proportions

[ایالات متحده]/[prəˈpɔːʃənz]/
[بریتانیا]/[prəˈpɔːrʃənz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. متناسب بودن؛ تنظیم چیزی بر اساس تناسبات صحیح
n. رابطه صحیح یا دلپذیر بین اجزای مختلف یک چیز؛ رابطه بین اندازه اجزای مختلف یک بدن یا شیء؛ تناسب یا نسبت؛ یک بخش یا سهم

عبارات و ترکیب‌ها

in proportion

در تناسب

proportions matter

تناسبات مهم هستند

proper proportions

تناسبات مناسب

proportions changed

تناسبات تغییر کردند

adjust proportions

تناسبات را تنظیم کنید

scale proportions

مقیاس تناسبات

ideal proportions

تناسبات ایده آل

proportions similar

تناسبات مشابه

proportions reflect

تناسبات منعکس می‌کنند

proportions show

تناسبات نشان می‌دهند

جملات نمونه

the recipe requires adjusting the proportions of flour and water.

دستورالعمل نیاز به تنظیم نسبت‌های آرد و آب دارد.

we need to analyze the proportions of different expenses in the budget.

ما باید نسبت‌های هزینه‌های مختلف در بودجه را تجزیه و تحلیل کنیم.

the proportions of men and women in the company are almost equal.

نسبت مردان و زنان در شرکت تقریباً برابر است.

the artist carefully considered the proportions of the human figure.

هنرمند با دقت به نسبت‌های چهره انسان توجه کرد.

the proportions of the model's face were perfectly symmetrical.

نسبت‌های چهره مدل کاملاً متقارن بود.

the city's population growth has altered the proportions of its demographics.

رشد جمعیت شهر نسبت‌های جمعیتی آن را تغییر داده است.

the proportions of the building's design were classical and elegant.

نسبت‌های طراحی ساختمان کلاسیک و زیبا بود.

the survey showed a significant shift in the proportions of voter preferences.

نظرسنجی نشان داد که تغییر قابل توجهی در نسبت ترجیحات رای دهندگان وجود دارد.

the proportions of the ingredients are crucial for the cake's texture.

نسبت مواد لازم برای بافت کیک بسیار مهم است.

the map accurately represents the proportions of land and water.

نقشه به طور دقیق نسبت‌های زمین و آب را نشان می‌دهد.

the company maintains strict proportions in its financial reporting.

شرکت نسبت‌های سختگیرانه را در گزارش‌های مالی خود حفظ می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید