secessionist

[ایالات متحده]/sɪ'seʃənɪst/
[بریتانیا]/sɪ'sɛʃənɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مدافع جدایی، کسی که برای جدایی یا تقسیم یک کشور یا سازمان سیاسی پشتیبانی می‌کند.
Word Forms

جملات نمونه

a hard-core secessionist; a hard-core golfer.

یک جدایی‌طلب سخت‌افزار؛ یک گلف باز سخت‌افزار.

The secessionist group declared independence from the country.

گروه جداطلب استقلال از کشور را اعلام کرد.

The government cracked down on secessionist movements.

دولت با جنبش‌های جداطلبانه برخورد کرد.

The secessionist leader was arrested for inciting violence.

رهبر جداطلب به اتهام تحریک به خشونت دستگیر شد.

The secessionist movement gained momentum in the region.

جنبش جداطلب در منطقه قدرت گرفت.

The secessionist party won a majority in the regional elections.

حزب جداطلب اکثریت را در انتخابات منطقه ای به دست آورد.

The secessionist rebels clashed with government forces.

شورشیان جداطلب با نیروهای دولتی درگیر شدند.

The secessionist sentiment was strong among certain communities.

احساسات جداطلبانه در میان برخی از جوامع قوی بود.

The secessionist uprising was quickly suppressed by the authorities.

قیام جداطلبانه به سرعت توسط مقامات سرکوب شد.

The secessionist views of the group were widely condemned.

دیدگاه‌های جداطلبانه گروه به طور گسترده محکوم شد.

The secessionist movement sought international recognition for their independence.

جنبش جداطلب به دنبال به دست آوردن به رسمیت شناختن بین المللی برای استقلال خود بود.

نمونه‌های واقعی

Nigerian authorities blamed the attack on a Biafran secessionist group.

مقامات نیجریه حمله را به گردانندگان گروه جداگمشنی بیفرا متهم کردند.

منبع: The Economist (Summary)

Now, although the government is blaming the secessionists - and it's a bit complicated.

اکنون، اگرچه دولت جدایی‌طلبان را مقصر می‌داند - و کمی پیچیده است.

منبع: NPR News November 2018 Collection

The spokesperson says the move has sent a wrong signal to secessionist forces in the region.

سخنگو می‌گوید این اقدام سیگنالی اشتباه به نیروهای جداگمشنی در منطقه ارسال کرده است.

منبع: CRI Online November 2020 Collection

You can see local currencies as isolationist and secessionist.

می‌توانید ارزهای محلی را به عنوان انزوای طلب و جداگمشنی در نظر بگیرید.

منبع: PBS Business Interview Series

But in 2013, the region’s secessionist party had its best result since 1966.

اما در سال 2013، حزب جداگمشنی منطقه بهترین نتیجه خود را از سال 1966 به دست آورد.

منبع: CNBC Global Economic Analysis

) Lumumba was handed over to secessionists in Katanga where, within hours, he met a predictably grisly death.

) لومومبا به دست جدایی‌طلبان در کاتانگا تحویل داده شد، جایی که در عرض چند ساعت، مرگ غم‌انگیز و قابل پیش‌بینی‌ای را متحمل شد.

منبع: The Economist Culture

Yet Belgium, like America, had tried to assassinate Lumumba and also backed the secessionist province where he was murdered.

با این حال، بلژیک نیز مانند آمریکا، سعی کرده بود لومومبا را به قتل برساند و از استان جداگمشنی که او در آنجا به قتل رسید نیز حمایت می‌کرد.

منبع: The Economist Culture

Officials in the city of Kumba have blamed anglophone secessionists for the attack on the Mother Francisca school. But this has not been independently confirmed.

مقامات شهر کومبا جدایی‌طلبان انگلیسی‌زبان را به حمله به مدرسه مادر فرانسیسکا متهم کرده‌اند. اما این موضوع به طور مستقل تایید نشده است.

منبع: BBC Listening Collection October 2020

To what extent might this week's decision to disband have been informed by a different secessionist movement that has been underway, the Catalan secessionist movement?

تا چه حد ممکن است تصمیم این هفته برای انحلال تحت تأثیر جنبش جداگمشنی دیگر قرار گرفته باشد که در حال انجام است، جنبش جداگمشنی کاتالان؟

منبع: NPR News Summary May 2018 Collection

That descended into chaos, as Lumumba railed against the UN's reluctance to kick out the Belgians immediately and reconquer secessionist Katanga.

این موضوع به هرج و مرج کشیده شد، زیرا لومومبا با اکراه سازمان ملل برای بیرون راندن بلژایی‌ها بلافاصله و بازپس‌گیری کاتانگا جداگمشنی مخالفت می‌کرد.

منبع: The Economist Culture

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید