straight-laced

[ایالات متحده]/[ˈstreɪtˌleɪst]/
[بریتانیا]/[ˈstreɪtˌleɪst]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سخت، رسمی و سنتی؛ بسیار با احترام؛ کم خيال یا نوآوری؛ سنتی.
n. فردی که سخت، رسمی و سنتی است.

عبارات و ترکیب‌ها

straight-laced individual

فردی با رفتار ساده و منظم

becoming straight-laced

در حال شدن به سبک ساده و منظم

straight-laced manner

روش ساده و منظم

a straight-laced life

زندگی ساده و منظم

seemed straight-laced

به نظر می‌رسید ساده و منظم باشد

straight-laced appearance

ظاهر ساده و منظم

living straight-laced

زندگی کردن به سبک ساده و منظم

remarkably straight-laced

به ویژه ساده و منظم

was straight-laced

ساده و منظم بود

quite straight-laced

خیلی ساده و منظم

جملات نمونه

he was a straight-laced individual, always following the rules.

او فردی جدی و همیشه پایبند به قوانین بود.

her straight-laced upbringing instilled a strong sense of propriety.

پرورش جدی او احساس قوی ادب را در او تقویت کرد.

the company's straight-laced policies discouraged creativity and innovation.

سیاست‌های جدی شرکت خلاقیت و نوآوری را کاهش می‌داد.

despite his success, he remained a straight-laced and honest man.

با وجود موفقیت‌اش، او هنوز هم فردی جدی و صادق بود.

she found his straight-laced personality a bit boring, to be honest.

به صادقانه‌ای گفتیم که شخصیت جدی او کمی خسته‌کننده بود.

the straight-laced professor emphasized the importance of academic rigor.

پروفسور جدی اهمیت دقت علمی را تاکید کرد.

his straight-laced approach to problem-solving was predictable but effective.

رویکرد جدی او در حل مسئله قابل پیش‌بینی اما مؤثر بود.

she admired his straight-laced integrity and unwavering principles.

او اخلاق جدی او را تحسین می‌کرد و اصولش را بدون تغییر دارد.

the straight-laced lawyer insisted on following procedure meticulously.

دادستان جدی بر اینکه به طور دقیق از فرایند پیروی کنند، تأکید کرد.

even in a relaxed setting, he maintained a straight-laced demeanor.

حتی در محیطی آزاد، او رفتار جدی خود را حفظ کرد.

she contrasted his straight-laced style with her own more rebellious nature.

او سبک جدی او را با طبیعت بیشتر خود که بی‌پروا بود مقایسه کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید