کریه، کشور و قاره عبور کرد.
منبع: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
او به طور موقت با رنگ پوشانده نشده بود؛ این به او نفوذ کرد.
منبع: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
آیا این به اطرافیان شما نیز نفوذ می کند؟
منبع: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
من دوست دارم اشباع و با شما نفوذ کنم.
منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
و این احساس در زندگی روزمره او نفوذ می کرد.
منبع: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
تبعیض و نژادپرستی هنوز در نهادها، ساختارهای اجتماعی و زندگی روزمره در هر جامعه نفوذ می کند.
منبع: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
این نیرویی است که در همه جنبه های زندگی ما نفوذ می کند.
منبع: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
شواهد این موضوع در تاریخ و دولت ما نفوذ می کند.
منبع: Conservative speechesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید