sepulchral silence
سکوت گور مانند
sepulchral voice
صدای گور مانند
a speech delivered in sepulchral tones.
سخنرانی که با لحن سرد و غمگین ارائه شد.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
سکوت گورستان مانند گورها آرام بود، اما توسط یک زوزه دور شکسته شد.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
لحن گور مانند صدای او باعث شد که لرزه بر تن او بیفتد.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
خانه قدیمی دارای فضایی گور مانند بود که باعث می شد احساس ترس و ناراحتی کند.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
او با ترس و لرز وارد سرداب گور مانند شد، مطمئن نبود که در داخل چه چیزی پیدا خواهد کرد.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
تاریکی گور مانند غار باعث شد که نتوان به وضوح چیزی را دید.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
ظاهر گور مانند و رفتار گرفته او باعث شد که او مانند شخصیتی از یک رمان گوتیک به نظر برسد.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
صدای گور مانند ناقوس های کلیسا در نیمه شب در خیابان های خالی طنین انداز شد.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
بوی گور مانند پوسیدگی در هوای خانه متروکه سنگین بود.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
سکوت گور مانند جنگل تنها توسط صدای گاه به گاه برگ ها شکسته شد.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
همانطور که او از طریق دخمه های گور مانند عبور می کرد، احساس ناراحتی در او نفوذ کرد.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
«قبل از اینکه خیلی دیر شود. یک توصیه خوب.» (صدای او به حالتی گور مانند شد.)
منبع: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
«جعبه تنباکو،» گفت جو با لحنی گور مانند که باعث بهت تماشاچیان شد.
منبع: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
بالاخره با صدایی آرام و گور مانند، او این کلمات را ادا کرد.
منبع: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
سنجابها وارد و خارج از طاقهای گور مانند درختان نشدند.
منبع: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
جهنم تاریک و مرموز زیرزمینی معمولاً مردم را به جهنم گور مانند دلگیر یاد می آورد که ارواح در آن رنج می کشند.
منبع: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
هنوز سه روز،' صدایی ضعیف، توخالی و گور مانند گفت؛ 'هنوز سه روز، و ما دوباره ملاقات خواهیم کرد!'
منبع: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
هیچ اثری از ورد وجود نداشت و طاقها فقط توسط نورهای ضعیف چراغ گور مانند روشن شده بودند.
منبع: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
«صبح بخیر، آرتور،» او با صدایی گور مانند گفت، زیرا آسانسور شروع به پایین رفتن کرد، «نمیبینمت اغلب اینجا پایین.»
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
یک چراغ گور مانند از سقف با زنجیر آهنی آویزان بود و نوری دلگیر را در سراسر دخمه میتاباند.
منبع: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
این موضوع بیشتر قابل توجه است زیرا با وجود تاریکی و آب نشت، هیچ چیز شبیه به زیرزمین یا گور مانند وجود ندارد.
منبع: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
سکوت گور مانند
sepulchral voice
صدای گور مانند
a speech delivered in sepulchral tones.
سخنرانی که با لحن سرد و غمگین ارائه شد.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
سکوت گورستان مانند گورها آرام بود، اما توسط یک زوزه دور شکسته شد.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
لحن گور مانند صدای او باعث شد که لرزه بر تن او بیفتد.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
خانه قدیمی دارای فضایی گور مانند بود که باعث می شد احساس ترس و ناراحتی کند.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
او با ترس و لرز وارد سرداب گور مانند شد، مطمئن نبود که در داخل چه چیزی پیدا خواهد کرد.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
تاریکی گور مانند غار باعث شد که نتوان به وضوح چیزی را دید.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
ظاهر گور مانند و رفتار گرفته او باعث شد که او مانند شخصیتی از یک رمان گوتیک به نظر برسد.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
صدای گور مانند ناقوس های کلیسا در نیمه شب در خیابان های خالی طنین انداز شد.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
بوی گور مانند پوسیدگی در هوای خانه متروکه سنگین بود.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
سکوت گور مانند جنگل تنها توسط صدای گاه به گاه برگ ها شکسته شد.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
همانطور که او از طریق دخمه های گور مانند عبور می کرد، احساس ناراحتی در او نفوذ کرد.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
«قبل از اینکه خیلی دیر شود. یک توصیه خوب.» (صدای او به حالتی گور مانند شد.)
منبع: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
«جعبه تنباکو،» گفت جو با لحنی گور مانند که باعث بهت تماشاچیان شد.
منبع: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
بالاخره با صدایی آرام و گور مانند، او این کلمات را ادا کرد.
منبع: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
سنجابها وارد و خارج از طاقهای گور مانند درختان نشدند.
منبع: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
جهنم تاریک و مرموز زیرزمینی معمولاً مردم را به جهنم گور مانند دلگیر یاد می آورد که ارواح در آن رنج می کشند.
منبع: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
هنوز سه روز،' صدایی ضعیف، توخالی و گور مانند گفت؛ 'هنوز سه روز، و ما دوباره ملاقات خواهیم کرد!'
منبع: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
هیچ اثری از ورد وجود نداشت و طاقها فقط توسط نورهای ضعیف چراغ گور مانند روشن شده بودند.
منبع: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
«صبح بخیر، آرتور،» او با صدایی گور مانند گفت، زیرا آسانسور شروع به پایین رفتن کرد، «نمیبینمت اغلب اینجا پایین.»
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
یک چراغ گور مانند از سقف با زنجیر آهنی آویزان بود و نوری دلگیر را در سراسر دخمه میتاباند.
منبع: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
این موضوع بیشتر قابل توجه است زیرا با وجود تاریکی و آب نشت، هیچ چیز شبیه به زیرزمین یا گور مانند وجود ندارد.
منبع: The Mountains of California (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید