| صفت یا فعل حال استمراری | recalculating |
| زمان گذشته | recalculated |
| شکل سوم شخص مفرد | recalculates |
| قسمت سوم فعل | recalculated |
| جمع | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
ما باید بودجه را برای سال آینده دوباره محاسبه کنیم.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
قبل از برش چوب، مهم است که اندازه گیری ها را دوباره محاسبه کنید.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
دانشمند مجبور شد داده ها را برای اطمینان از صحت دوباره محاسبه کند.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
لطفاً کل هزینه شامل مالیات و هزینه ها را دوباره محاسبه کنید.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
مهندس استحکام سازه ساختمان را پس از زلزله دوباره محاسبه خواهد کرد.
She had to recalculate her route after missing the exit.
او پس از از دست دادن خروجی مجبور شد مسیر خود را دوباره محاسبه کند.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
برنامه کامپیوتری به طور خودکار نتایج را هنگامی که داده های جدید وارد می کنید دوباره محاسبه می کند.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
معلم از دانش آموزان خواست مسائل ریاضی خود را برای انجام تکالیف دوباره محاسبه کنند.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
تحلیلگر مالی سود شرکت را بر اساس آخرین آمار فروش دوباره محاسبه خواهد کرد.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
پس از کشف یک خطای در فرمول، محقق مجبور شد تمام نتایج را دوباره محاسبه کند.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
تصمیم گرفته بود که هزاران شرکت باید حقوق تعطیلات خود را مجدداً محاسبه کنند.
منبع: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
و سوم، به دلیل دو مورد اول، CDC تصمیم گرفت نحوه سنجش خطر COVID را مجدداً محاسبه کند.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
اما چند سال پیش، من تصمیم گرفتم، همانطور که شما هم خواهید کرد، در یک نقطه زمانی، وقت آن رسیده که مجدداً محاسبه شود.
منبع: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 بلاک، شما باید اثبات کار را برای همه بلاکهای بعدی مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
و من فقط -- دوباره، یادداشت برداری در مورد برخی دیگر -- او گفت: "هیچ مشکلی ندارد که بگویید، میدانید، شما مجدداً محاسبه کردهاید."
منبع: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
وقتی موفق شد، جابز توانست مجبور به تغییر به موتورولا 68000 کند و راسکین مجبور شد در مورد هزینه مکث و مجدداً محاسبه کند.
منبع: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
بنابراین، اینها همه اشیایی هستند که ما در هر زمان که هر یک از این موارد از میان یکی از این پرتوها عبور میکند، ردیابی میکنیم، ما مدار آن را مجدداً محاسبه میکنیم.
منبع: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
اما در شرایط خاص، منطقی است که با توجه به ارزشها و انتظارات فعلی در یک دوره زمانی حسابداری اختیاری، مانند سالانه، اجازه هزینه مکمل را مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
در حال حاضر، با در نظر گرفتن نامزدهایی که شرایط 15 درصدی را برآورده کردند، A و B، کل رای مجدداً محاسبه میشود. تعداد رایهایی که نامزد A دریافت کرده است، 70 درصد از کل رایهای معتبر است.
منبع: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
اگر میخواهید این کار را به صورت دستی انجام دهید، باید دوباره اینجا برگردیم و یک فرمول اضافه کنیم، بنابراین ما علامت مساوی را تایپ کردیم، فرض کنید میخواهید مجدداً محاسبه کنید، میخواهید مقدار این سلول را مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
ما باید بودجه را برای سال آینده دوباره محاسبه کنیم.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
قبل از برش چوب، مهم است که اندازه گیری ها را دوباره محاسبه کنید.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
دانشمند مجبور شد داده ها را برای اطمینان از صحت دوباره محاسبه کند.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
لطفاً کل هزینه شامل مالیات و هزینه ها را دوباره محاسبه کنید.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
مهندس استحکام سازه ساختمان را پس از زلزله دوباره محاسبه خواهد کرد.
She had to recalculate her route after missing the exit.
او پس از از دست دادن خروجی مجبور شد مسیر خود را دوباره محاسبه کند.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
برنامه کامپیوتری به طور خودکار نتایج را هنگامی که داده های جدید وارد می کنید دوباره محاسبه می کند.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
معلم از دانش آموزان خواست مسائل ریاضی خود را برای انجام تکالیف دوباره محاسبه کنند.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
تحلیلگر مالی سود شرکت را بر اساس آخرین آمار فروش دوباره محاسبه خواهد کرد.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
پس از کشف یک خطای در فرمول، محقق مجبور شد تمام نتایج را دوباره محاسبه کند.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
تصمیم گرفته بود که هزاران شرکت باید حقوق تعطیلات خود را مجدداً محاسبه کنند.
منبع: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
و سوم، به دلیل دو مورد اول، CDC تصمیم گرفت نحوه سنجش خطر COVID را مجدداً محاسبه کند.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
اما چند سال پیش، من تصمیم گرفتم، همانطور که شما هم خواهید کرد، در یک نقطه زمانی، وقت آن رسیده که مجدداً محاسبه شود.
منبع: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 بلاک، شما باید اثبات کار را برای همه بلاکهای بعدی مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
و من فقط -- دوباره، یادداشت برداری در مورد برخی دیگر -- او گفت: "هیچ مشکلی ندارد که بگویید، میدانید، شما مجدداً محاسبه کردهاید."
منبع: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
وقتی موفق شد، جابز توانست مجبور به تغییر به موتورولا 68000 کند و راسکین مجبور شد در مورد هزینه مکث و مجدداً محاسبه کند.
منبع: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
بنابراین، اینها همه اشیایی هستند که ما در هر زمان که هر یک از این موارد از میان یکی از این پرتوها عبور میکند، ردیابی میکنیم، ما مدار آن را مجدداً محاسبه میکنیم.
منبع: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
اما در شرایط خاص، منطقی است که با توجه به ارزشها و انتظارات فعلی در یک دوره زمانی حسابداری اختیاری، مانند سالانه، اجازه هزینه مکمل را مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
در حال حاضر، با در نظر گرفتن نامزدهایی که شرایط 15 درصدی را برآورده کردند، A و B، کل رای مجدداً محاسبه میشود. تعداد رایهایی که نامزد A دریافت کرده است، 70 درصد از کل رایهای معتبر است.
منبع: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
اگر میخواهید این کار را به صورت دستی انجام دهید، باید دوباره اینجا برگردیم و یک فرمول اضافه کنیم، بنابراین ما علامت مساوی را تایپ کردیم، فرض کنید میخواهید مجدداً محاسبه کنید، میخواهید مقدار این سلول را مجدداً محاسبه کنید.
منبع: Mosh takes you to learn programming.لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید