plough

[ایالات متحده]/plaʊ/
[بریتانیا]/plaʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. خاک را با گاوآهن کشت یا برگرداندن
vi. با استفاده از گاوآهن زمین را کشت کردن
n. ابزاری کشاورزی که برای بریدن، برگرداندن و شل کردن خاک استفاده می‌شود؛ قطعه‌ای از زمین که شخم زده شده است
Word Forms
قسمت سوم فعلploughed
شکل سوم شخص مفردploughs
صفت یا فعل حال استمراریploughing
زمان گذشتهploughed
جمعploughs

عبارات و ترکیب‌ها

plough the fields

شخم زدن زمین‌ها

disc plough

شخم زن دیسکی

جملات نمونه

plough through a book

خواندن کتاب با تلاش زیاد

plough through the mud

از میان گل عبور کردن

the Plough is circumpolar from Britain.

نشان زودیاکی از نیمکره شمالی برای بریتانیایی‌ها است.

the car ploughed into the side of a van.

ماشین به پهلو یک ون برخورد کرد.

a face ploughed with wrinkles

چهره‌ای پوشیده از چین و چروک

The ship ploughed through waves.

کشتی از میان امواج عبور کرد.

Let's start ploughing here and now.

بیایید همین حالا شروع به شخم زدن کنیم.

Farmers plough in autumn or spring.

کشاورزان در پاییز یا بهار شخم می‌زنند.

The peasants were ploughing the field.

دهقانان در حال شخم زدن زمین بودند.

Our gunboats are ploughing the waves.

ناوهای جنگی ما در حال پیشروی بر روی امواج هستند.

The meadow's been ploughed up.

چمنزار شخم زده شده است.

icebergs have ploughed furrows on the seabed.

آبشارهای یخ، چاله هایی را در کف دریا ایجاد کرده اند.

cruise liners plough the long-sailed routes.

کشتی‌های تفریحی مسیرهای طولانی را طی می‌کنند.

some day someone will plough up the bomb and lose a leg.

یک روز کسی بمب را از بین می‌برد و یک پا از دست می‌دهد.

they ploughed their way through deep snow.

آنها با تلاش زیاد از میان برف عمیق عبور کردند.

the students are ploughing through a set of grammar exercises.

دانشجویان در حال پشت سر گذاشتن مجموعه ای از تمرینات دستور زبان هستند.

a ploughed field slanted up to the skyline.

یک مزرعه شخم‌زده به سمت خط افق شیب داشت.

the government had ploughed truckloads of money into this land.

دولت کامیون‌های زیادی پول در این سرزمین سرمایه‌گذاری کرده بود.

a plough drawn by a camel and donkey yoked together.

شخم‌زن کشیده شده توسط یک شتر و یک الاغ که به هم بسته شده‌اند.

نمونه‌های واقعی

The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

زمین باید شخم زده شده، کشت شده، داس شده و درو شده باشد.

منبع: British Original Language Textbook Volume 3

But as far as I'm concerned there's a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.

اما تا آنجا که من می بینم، نیاز به ادامه کشف و کاربردهای نانوتکنولوژی وجود دارد.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

Boston has 600 snow ploughs and trucks on the streets.

شهر بوستون دارای 600 دستگاه برف روبی و کامیون در خیابان ها است.

منبع: NPR News February 2014 Compilation

Shall plough the wave no more.

دیگر امواج را شخم نخواهم زد.

منبع: British Original Language Textbook Volume 4

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

هیچ شخم‌زن‌دری، حتی یک دانه از آن خاک سرسخت را نیز مختل نکرده بود.

منبع: Returning Home

And like Cincinnatus, I am returning to my plough.

و مانند سینسیناتوس، من به شخم خود باز می گردم.

منبع: Boris Johnson's Speech Collection

Farmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.

کشاورزان معمولاً از شخم‌زن‌ها برای آماده‌سازی مزارع خود برای کاشت محصولات استفاده می‌کنند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.

بازده اوراق قرضه دولتی، که یک گزینه امن دیگر است، با ورود سرمایه گذاران به بازار کاهش یافت.

منبع: The Economist (Summary)

To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.

برای ساختن شخم، معدن کاران، متالورژیست ها و آهنگران، -قطع کننده درختان، نجاران و چوب بُرها - باید تلاش کرده باشند.

منبع: British Original Language Textbook Volume 3

23. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?

23. مشکل اصلی ناشی از روش معمول شخم زنی چیست؟

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید