seam

[ایالات متحده]/siːm/
[بریتانیا]/siːm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خطی که دو قطعه پارچه در آن دوخته شده‌اند؛ خطی که دو چیز به هم ملحق می‌شوند
vt. به هم دوختن یا ملحق کردن با یک درز؛ به جا گذاشتن یک زخم
vi. شکافتن؛ ترک خوردن
Word Forms
شکل سوم شخص مفردseams
جمعseams
قسمت سوم فعلseamed
صفت یا فعل حال استمراریseaming
زمان گذشتهseamed

عبارات و ترکیب‌ها

seam allowance

اجازه درز

seam ripper

خرم کن درز

flat-felled seam

درز دولا

invisible seam

درز نامرئی

coal seam

لایه زغال سنگ

welding seam

درز جوشکاری

weld seam

درز جوشی

thin seam

درز نازک

welded seam

درز جوش داده شده

seam welding

جوشکاری درز

side seam

درز پهلو

longitudinal seam

درز طولی

seam line

خط درز

circular seam

درز دایره ای

seamed with

با درز

spiral seam

درز مارپیچی

gassy seam

گازدار لایه

جملات نمونه

a minable seam of gold.

یک رگه قابل استخراج طلا

there is a seam of despondency in Stipe's words.

در سخنان استیپ، رگه‌ای از ناامیدی وجود دارد.

rich seams of coal.

رگه‌های غنی زغال سنگ

The seam of his coat is pulled.

درز لباس او کشیده شده است.

be seamed with old age

با کهولت سن درزدار شدن

a bind halfway up the seam of the skirt.

یک بست در وسط درز دامن.

Sew the split seams of the shirt.

درزهای پاره شده پیراهن را بدوزید.

carefully machine the seam, following the direction of the nap.

درز را با دقت ماشین کنید، با پیروی از جهت تار.

the track cleaves a seam through corn.

مسیر یک شکاف در میان ذرت ایجاد می کند.

Sunderland have a rich seam of experienced players.

سunderland یک رگه غنی از بازیکنان با تجربه دارد.

it can be used for seaming garments.

می توان از آن برای درز لباس استفاده کرد.

men in middle age have seamed faces.

مردان در میانسالی چهره های درزدار دارند.

stitch a plain seam with right sides together.

یک درز ساده را با طرفین به هم چسبیده بدوزید.

I unpicked the seams of his trousers.

من درزهای شلوارش را باز کردم.

search for a lost coin in the seams of his trousers

به دنبال یک سکه گمشده در درزهای شلوارش بگردید

The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.

لایه کرومیت اصلی و صخره مرن‌سکی به خوبی در سطح زمین ظاهر نمی‌شوند.

The seams of the boat must be filled in if they leak.

اگر نشت داشته باشند، باید درزهای قایق را پر کرد.

JI 80-5-48 5-yarn cup seaming machine for pleating. It has ruching(seam shrinkin

دستگاه درز دوزی فنجان نخ 80-5-48 JI برای چین دار کردن. دارای کشیدگی (انقباض درز)

she sewed the seams and hemmed the border.

او درزها را دوخت و حاشیه را گلدوزی کرد.

نمونه‌های واقعی

But here, the seam runs straight through this mountain.

اما اینجا، درز مستقیماً از میان این کوه عبور می‌کند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Seal fat repels flies, so be generous when coating the seams.

چربی آب‌بندی حشرات را دفع می‌کند، بنابراین هنگام پوشاندن درزها سخاوتمند باشید.

منبع: Human Planet

Which woman with what family and what life sewed your seam together?

کدام زن با چه خانواده و چه زندگی درزی شما را با هم دوخته است؟

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And then you use the white icing to make the football seams.

و سپس از روی یخ سفید برای ایجاد درزهای فوتبال استفاده می‌کنید.

منبع: Our Day Season 2

Everything is coming apart at the seams.

همه چیز در حال از هم پاشیدن است.

منبع: Emma's delicious English

Her work was so precise, not even the most expert eye could find a seam.

کار او بسیار دقیق بود، حتی چشم خبره هم نمی‌توانست درزی پیدا کند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" And shall I caulk the seams, sir? " moving his hand as with a caulking-iron.

«آیا باید درزها را درزگیری کنم، آقا؟» دستش را به حرکت درآورد، انگار که با یک آهن درزگیری حرکت می‌کند.

منبع: Moby-Dick

The seams along the side are very thin.

درزهای کناری بسیار نازک هستند.

منبع: Connection Magazine

To come apart at the seams.

برای از هم پاشیدن.

منبع: Emma's delicious English

" You must take apart the seam in the back so you won't have to pull them down."

«باید درز پشت را باز کنید تا مجبور نباشید آنها را پایین بکشید.»

منبع: The Apocalypse of World War II

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید