| جمع | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
او خواهان دعوی است.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
در مورد رد دادخواست، تصمیم گرفته شد که ادعای خواهان موفقیتآمیز بود.
the plaintiff was under a disability .
مدعی تحت ناتوانی قرار داشت.
the essential weakness of the plaintiff's case.
ضعف اساسی پرونده مدعی.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
اظهاراتی از طرف خواهان در پاسخ به رد دفاعیه متهم.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
بار اثبات بر عهده خواهان برای اثبات تقصیر بود.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
آسیب اصل موضوع است و بدون آن، خواهان باید شکست بخورد.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
خواهان در مقابل متهم؛ ارتش در مقابل نیروی دریایی.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
اظهاراتی که فقط از قدرت پرونده مدعیالعملی کم میکند.
Costs were awarded against the plaintiff.
هزینهها به ضرر خواهان تعیین شد.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
تنها کاری که خواهانها انجام دادند این بود که اوراق بهادار را به دست آوردند.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
خواهان نمیتوانست مطمئن باشد که کالاهای خود را به صورت اصلی پس بگیرد.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
بین آغاز دادخواهی و رسیدگی نهایی، وکیل اول خواهان بازنشسته شد.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
برای صدور حکمی مبنی بر عدم موفقیت (خواهان).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
مدعی 30 سال دارد و حق انتظار زندگی را دارد.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
خواهان به دلیل عدم استفاده از کلاه ایمنی، مرتکب تقصیر مسئولانه مشروط شد.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
قاضی حکم کرد که خواهان مورد افترا قرار گرفته و دلایل قانونی برای طرح شکایت دارد.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
دادگاه در پرونده جیمز در مقابل اسمیت، علیه خواهان تصمیم گرفت.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
از شاهد انتظار میرود شهادت خواهان را تایید کند. برای اثبات، باید شواهد قابل توجه یا ملموس ارائه شود:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
ده روز از پذیرش پرونده توسط دادگاه تا رسیدگی به آن گذشت، راه حل سریع مورد قدردانی زیاد مدعی حقوقی آمریکایی بود.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
اینها خواهان، والرای و آنتونی ساینس هستند.
منبع: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
او خواهان را متقاعد میکرد که او در حال ساختن HarvardConnection است؟
منبع: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
وزارت دادگستری از خواهانان حمایت میکند. آیا تأثیرگذار خواهد بود؟
منبع: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
شارون بالدوین یکی از خواهان در پروندهای است که قانون منع ازدواج همجنسگرایان اوکلاهما را به چالش میکشد.
منبع: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
به همین دلیل، خواهانان به دنبال همدستانی کمتر فریبنده هستند.
منبع: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
اوه، فکر نمیکنم خواهان آنها را سرکوب کند.
منبع: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
هیلانی سونودا-پاله یکی از خواهان در یک پرونده مدنی است که به دنبال متوقف کردن استخر موج است.
منبع: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
ما میدانیم که شما یکی از خواهان در یک دادخواست مربوط به فیسبوک و یک شاهد در دیگری هستید.
منبع: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
خواهان بنیاد آزادی از دین در مدیسون است.
منبع: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
او همچنین با خواهانان در ارتباط بود؟
منبع: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
او خواهان دعوی است.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
در مورد رد دادخواست، تصمیم گرفته شد که ادعای خواهان موفقیتآمیز بود.
the plaintiff was under a disability .
مدعی تحت ناتوانی قرار داشت.
the essential weakness of the plaintiff's case.
ضعف اساسی پرونده مدعی.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
اظهاراتی از طرف خواهان در پاسخ به رد دفاعیه متهم.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
بار اثبات بر عهده خواهان برای اثبات تقصیر بود.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
آسیب اصل موضوع است و بدون آن، خواهان باید شکست بخورد.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
خواهان در مقابل متهم؛ ارتش در مقابل نیروی دریایی.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
اظهاراتی که فقط از قدرت پرونده مدعیالعملی کم میکند.
Costs were awarded against the plaintiff.
هزینهها به ضرر خواهان تعیین شد.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
تنها کاری که خواهانها انجام دادند این بود که اوراق بهادار را به دست آوردند.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
خواهان نمیتوانست مطمئن باشد که کالاهای خود را به صورت اصلی پس بگیرد.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
بین آغاز دادخواهی و رسیدگی نهایی، وکیل اول خواهان بازنشسته شد.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
برای صدور حکمی مبنی بر عدم موفقیت (خواهان).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
مدعی 30 سال دارد و حق انتظار زندگی را دارد.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
خواهان به دلیل عدم استفاده از کلاه ایمنی، مرتکب تقصیر مسئولانه مشروط شد.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
قاضی حکم کرد که خواهان مورد افترا قرار گرفته و دلایل قانونی برای طرح شکایت دارد.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
دادگاه در پرونده جیمز در مقابل اسمیت، علیه خواهان تصمیم گرفت.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
از شاهد انتظار میرود شهادت خواهان را تایید کند. برای اثبات، باید شواهد قابل توجه یا ملموس ارائه شود:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
ده روز از پذیرش پرونده توسط دادگاه تا رسیدگی به آن گذشت، راه حل سریع مورد قدردانی زیاد مدعی حقوقی آمریکایی بود.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
اینها خواهان، والرای و آنتونی ساینس هستند.
منبع: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
او خواهان را متقاعد میکرد که او در حال ساختن HarvardConnection است؟
منبع: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
وزارت دادگستری از خواهانان حمایت میکند. آیا تأثیرگذار خواهد بود؟
منبع: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
شارون بالدوین یکی از خواهان در پروندهای است که قانون منع ازدواج همجنسگرایان اوکلاهما را به چالش میکشد.
منبع: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
به همین دلیل، خواهانان به دنبال همدستانی کمتر فریبنده هستند.
منبع: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
اوه، فکر نمیکنم خواهان آنها را سرکوب کند.
منبع: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
هیلانی سونودا-پاله یکی از خواهان در یک پرونده مدنی است که به دنبال متوقف کردن استخر موج است.
منبع: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
ما میدانیم که شما یکی از خواهان در یک دادخواست مربوط به فیسبوک و یک شاهد در دیگری هستید.
منبع: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
خواهان بنیاد آزادی از دین در مدیسون است.
منبع: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
او همچنین با خواهانان در ارتباط بود؟
منبع: Go blank axis versionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید