priest

[ایالات متحده]/priːst/
[بریتانیا]/priːst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کشیش; روحانی; ملا
vt. به عنوان روحانی منصوب کردن; به عنوان کشیش منصوب کردن
Word Forms
جمعpriests

عبارات و ترکیب‌ها

Catholic priest

کشیش کاتولیک

ordained priest

کشیش منصوب

parish priest

کشیش

priesthood vocation

اشتیاق به کشیشی

priestly duties

وظایف روحانی

high priest

کشیش اعظم

جملات نمونه

the priests of the titular churches.

کشیشان کلیساهای نام‌گذاری‌شده.

the priests gave him Holy Communion.

کاهنان او را با شام مقدس تلقین کردند.

the priest came to condole with Madeleine.

کشیش برای تسلیت با مادلین آمد.

the high priest of the drug culture.

کاهن اعظم فرهنگ مواد مخدر.

he took priest's orders.

او دستورات کشیش را پذیرفت.

A priest who sings in a chantry.

کشیشی که در یک کلیسا آواز می‌خواند.

The ephors, Priests to the old gods.

اِفُرها، کشیشان خدایان باستانی.

Let the priest in surplice white,

بگذارید کشیش با ردای سفید باشد،

It will not befit a priest to act uncharitably.

نباید از یک کشیش انتظار داشت که به طرز غیر خیرخواهانه عمل کند.

Some priests have to forswear marriage.

برخی از کشیش‌ها باید از ازدواج دست بکشند.

The priest married them.

کشیش آنها را به هم رساند.

The priest confessed the criminal.

کشیش جنایتکار را اعتراف کرد.

The priest intoned the blessing.

کشیش دعا را زمزمه کرد.

The priest visited all the old people in the parish.

کشیش از تمام افراد مسن محله دیدار کرد.

The priest sanctified the church with a special ceremony.

کشیش کلیسا را با یک مراسم خاص تقدیس کرد.

Priests are trained at theological colleges.

کشیشان در کالج‌های الهیات آموزش می‌بینند.

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

کشیش جامه بنفش پوشید تا مراسم تشییع جنازه را انجام دهد.

The priest welcomed new parishioners into the fold.

کشیش پارिशیان جدید را به جمع خود خوش آمد گفت.

the priest had the right to administer absolution.

کشیش حق بخشش را داشت.

a priest gave a blessing as the ship was launched.

یک کشیش در حالی که کشتی راه اندازی می شد، دعایی کرد.

نمونه‌های واقعی

What if he's an Orthodox priest?

اگر او یک کشیش ارتدکس باشد چه می‌شود؟

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Pope Francis has reportedly advised new priests not to give boring sermons.

گزارش شده که پاپ فرانسیس به کشیشان جدید توصیه کرده است که سخنرانی‌های کسل‌کننده نکنند.

منبع: Conan Talk Show

Did they have a priest or a pope?

آیا آنها یک کشیش یا یک پاپ داشتند؟

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

And this priest was an interesting guy, Father Principe.

و این کشیش آدم جالبی بود، پدر پرینسیپه.

منبع: Idol speaks English fluently.

The interview was with a fellow Jesuit priest.

این مصاحبه با یک کشیش جزیید دیگر بود.

منبع: BBC Listening September 2012 Collection

Well, one is a Spanish priest, Lucio Angel Vallejo Balda.

خب، یکی کشیش اسپانیایی است، لوسیو آنخل والهو بالدا.

منبع: NPR News November 2015 Compilation

There should be a priest what's supposed to happen.

باید یک کشیش باشد که قرار است چه اتفاقی بیفتد.

منبع: The Road to Harvard: Original Soundtrack

There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander.

یک کشیش وجود داشت، آن حیوان کثیف که اسمش الکساندر بود.

منبع: American Horror Story: Season 2

He was raised in Manhattan where he is now a priest.

او در منهتن بزرگ شد، جایی که اکنون کشیش است.

منبع: VOA Special September 2015 Collection

I've been a priest in the Church for 20 years.

من 20 سال است که کشیش کلیسا شده ام.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید