risqué

[ایالات متحده]/rɪsˈkeɪ/
[بریتانیا]/rɪsˈkeɪ/

ترجمه

adj. کمی نامناسب یا نامشروع که ممکن است اذیت دهد اما به صورت صریح نیست؛ نمایش‌گر یا کمی نامناسب بدون اینکه کاملاً نامناسب باشد.

عبارات و ترکیب‌ها

risqué comment

ارسالیه خطرناک

risqué remark

گویش خطرناک

risqué topic

موضوع خطرناک

risqué behavior

رفتار خطرناک

risqué question

پرسش خطرناک

risqué joke

笑話 خطرناک

risqué attitude

وضعیت خطرناک

risqué content

محتوای خطرناک

risqué idea

ایده خطرناک

risqué move

حرکت خطرناک

جملات نمونه

the comedian's risqué joke left the audience gasping.

جُریانِ خنده‌انگیز کمدیان باعث تعجب حضار شد.

she wore a risqué dress to the party.

او یک لباس جسورانه برای جشن حضور یافت.

his risqué remarks made everyone uncomfortable.

تذکر‌های جسورانه او باعث ناراحتی همه شد.

the novel contained several risqué passages.

این رمان شامل چند بخش جسورانه بود.

the movie was criticized for its risqué content.

فیلم به دلیل محتوای جسورانه‌اش مورد انتقاد قرار گرفت.

some viewers found the comedy act too risqué.

برخی تماشاگران فک کردند که این اجرای کمدی بسیار جسورانه است.

the magazine published a risqué photo spread.

مجله یک پخش عکس جسورانه منتشر کرد.

he made a risqué comment about his boss.

او درباره‌ی معاونش یک نظر جسورانه گفت.

the play featured risqué dialogue.

این نمایش دیالوگ‌های جسورانه‌ای داشت.

her risqué behavior shocked the conservative guests.

رفتار جسورانه‌اش باعث شگفتی مهمانان متعهد شد.

the song lyrics were considered risqué for radio.

این متن‌های آهنگ به دلیل جسورانه بودن برای رادیو مناسب نیست.

he told a risqué story at the dinner table.

او در میز غذا یک داستان جسورانه روایت کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید