| جمع | pursuits |
relentless pursuit
تعقیب بیوقفه
passionate pursuit
تعقیب پرشور
single-minded pursuit
تعقیب با تمرکز
goal-oriented pursuit
تعقیب هدفمند
in pursuit of
به دنبال
in hot pursuit
در تعقیب داغ
in one's pursuit of happiness
در جستجوی شادی
the pursuit of profit at the expense of the environment.
تلاش برای کسب سود با به خطر انداختن محیط زیست.
the pursuit of higher education.
پیگیری آموزش عالی.
a self-indulgent pursuit of pleasure
یک جستجوی خودپسندانه برای لذت
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
فرقهای که کسب پول را به خودی خود هدف میداند.
The pursuit of peace is our holiest quest.
جستجوی صلح مقدسترین تلاش ماست.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
گرفتن اتفاقی دلفینها در پیگیری تن ماهی.
his pursuit of golfing perfection.
تلاش او برای کمال در گلف.
those whose business is the pursuit of knowledge.
کسانی که کسب و کارشان جستجوی دانش است.
the single-minded pursuit of profit.
تلاش یکجانبه برای کسب سود.
the single-minded pursuit of money.
تلاش یکجانبه برای کسب پول.
unflagging pursuit of excellence;
جستجوی بیوقفه برتری؛
her relentless pursuit of sporting excellence
جستجوی بیوقفه و پیگیر او برای برتری ورزشی
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
او در جستجوی مأموریت قانونی خود بدون وقفه بود.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
بیعلاقه بودن به هر تعقیبی دلیل کافی برای رها کردن آن است.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
گربه در چمنها به تعقیب یک پرنده خم شده بود.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
پلیس امنیتی برای تعقیب طعمه خود از مرز عبور کرد.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
آنها آماده اند تا به بهانه ای، افراد بی گناه را بکشند یا زخمی و معیوب کنند.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
سگهای شکار وارد جنگل شدند تا به تعقیب شکار بپردازند.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
نیزوس از تعقیب فرار کرده بود و در امنیت بود.
The pursuit's coming right to us right now.
تعقیب درست همین حالا دارد به سمت ما میآید.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
عشق، خانم کلیثورن، یک تعقیب بسیار پرهزینه است.
منبع: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
فکر میکنم، قطعا، یک تعقیب ارزشمند بود.
منبع: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
چه تعقیب دیوانهواری؟ چه تلاشی برای فرار؟
منبع: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" ما تعقیب صلح را رها نمیکنیم،" آقای کری اعلام کرد.
منبع: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
هنگامی که این کار را انجام دهد، سایر تعقیبهای او به وضوح در میآید.
منبع: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
این صرفاً یک تعقیب فکری نیست.
منبع: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
حالا، مست شدن از زندگی یک تعقیب در جهت مخالف است.
منبع: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
ماموریتهای حفظ صلح نباید جایگزین تعقیب راه حل سیاسی برای منازعات شوند.
منبع: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
ارزشی در آن مبارزه و تعقیب وجود دارد.
منبع: Newsweekrelentless pursuit
تعقیب بیوقفه
passionate pursuit
تعقیب پرشور
single-minded pursuit
تعقیب با تمرکز
goal-oriented pursuit
تعقیب هدفمند
in pursuit of
به دنبال
in hot pursuit
در تعقیب داغ
in one's pursuit of happiness
در جستجوی شادی
the pursuit of profit at the expense of the environment.
تلاش برای کسب سود با به خطر انداختن محیط زیست.
the pursuit of higher education.
پیگیری آموزش عالی.
a self-indulgent pursuit of pleasure
یک جستجوی خودپسندانه برای لذت
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
فرقهای که کسب پول را به خودی خود هدف میداند.
The pursuit of peace is our holiest quest.
جستجوی صلح مقدسترین تلاش ماست.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
گرفتن اتفاقی دلفینها در پیگیری تن ماهی.
his pursuit of golfing perfection.
تلاش او برای کمال در گلف.
those whose business is the pursuit of knowledge.
کسانی که کسب و کارشان جستجوی دانش است.
the single-minded pursuit of profit.
تلاش یکجانبه برای کسب سود.
the single-minded pursuit of money.
تلاش یکجانبه برای کسب پول.
unflagging pursuit of excellence;
جستجوی بیوقفه برتری؛
her relentless pursuit of sporting excellence
جستجوی بیوقفه و پیگیر او برای برتری ورزشی
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
او در جستجوی مأموریت قانونی خود بدون وقفه بود.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
بیعلاقه بودن به هر تعقیبی دلیل کافی برای رها کردن آن است.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
گربه در چمنها به تعقیب یک پرنده خم شده بود.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
پلیس امنیتی برای تعقیب طعمه خود از مرز عبور کرد.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
آنها آماده اند تا به بهانه ای، افراد بی گناه را بکشند یا زخمی و معیوب کنند.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
سگهای شکار وارد جنگل شدند تا به تعقیب شکار بپردازند.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
نیزوس از تعقیب فرار کرده بود و در امنیت بود.
The pursuit's coming right to us right now.
تعقیب درست همین حالا دارد به سمت ما میآید.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
عشق، خانم کلیثورن، یک تعقیب بسیار پرهزینه است.
منبع: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
فکر میکنم، قطعا، یک تعقیب ارزشمند بود.
منبع: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
چه تعقیب دیوانهواری؟ چه تلاشی برای فرار؟
منبع: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" ما تعقیب صلح را رها نمیکنیم،" آقای کری اعلام کرد.
منبع: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
هنگامی که این کار را انجام دهد، سایر تعقیبهای او به وضوح در میآید.
منبع: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
این صرفاً یک تعقیب فکری نیست.
منبع: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
حالا، مست شدن از زندگی یک تعقیب در جهت مخالف است.
منبع: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
ماموریتهای حفظ صلح نباید جایگزین تعقیب راه حل سیاسی برای منازعات شوند.
منبع: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
ارزشی در آن مبارزه و تعقیب وجود دارد.
منبع: Newsweekلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید